March 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 48c4d1e385809096d65e7d334ad7bd69ca1e750f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:45:52 2017 +0000 Update translations for torbirdy --- lt/torbirdy.dtd | 2 +- lt/torbirdy.properties | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/torbirdy.dtd b/lt/torbirdy.dtd index 54343a9..cc12cc2 100644 --- a/lt/torbirdy.dtd +++ b/lt/torbirdy.dtd @@ -40,7 +40,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Įjungti programos Thunderbird automatinio el. pašto konfigūravimo vediklį [pagal numatymą: išjungta]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> diff --git a/lt/torbirdy.properties b/lt/torbirdy.properties index c03c289..3570b98 100644 --- a/lt/torbirdy.properties +++ b/lt/torbirdy.properties @@ -5,7 +5,7 @@ torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy įjungta: JonDo torbirdy.enabled.custom=TorBirdy įjungta: Pasirinktinis įgaliotasis serveris torbirdy.enabled.torification=TorBirdy įjungta: Skaidrus torifikavimas torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy įjungtas: Whonix -torbirdy.disabled=TorBirdy: Neveiksnus! +torbirdy.disabled=TorBirdy: Išjungta! torbirdy.enabled=TorBirdy: Įjungta torbirdy.email.prompt=TorBirdy išjungė programos Thunderbird automatinio konfigūravimo vediklį, kad apsaugotų jūsų anonimiškumą.\n\nRekomenduojamas saugumo nustatymas, skirtas %S buvo nustatytas.\n\nDabar galite rankiniu būdu konfigūruoti kitos paskyros nustatymus.

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 7042270bda5b9b0ed98df310d09c61c127cfc3cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:45:30 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- lt/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd index a7a6ed5..310e12b 100644 --- a/lt/https-everywhere.dtd +++ b/lt/https-everywhere.dtd @@ -42,7 +42,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Pastovios taisyklės"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Priverstinis prisijungimų šifravimas į šiuos tinklalapius:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentinės taisyklės"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Gali sukelti įspėjimus ar gedimus. Išjungta pagal nutylėjimą."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Gali sukelti įspėjimus ar gedimus. Pagal numatymą išjungta."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Pridėti šiai svetainei taisyklę"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Pridėti šiai svetainei naują taisyklę"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Visuomet šiam serveriui naudoti https">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 20ab9b0471264fc2499b76616b912766a89467c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:45:26 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- lt/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd index a7a6ed5..310e12b 100644 --- a/lt/https-everywhere.dtd +++ b/lt/https-everywhere.dtd @@ -42,7 +42,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Pastovios taisyklės"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Priverstinis prisijungimų šifravimas į šiuos tinklalapius:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentinės taisyklės"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Gali sukelti įspėjimus ar gedimus. Išjungta pagal nutylėjimą."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Gali sukelti įspėjimus ar gedimus. Pagal numatymą išjungta."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Pridėti šiai svetainei taisyklę"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Pridėti šiai svetainei naują taisyklę"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Visuomet šiam serveriui naudoti https">

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 207439db695bd9b7accea14de10ee59ff8a86fe8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:45:13 2017 +0000 Update translations for torcheck --- lt/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/torcheck.po b/lt/torcheck.po index 95f731c..2f9a6a3 100644 --- a/lt/torcheck.po +++ b/lt/torcheck.po @@ -2,14 +2,14 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: -# Moo, 2015-2016 +# Moo, 2015-2017 # Saule Papeckyte <saule.papeckyte(a)gmail.com>, 2014 # Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-19 20:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-15 20:30+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "Galimas Tor Browser saugumo atnaujinimas." +msgstr "Yra prieinamas Tor naršyklės saugumo atnaujinimas." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click "

