May 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit aa7482e3dfcb4d777e049f3d615e238c21874e3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:16:32 2017 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- fa.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 93de138..90aa2a4 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -6,6 +6,7 @@ # adriano <eb.ae(a)aol.com>, 2013 # signal89, 2014 # Ali, 2015 +# Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 # Danial Keshani <dani(a)daanial.com>, 2013 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # Ehsan Ab <a.ehsan70(a)gmail.com>, 2015 @@ -22,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-04 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:15+0000\n" +"Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "خاموش کردن رایانه" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:59 msgid "Warning: Tails 3.0 won't work on this computer!" -msgstr "هشدار Tails 3.0 روی این کامپیوتر کار نمی‌کند!" +msgstr "هشدار : Tails 3.0 روی این کامپیوتر کار نمی‌کند!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:60 msgid "Tails 3.0 will require a 64-bit processor." @@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 msgid "About Tails" -msgstr "دربارهٔ Tails" +msgstr "درباره Tail ها" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" @@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "ممکن است مدتی طول بکشد. تا زمانی که به در #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "عدم موفقیت در ری استارت کردن Tor" +msgstr "عدم موفقیت در ری استارت کردن تور" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 42768c523b03a7a03c45dcf8c42ab481803f9eff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:16:29 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- fa.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 93de138..90aa2a4 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -6,6 +6,7 @@ # adriano <eb.ae(a)aol.com>, 2013 # signal89, 2014 # Ali, 2015 +# Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 # Danial Keshani <dani(a)daanial.com>, 2013 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # Ehsan Ab <a.ehsan70(a)gmail.com>, 2015 @@ -22,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-04 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:15+0000\n" +"Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "خاموش کردن رایانه" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:59 msgid "Warning: Tails 3.0 won't work on this computer!" -msgstr "هشدار Tails 3.0 روی این کامپیوتر کار نمی‌کند!" +msgstr "هشدار : Tails 3.0 روی این کامپیوتر کار نمی‌کند!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:60 msgid "Tails 3.0 will require a 64-bit processor." @@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 msgid "About Tails" -msgstr "دربارهٔ Tails" +msgstr "درباره Tail ها" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" @@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "ممکن است مدتی طول بکشد. تا زمانی که به در #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "عدم موفقیت در ری استارت کردن Tor" +msgstr "عدم موفقیت در ری استارت کردن تور" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit bb69cfdc2e6ebaff17e2919f7634fc62bafa6527 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:16:25 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- fa/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd index 939cc7c..490a77b 100644 --- a/fa/network-settings.dtd +++ b/fa/network-settings.dtd @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "در بیشتر موارد نیازی به پروکسی محلی نمی باشد. با این حال ممکن است برای اتصال از طریق شبکه شرکت، مدرسه، یا دانشگاه مورد نیاز باشد."> <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "اگر مطمئن نیستید چگونه به این سوال پاسخ دهید، به تنظیمات اینترنت خود در مرورگر دیگری و یا تنظیمات شبکه کامپیوتر خود رجوع کنید تا ببینید آیا به پروکسی محلی نیاز دارید یا خیر."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "تنظیمات پراکسی را وارد کنید."> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "پیکربندی پل تٌر"> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "پیکربندی پل تور"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "آیا شرکتی که از آن اینترنت گرفته اید (ISP)، دسترسی به شبکه تور را فیلتر، سانسور و یا مسدود می کند؟"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "اگر مطمئن نیستید چگونه به این سوال پاسخ دهید، گزینه 'نه' را انتخاب کنید (در صورتی که نتوانستید بدون استفاده از یک bridge به شبکه تٌر متصل شویدِ، می توانید در هر زمان یک bridge اضافه کنید)."> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "در صورتی که 'بله' را انتخاب کنید، از شما درخواست خواهد شد که bridge های تٌر را تنظیم کنید. bridge ها رله هایی هستند که در هیچ کجا لیست نشده و به همین جهت مسدود کردن ارتباط با شبکه تٌر را سخت تر می کنند.