March 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit f41564b7b60e6b1d145aa7a662e314cc3ebe4a72 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:48:35 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- lt/lt.po | 15 +++++++++++++-- 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 567d25e..027ba41 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -24,16 +24,20 @@ msgstr "Moo" #: about-tor-browser.page:7 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" msgstr "" +"Sužinokite ką Tor naršyklė gali padaryti, kad apsaugotų jūsų privatumą ir " +"anonimiškumą" #: about-tor-browser.page:10 msgid "About Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Apie Tor naršyklę" #: about-tor-browser.page:12 msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" +"Tam, kad apsaugotų jūsų privatumą ir anonimiškumą, Tor naršyklė naudoja Tor " +"tinklą. Tor tinklo naudojimas turi dvi pagrindines savybes:" #: about-tor-browser.page:18 msgid "" @@ -41,6 +45,9 @@ msgid "" " will not be able to track your internet activity, including the names and " "addresses of the websites you visit." msgstr "" +"Jūsų interneto paslaugų teikėjas ir bet kas, stebintis jus vietiniame " +"lygmenyje, negalės sekti jūsų interneto veiklos, įskaitant jūsų lankomų " +"svetainių pavadinimų ir adresų." #: about-tor-browser.page:25 msgid "" @@ -49,6 +56,10 @@ msgid "" "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" +"Svetainių operatoriai bei paslaugos, kuriomis naudojatės, ir visi kiti, kas " +"jas stebi, vietoj jūsų tikrojo internetinio (IP) adreso, matys ryšį " +"ateinantį iš Tor tinklo, ir jie nežinos kas jūs esate, nebent patys aiškiai " +"leisite jiems save atpažinti." #: about-tor-browser.page:34 msgid "" @@ -65,7 +76,7 @@ msgstr "" #: about-tor-browser.page:50 msgid "How Tor works" -msgstr "" +msgstr "Kaip veikia Tor" #: about-tor-browser.page:52 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 092830f8e614c93a715f3054fee0a96758c8ea51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:47:34 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- lt/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/abouttbupdate.dtd b/lt/abouttbupdate.dtd index 5e577fd..2f33713 100644 --- a/lt/abouttbupdate.dtd +++ b/lt/abouttbupdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser atnaujinimas"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser buvo atnaujinta."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor naršyklės atnaujinimas"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor naršyklė buvo atnaujinta."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Norėdami sužinoti naujausią informaciją apie šią laida, "> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "apsilankykite mūsų svetainėje"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 285b6ae3770c9ce243c538addd223f2f252267f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:47:30 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- lt/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/abouttbupdate.dtd b/lt/abouttbupdate.dtd index 5e577fd..2f33713 100644 --- a/lt/abouttbupdate.dtd +++ b/lt/abouttbupdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser atnaujinimas"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser buvo atnaujinta."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor naršyklės atnaujinimas"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor naršyklė buvo atnaujinta."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Norėdami sužinoti naujausią informaciją apie šią laida, "> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "apsilankykite mūsų svetainėje"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit ff6271cdd19ab4b6828be1363d81c75882ee6b69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:47:15 2017 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- lt/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/lt/aboutdialog.dtd b/lt/aboutdialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..34a6a4b --- /dev/null +++ b/lt/aboutdialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; kuria "> + +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", ne pelno siekianti organizacija, dirbanti tam, kad apsaugotų jūsų privatumą ir laisvę internete."> + +<!ENTITY help.start "Norite padėti?"> + +<!ENTITY help.donateLink "Paaukokite"> +<!ENTITY help.or " arba "> + +<!ENTITY help.getInvolvedLink "įsitraukite"> +<!ENTITY help.end "!"> + +<!ENTITY bottomLinks.questions "Klausimai?"> + +<!ENTITY bottomLinks.grow "Padėkite Tor tinklui augti!"> + +<!ENTITY bottomLinks.license "Licencijavimo informacija"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement ""Tor" ir "Onion logotipas" yra registruoti Tor Project, Inc. prekių ženklai.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit d5db8705ac92e9acfb2311724b2c88ac6c229b9e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:47:12 2017 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- lt/aboutdialog.