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit f2c1ccec42ca72bd53f57130ecc77d5723ead868 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:45:09 2017 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c551e41..140b119 100644 --- a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-15 19:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-15 20:34+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "%s1%s žingsnis " #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Atsisiųskite %s Tor Naršyklę %s" +msgstr "Atsisiųskite %s Tor naršyklę %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "%s3%s žingsnis " #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Dabar %s pridėkite tinklų tiltus į Tor Naršyklę %s" +msgstr "Dabar %s pridėkite tinklų tiltus į Tor naršyklę %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit f7122948e84bac5e3ecfb8f7b95e2baf3d07e0e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:45:04 2017 +0000 Update translations for bridgedb --- lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c551e41..140b119 100644 --- a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-15 19:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-15 20:34+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "%s1%s žingsnis " #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Atsisiųskite %s Tor Naršyklę %s" +msgstr "Atsisiųskite %s Tor naršyklę %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "%s3%s žingsnis " #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Dabar %s pridėkite tinklų tiltus į Tor Naršyklę %s" +msgstr "Dabar %s pridėkite tinklų tiltus į Tor naršyklę %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 1ad019452f06d2d62d8d7bd835a8bfc095d16900 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:17:19 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- lt/openpgp-applet.pot | 181 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 181 insertions(+) diff --git a/lt/openpgp-applet.pot b/lt/openpgp-applet.pot new file mode 100644 index 0000000..26ee3b0 --- /dev/null +++ b/lt/openpgp-applet.pot @@ -0,0 +1,181 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Moo, 2015-2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-15 20:14+0000\n" +"Last-Translator: Moo\n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: bin/openpgp-applet:163 +msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" +msgstr "Jūs ketinate išeiti iš OpenPGP programėlės. Ar tikrai?" + +#: bin/openpgp-applet:175 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "OpenPGP šifravimo programėlė" + +#: bin/openpgp-applet:178 +msgid "Exit" +msgstr "Išeiti" + +#: bin/openpgp-applet:180 +msgid "About" +msgstr "Apie" + +#: bin/openpgp-applet:235 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "Šifruoti iškarpinę, naudojant sla_ptafrazę" + +#: bin/openpgp-applet:238 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "Pasirašyti/Šifruoti iškarpinę, naudojant viešuosius ra_ktus" + +#: bin/openpgp-applet:243 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "_Iššifruoti/Patvirtinti iškarpinę" + +#: bin/openpgp-applet:247 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "_Tvarkyti raktus" + +#: bin/openpgp-applet:251 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_Atverti tekstų redaktorių" + +#: bin/openpgp-applet:295 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "Iškarpinėje nėra teisingų įvesties duomenų." + +#: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "Nežinomas pasitikėjimas" + +#: bin/openpgp-applet:353 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "Ribinis pasitikėjimas" + +#: bin/openpgp-applet:355 +msgid "Full Trust" +msgstr "Pilnas pasitikėjimas" + +#: bin/openpgp-applet:357 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "Didžiausias pasitikėjimas" + +#: bin/openpgp-applet:410 +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#: bin/openpgp-applet:411 +msgid "Key ID" +msgstr "Rakto ID" + +#: bin/openpgp-applet:412 +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#: bin/openpgp-applet:444 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Kontrolinis kodas:" + +#: bin/openpgp-applet:447 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "Naudotojo ID:" +msgstr[1] "Naudotojo ID:" +msgstr[2] "Naudotojo ID:" + +#: bin/openpgp-applet:476 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "Nėra (Nepasirašyti)" + +#: bin/openpgp-applet:539 +msgid "Select recipients:" +msgstr "Pasirinkite gavėjus:" + +#: bin/openpgp-applet:547 +msgid "Hide recipients" +msgstr "Slėpti gavėjus" + +#: bin/openpgp-applet:550 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "Slėpti visų šifruoto laiško gavėjų ID. Priešingu atveju, visi, kas matys šifruotą laišką, galės pamatyti kas yra šio laiško gavėjai." + +#: bin/openpgp-applet:556 +msgid "Sign message as:" +msgstr "Pasirašyti laišką kaip:" + +#: bin/openpgp-applet:560 +msgid "Choose keys" +msgstr "Pasirinkite raktus" + +#: bin/openpgp-applet:600 