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit c2f19c741330ad9e09eaf1f698a9f0d7f5021b60 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:16:21 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fa/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd index 939cc7c..490a77b 100644 --- a/fa/network-settings.dtd +++ b/fa/network-settings.dtd @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "در بیشتر موارد نیازی به پروکسی محلی نمی باشد. با این حال ممکن است برای اتصال از طریق شبکه شرکت، مدرسه، یا دانشگاه مورد نیاز باشد."> <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "اگر مطمئن نیستید چگونه به این سوال پاسخ دهید، به تنظیمات اینترنت خود در مرورگر دیگری و یا تنظیمات شبکه کامپیوتر خود رجوع کنید تا ببینید آیا به پروکسی محلی نیاز دارید یا خیر."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "تنظیمات پراکسی را وارد کنید."> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "پیکربندی پل تٌر"> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "پیکربندی پل تور"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "آیا شرکتی که از آن اینترنت گرفته اید (ISP)، دسترسی به شبکه تور را فیلتر، سانسور و یا مسدود می کند؟"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "اگر مطمئن نیستید چگونه به این سوال پاسخ دهید، گزینه 'نه' را انتخاب کنید (در صورتی که نتوانستید بدون استفاده از یک bridge به شبکه تٌر متصل شویدِ، می توانید در هر زمان یک bridge اضافه کنید)."> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "در صورتی که 'بله' را انتخاب کنید، از شما درخواست خواهد شد که bridge های تٌر را تنظیم کنید. bridge ها رله هایی هستند که در هیچ کجا لیست نشده و به همین جهت مسدود کردن ارتباط با شبکه تٌر را سخت تر می کنند.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 8810a299e7cc13e35688fcd386ccf7c02657d157 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:16:18 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- fa/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/progress.dtd b/fa/progress.dtd index f7d9e02..8646caa 100644 --- a/fa/progress.dtd +++ b/fa/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torprogress.dialog.title "وضعیت تٌر"> +<!ENTITY torprogress.dialog.title "وضعیت تور"> <!ENTITY torprogress.openSettings "تنظیمات‌را باز کنید"> <!ENTITY torprogress.heading "درحال اتصال به شبکه تُر"> <!ENTITY torprogress.pleaseWait "لطفا صبر کنید. در حال برقراری ارتباط با شبکه تٌر.&160; این پروسه ممکن است چند دقیقه به طول بینجامد.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 8119ec19b58d9d8df4b738c40a9de0d14e1ad4aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:16:14 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- fa/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/progress.dtd b/fa/progress.dtd index f7d9e02..8646caa 100644 --- a/fa/progress.dtd +++ b/fa/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torprogress.dialog.title "وضعیت تٌر"> +<!ENTITY torprogress.dialog.title "وضعیت تور"> <!ENTITY torprogress.openSettings "تنظیمات‌را باز کنید"> <!ENTITY torprogress.heading "درحال اتصال به شبکه تُر"> <!ENTITY torprogress.pleaseWait "لطفا صبر کنید. در حال برقراری ارتباط با شبکه تٌر.&160; این پروسه ممکن است چند دقیقه به طول بینجامد.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit b6fbac117e5a8bf0c1e75fab92236a55fdb64666 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:16:11 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- fa/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties index ad5ef5e..8a827b5 100644 --- a/fa/torlauncher.properties +++ b/fa/torlauncher.properties @@ -31,7 +31,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هیچ پلی از نوع %S موجو torlauncher.recommended_bridge=(توصیه شده) torlauncher.connect=اتصال -torlauncher.restart_tor=تور را دوباره شوروع کنید. +torlauncher.restart_tor=تور را ریستارت کنید. torlauncher.quit=خروج torlauncher.quit_win=خروج torlauncher.done=انجام شد @@ -50,10 +50,10 @@ torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=درخواست اطلاعات torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=بارگذاری اطلاعات بازپخش torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=درحال اتصال به شبکه تُر torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=برپایی یک جریان تُر -torlauncher.bootstrapStatus.done=متصل شده به شبکه تُر +torlauncher.bootstrapStatus.done=به شبکه تور متصل شد! torlauncher.bootstrapWarning.done=انجام شد -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=اتصال ردشد +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=اتصال رد شد torlauncher.bootstrapWarning.misc=گوناگون torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=منابع ناکافی torlauncher.bootstrapWarning.identity=عدم تطبیق هویت