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/lt/aboutdialog.dtd b/lt/aboutdialog.dtd index a96bcaa..34a6a4b 100644 --- a/lt/aboutdialog.dtd +++ b/lt/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; kuria ">  -<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> <!ENTITY project.end ", ne pelno siekianti organizacija, dirbanti tam, kad apsaugotų jūsų privatumą ir laisvę internete."> <!ENTITY help.start "Norite padėti?">  -<!ENTITY help.donateLink "Donate"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.donateLink "Paaukokite"> +<!ENTITY help.or " arba ">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "įsitraukite"> <!ENTITY help.end "!">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Klausimai?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Padėkite Tor tinklui augti!">  -<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY bottomLinks.license "Licencijavimo informacija"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement ""Tor" ir "Onion logotipas" yra registruoti Tor Project, Inc. prekių ženklai.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 0dc93e0a0eb625eafb2ab583b70193fe08b0ac09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:46:48 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- lt/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/torbutton.dtd b/lt/torbutton.dtd index b0eee2a..93d7a19 100644 --- a/lt/torbutton.dtd +++ b/lt/torbutton.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Slapukų apsaugos..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Spustelėkite, kad aktyvuotumėte Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor naršyklės saugumo nustatymai"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Tvarkyti slapukų apsaugas"> @@ -52,7 +52,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite šriftų atvaizdavimo mechanizmas yra išjungtas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Kai kurie paveikslų tipai yra išjungti."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG paveikslai yra išjungti."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "Pagal numatymą. JavaScript yra išjungtas visuose ne-HTTPS saituose."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "Pagal numatymą, JavaScript yra išjungtas visuose ne-HTTPS svetainėse."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript galima įgalinti naudojantis NoScript įrankių juostos mygtuką pasirinktuose saituose."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Aukštas"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "Pagal numatymą, Javascript yra išjungtas visose svetainėse.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit f920c6bbeb0626fa11398d9c0d9e5045cdeabbff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:46:44 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- lt/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties index 86fe933..5900bf1 100644 --- a/lt/torbutton.properties +++ b/lt/torbutton.properties @@ -7,19 +7,19 @@ torbutton.circuit_display.tor_bridge = Tinklų tiltas torbutton.circuit_display.unknown_country = Nežinoma šalis torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. torbutton.panel.tooltip.disabled = Spustelėkite, kad įjungtumėte Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = Paspauskite kad atjungti Tor -torbutton.panel.label.disabled = Tor atjungtas +torbutton.panel.tooltip.enabled = Spustelėkite, kad išjungtumėte Tor +torbutton.panel.label.disabled = Tor išjungta torbutton.panel.label.enabled = Tor įjungta extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton pateikia mygtuką, skirtą konfigūruoti Tor nustatymus ir greitai bei lengvai išvalyti privačius naršymo duomenis. torbutton.popup.external.title = Atsisiųsti išorinį failo tipą? -torbutton.popup.external.app = Tor Browser negali atverti šio failo. Juma teks atverti jį, naudojant kitą programą.\n\n +torbutton.popup.external.app = Tor naršyklė negali atverti šio failo. Jums teks atverti jį, naudojant kitą programą.\n\n torbutton.popup.external.note = Kai kurie failų tipai, gali priversti programas prisijungti prie interneto ne per Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Saugumo sumetimais, parsisiųstus failus derėtų atverti, atsijungus nuo interneto arba naudojant Tor Live CD tokį kaip Tails.\n torbutton.popup.launch = Atsisiųsti failą torbutton.popup.cancel = Atšaukti torbutton.popup.dontask = Nuo dabar failus parsisiųsti automatiškai torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy? -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton negali jums saugiai suteikti naujos tapatybės. Programa neturi prieigos prie Tor valdymo prievado.\n\nAr jūs esate paleidę Tor naršyklės rinkinį? torbutton.title.prompt_torbrowser = Svarbi Torbutton informacija torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Svarbi Torbutton informacija!\n\nDabar, Torbutton visada yra įjungta.\n\nIšsamesnei informacijai, spustelėkite ant Torbutton.