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "Ar pasitikite šiais raktais?" + +#: bin/openpgp-applet:603 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "Šiuo pasirinktu raktu nepilnai pasitikima:" +msgstr[1] "Šiais pasirinktais raktais nepilnai pasitikima:" +msgstr[2] "Šiais pasirinktais raktais nepilnai pasitikima:" + +#: bin/openpgp-applet:621 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "Ar pakankamai pasitikite šiuo raktu, kad vis tiek jį naudotumėte?" +msgstr[1] "Ar pakankamai pasitikite šiais raktais, kad vis tiek juos naudotumėte?" +msgstr[2] "Ar pakankamai pasitikite šiais raktais, kad vis tiek juos naudotumėte?" + +#: bin/openpgp-applet:634 +msgid "No keys selected" +msgstr "Nepasirinktas nei vienas raktas" + +#: bin/openpgp-applet:636 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "Jūs privalote pasirinkti privatųjį raktą, kad pasirašytumėte laišką arba kokius nors viešuosius raktus, kad šifruotumėte laišką arba ir tą, ir tą." + +#: bin/openpgp-applet:664 +msgid "No keys available" +msgstr "Nėra prieinamų raktų" + +#: bin/openpgp-applet:666 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "Jums reikia privačiojo rakto, kad pasirašytumėte laiškus arba viešojo rakto, kad šifruotumėte laiškus." + +#: bin/openpgp-applet:794 +msgid "GnuPG error" +msgstr "GnuPG klaida" + +#: bin/openpgp-applet:815 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "Todėl operacija negali būti įvykdyta." + +#: bin/openpgp-applet:865 +msgid "GnuPG results" +msgstr "GnuPG rezultatai" + +#: bin/openpgp-applet:871 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "GnuPG išvestis:" + +#: bin/openpgp-applet:896 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "Kiti GnuPG pateikti laiškai:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 249a51723b94b39a0ead89008594c38b5e2a50a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:17:15 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- lt/openpgp-applet.pot | 52 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/lt/openpgp-applet.pot b/lt/openpgp-applet.pot index cc00955..26ee3b0 100644 --- a/lt/openpgp-applet.pot +++ b/lt/openpgp-applet.pot @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Moo, 2015-2016 +# Moo, 2015-2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-15 19:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-15 20:14+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,15 +36,15 @@ msgstr "Apie" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Šifruoti iškarpinę, naudojant sla_ptafrazę" #: bin/openpgp-applet:238 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "" +msgstr "Pasirašyti/Šifruoti iškarpinę, naudojant viešuosius ra_ktus" #: bin/openpgp-applet:243 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "_Iššifruoti/Patvirtinti iškarpinę" #: bin/openpgp-applet:247 msgid "_Manage Keys" @@ -60,19 +60,19 @@ msgstr "Iškarpinėje nėra teisingų įvesties duomenų." #: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351 msgid "Unknown Trust" -msgstr "" +msgstr "Nežinomas pasitikėjimas" #: bin/openpgp-applet:353 msgid "Marginal Trust" -msgstr "" +msgstr "Ribinis pasitikėjimas" #: bin/openpgp-applet:355 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "Pilnas pasitikėjimas" #: bin/openpgp-applet:357 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "" +msgstr "Didžiausias pasitikėjimas" #: bin/openpgp-applet:410 msgid "Name" @@ -93,13 +93,13 @@ msgstr "Kontrolinis kodas:" #: bin/openpgp-applet:447 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Naudotojo ID:" +msgstr[1] "Naudotojo ID:" +msgstr[2] "Naudotojo ID:" #: bin/openpgp-applet:476 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "" +msgstr "Nėra (Nepasirašyti)" #: bin/openpgp-applet:539 msgid "Select recipients:" @@ -107,17 +107,17 @@ msgstr "Pasirinkite gavėjus:" #: bin/openpgp-applet:547 msgid "Hide recipients" -msgstr "Paslėpti gavėjus" +msgstr "Slėpti gavėjus" #: bin/openpgp-applet:550 msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "" +msgstr "Slėpti visų šifruoto laiško gavėjų ID. Priešingu atveju, visi, kas matys šifruotą laišką, galės pamatyti kas yra šio laiško gavėjai." #: bin/openpgp-applet:556 msgid "Sign message as:" -msgstr "" +msgstr "Pasirašyti laišką kaip:" #: bin/openpgp-applet:560 msgid "Choose keys" @@ -130,16 +130,16 @@ msgstr "Ar pasitikite šiais raktais?" #: bin/openpgp-applet:603 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Šiuo pasirinktu raktu nepilnai pasitikima:" +msgstr[1] "Šiais pasirinktais raktais nepilnai pasitikima:" +msgstr[2] "Šiais pasirinktais raktais nepilnai pasitikima:" #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Ar pakankamai pasitikite šiuo raktu, kad vis tiek jį naudotumėte?" +msgstr[1] "Ar pakankamai pasitikite šiais raktais, kad vis tiek juos naudotumėte?" +msgstr[2] "Ar