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit cb6c523f6d2befb0efa0838732ce01e02c79df67 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:16:07 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- fa/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties index ad5ef5e..8a827b5 100644 --- a/fa/torlauncher.properties +++ b/fa/torlauncher.properties @@ -31,7 +31,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هیچ پلی از نوع %S موجو torlauncher.recommended_bridge=(توصیه شده) torlauncher.connect=اتصال -torlauncher.restart_tor=تور را دوباره شوروع کنید. +torlauncher.restart_tor=تور را ریستارت کنید. torlauncher.quit=خروج torlauncher.quit_win=خروج torlauncher.done=انجام شد @@ -50,10 +50,10 @@ torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=درخواست اطلاعات torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=بارگذاری اطلاعات بازپخش torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=درحال اتصال به شبکه تُر torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=برپایی یک جریان تُر -torlauncher.bootstrapStatus.done=متصل شده به شبکه تُر +torlauncher.bootstrapStatus.done=به شبکه تور متصل شد! torlauncher.bootstrapWarning.done=انجام شد -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=اتصال ردشد +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=اتصال رد شد torlauncher.bootstrapWarning.misc=گوناگون torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=منابع ناکافی torlauncher.bootstrapWarning.identity=عدم تطبیق هویت

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit dbc186587cbd4b2eeed8502dafbd3e3d37c8f488 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:15:51 2017 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- fa/fa.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 36c0957..f2d59dd 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -3,10 +3,11 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# signal89 <ali.faraji90(a)gmail.com>, 2014 +# signal89, 2014 # Ali, 2015 +# Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 -# Gilberto, 2014-2015 +# NoProfile, 2014-2015 # zendegi <inactive+zendegi(a)transifex.com>, 2013 # johnholzer <johnholtzer123(a)gmail.com>, 2014 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 @@ -14,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-29 14:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-01-12 13:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:12+0000\n" +"Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "در صورتی که می‌خواهید کارهای مدیریتی ا #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" -msgstr "رمز" +msgstr "رمز عبور:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "غیر فعال کردن همه شبکه ها" msgid " " msgstr "‌" -#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:45 msgid "Language" msgstr "زبان" @@ -187,7 +188,7 @@ msgid "" "%(stderr)s" msgstr "live-persist ناموفق بود با کد خطای %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:140 ../tailsgreeter/langpanel.py:167 -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:200 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:142 ../tailsgreeter/langpanel.py:169 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:202 msgid "Other..." msgstr "دیگر..."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit a3755c24f4828fae44467547dabcca13dc56339d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:15:48 2017 +0000 Update translations for tails-greeter --- fa/fa.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 36c0957..f2d59dd 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -3,10 +3,11 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# signal89 <ali.faraji90(a)gmail.com>, 2014 +# signal89, 2014 # Ali, 2015 +# Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 -# Gilberto, 2014-2015 +# NoProfile, 2014-2015 # zendegi <inactive+zendegi(a)transifex.com>, 2013 # johnholzer <johnholtzer123(a)gmail.com>, 2014 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 @@ -14,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-29 14:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-01-12 13:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:12+0000\n" +"Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "در صورتی که می‌خواهید کارهای مدیریتی ا #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" -msgstr "رمز" +msgstr "رمز عبور:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "غیر فعال کردن همه شبکه ها" msgid " " msgstr "‌" -#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:45 msgid "Language" msgstr "زبان" @@ -187,7 +188,7 @@ msgid "" "%(stderr)s" msgstr "live-persist ناموفق بود با کد خطای %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:140 ../tailsgreeter/langpanel.py:167 -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:200 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:142 ../tailsgreeter/langpanel.py:169 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:202 msgid "Other..." msgstr "دیگر..."

1 0