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 1a8f71f7666097a5b091b280fa30d2f07a8eb077 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:46:27 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- lt/aboutTor.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lt/aboutTor.dtd b/lt/aboutTor.dtd index 1f006a4..1e3d8d7 100644 --- a/lt/aboutTor.dtd +++ b/lt/aboutTor.dtd @@ -12,9 +12,9 @@ <!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Sveiki atvykę į Tor naršyklę"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Prisijungta prie Tor tinklo."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Dabar galite laisvai ir anonimiškai naršyti internete."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Kažkas negerai!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Šioje naršyklėje Tor neveikia."> @@ -23,16 +23,16 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Papildoma informacija:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Šalis ir IP adresas:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Išėjimo mazgas:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Šis serveris neregistruoja jokios informacijos apie lankytojus."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Kas toliau?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NĖRA viskas ko reikia anoniminiam naršymui! Jums gali tekti pakeisti kai kuriuos savo naršymo įpročius, kad užtikrintumėte, jog jūsų tapatybė išliks saugi."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Patarimai kaip išlikti anonimu »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Jūs galite padėti!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Yra daug būdų kaip galite padėti padaryti Tor tinklą greitesniu ir stipresniu:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit ad6f41c2782bbccd839b5b0347d89807f123bf51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:46:16 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- lt/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/network-settings.dtd b/lt/network-settings.dtd index 89c3dec..562949e 100644 --- a/lt/network-settings.dtd +++ b/lt/network-settings.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor tinklo nustatymai">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser kalba"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor naršyklės kalba"> <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Prašome pasirinkti kalbą.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 7d38496181d9577d5d01597075c839a4058575a0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:46:07 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- lt/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties index 6daf52f..19e97d8 100644 --- a/lt/torlauncher.properties +++ b/lt/torlauncher.properties @@ -4,8 +4,8 @@ torlauncher.error_title=Tor Leistuvas torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor nustojo veikti paleisties metu. Taip galėjo nutikti dėl klaidos jūsų torrc faile, klaidos Tor ar kitoje jūsų sistemos programoje, arba dėl aparatinės įrangos kaltės. Tor naršyklė nepasileis tol, kol neištaisysite slypinčios problemos ir iš naujo nepaleisite Tor. -torlauncher.tor_exited=Tor netikėtai nustojo veikti. Taip galėjo atsitikti arba dėl klaidos Tor arba kitoje programoje, Jūsų sistemoje arba dėl sugedusios techninės įrangos. Kol iš naujo nepaleisite Tor, Tor Naršyklė negalės prisijungti prie jokių interneto tinklalapių. Jei problema kartojasi, prašome išsiųsti Tor įvykių žurnalo kopiją paramos grupei. -torlauncher.tor_exited2=Pakartotinai paleidus Tor naršyklės kortelės nebus uždarytos. +torlauncher.tor_exited=Tor netikėtai nustojo veikti. Taip galėjo atsitikti arba dėl klaidos Tor, arba dėl klaidos kitoje jūsų sistemos programoje, arba dėl sugedusios aparatinės įrangos. Kol iš naujo nepaleisite Tor, Tor naršyklė negalės prisijungti prie jokių interneto tinklalapių. Jei problema išlieka, prašome išsiųsti Tor įvykių žurnalo kopiją Tor palaikymo komandai. +torlauncher.tor_exited2=Paleidus Tor iš naujo, jūsų naršyklės kortelės nebus užvertos. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepavyko prisijungti prie Tor valdymo prievado. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nepavyko paleisti. torlauncher.tor_control_failed=Nepavyko perimti Tor valdymo

1 0