pakankamai pasitikite šiais raktais, kad vis tiek juos naudotumėte?" #: bin/openpgp-applet:634 msgid "No keys selected" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Nepasirinktas nei vienas raktas" msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "" +msgstr "Jūs privalote pasirinkti privatųjį raktą, kad pasirašytumėte laišką arba kokius nors viešuosius raktus, kad šifruotumėte laišką arba ir tą, ir tą." #: bin/openpgp-applet:664 msgid "No keys available" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Nėra prieinamų raktų" #: bin/openpgp-applet:666 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "" +msgstr "Jums reikia privačiojo rakto, kad pasirašytumėte laiškus arba viešojo rakto, kad šifruotumėte laiškus." #: bin/openpgp-applet:794 msgid "GnuPG error" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Todėl operacija negali būti įvykdyta." #: bin/openpgp-applet:865 msgid "GnuPG results" -msgstr "" +msgstr "GnuPG rezultatai" #: bin/openpgp-applet:871 msgid "Output of GnuPG:" @@ -178,4 +178,4 @@ msgstr "GnuPG išvestis:" #: bin/openpgp-applet:896 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Kiti GnuPG pateikti laiškai:"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 769b75736fd41e6309a4656e7f6d192dca7ab0c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:16:15 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- lt.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index 59a2ef5..ed1ca42 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-06 12:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-15 19:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-15 20:01+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,14 +80,14 @@ msgid "" "If you have emails saved in Claws Mail, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate" " your data</a> before starting Icedove." -msgstr "" +msgstr "Jeigu jūs programoje Claws Mail turite įrašytų el. laiškų, tuomet prieš paleidžiant programą Icedove, jums reikėtų <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>perkelti savo duomenis</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:34 msgid "" "If you already migrated your emails to Icedove, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>delete" " all your Claws Mail data</a> to remove this warning." -msgstr "" +msgstr "Jeigu jūs jau esate perkėlę savo el. laiškus į programą Icedove, tuomet, norint pašalinti šį įspėjimą, jums reikėtų <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>ištrinti visus savo Claws Mail duomenis</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart" @@ -148,7 +148,7 @@ msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." -msgstr "" +msgstr "Naujinimas nepavyko. Taip galėjo nutikti dėl tinklo problemų. Prašome patikrinti savo tinklo ryšį, pabandyti iš naujo paleisti Tails arba perskaityti sistemos žurnalą, kad geriau suprastumėte problemą." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "The upgrade was successful." @@ -190,18 +190,18 @@ msgstr "Tinklo plokštė ${nic} išjungta" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" +msgstr "MAC klastojimas tinklo plokštei ${nic_name} (${nic}) nepavyko, taigi, jis laikinai yra išjungtas.\nJūs galite pageidauti iš naujo paleisti Tails ir išjungti MAC klastojimą." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" -msgstr "" +msgstr "Visas darbas tinkle išjungtas" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" +msgstr "MAC klastojimas tinklo plokštei ${nic_name} (${nic}) nepavyko. Klaidos atkūrimas taip pat patyrė nesėkmę, taigi, visas darbas tinkle yra išjungtas.\nJūs galite pageidauti iš naujo paleisti Tails ir išjungti MAC klastojimą." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 @@ -273,7 +273,7 @@ msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " "use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "Tinklo veikla Nesaugioje naršyklėje nėra anoniminė.\\nNaudokite Nesaugią naršyklę tik tuomet, jeigu to reikia, pavyzdžiui,\\njeigu jums reikia prisijungti ar prisiregistruoti, kad aktyvuotumėte savo interneto ryšį." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..."

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 432d7ae3623ff7d70fdaf4f22ce156f5ff51762b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:15:51 2017 +0000 Update translations for mat-gui --- lt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index 6064f21..10a56f0 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-15 19:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-15 19:48+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Visi failai" #: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 #: data/mat.glade:200 msgid "Clean" -msgstr "Išvalyti" +msgstr "Išvalytas" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found"

1 0