March 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit c83dff36d2fe340253e55eaa264574ad1b25b211 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 19:45:15 2017 +0000 Update translations for whisperback --- lt/lt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 2ab51d4..43967a1 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-15 19:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-15 19:21+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit b49c56b2468ffc13437e70064cbdab221fc0e240 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 19:18:23 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- lt/lt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 887c649..e3f2237 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -59,8 +59,8 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" -"Ši parinktis padaro taip, kad Tails atrodytų lyg Microsoft Windows 10. Tai " -"gali praversti viešose vietose, siekiant išvengti įtarimų." +"Šis parametras padaro taip, kad Tails atrodytų lyg Microsoft Windows 10. Tai" +" gali praversti viešose vietose, siekiant išvengti įtarimų." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 9e5eb9a4492cd93190a0832b8dee0c29e5ff3230 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 19:17:00 2017 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- lt.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index 6182f16..e6ae4c1 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Moo, 2015-2016 +# Moo, 2015-2017 # TylQuest <tylquest(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-05 19:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-22 09:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-20 15:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-15 18:57+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,10 +27,10 @@ msgstr "Klaida" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "Nepavyksta rasti įrenginio, kuriame paleista Tails. Galbūt, jūs naudojote 'toram' pasirinkimą?" +msgstr "Nepavyksta rasti įrenginio, kuriame paleista Tails. Galbūt, jūs naudojote \"toram\" pasirinkimą?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "Nepavyksta rasti disko, iš kurio yra paleista Tails. Galbūt, jūs naudojote 'toram' pasirinkimą?" +msgstr "Nepavyksta rasti disko, iš kurio yra paleista Tails. Galbūt, jūs naudojote \"toram\" pasirinkimą?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 1b963f66583f5c62024eaaa50eca93c1ed041f40 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 19:16:57 2017 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- lt.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index 6182f16..e6ae4c1 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Moo, 2015-2016 +# Moo, 2015-2017 # TylQuest <tylquest(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-05 19:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-22 09:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-20 15:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-15 18:57+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,10 +27,10 @@ msgstr "Klaida" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "Nepavyksta rasti įrenginio, kuriame paleista Tails. Galbūt, jūs naudojote 'toram' pasirinkimą?" +msgstr "Nepavyksta rasti įrenginio, kuriame paleista Tails. Galbūt, jūs naudojote \"toram\" pasirinkimą?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "Nepavyksta rasti disko, iš kurio yra paleista Tails. Galbūt, jūs naudojote 'toram' pasirinkimą?" +msgstr "Nepavyksta rasti disko, iš kurio yra paleista Tails. Galbūt, jūs naudojote \"toram\" pasirinkimą?"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit fff2080a23a08960a30ae5156e52d32a7a2be930 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 19:16:45 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- lt/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties index 34f10fa..f1d7ce0 100644 --- a/lt/torbutton.properties +++ b/lt/torbutton.properties @@ -6,10 +6,10 @@ torbutton.circuit_display.relay = retransliavimas torbutton.circuit_display.tor_bridge = Tinklų tiltas torbutton.circuit_display.unknown_country = Nežinoma šalis torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. -torbutton.panel.tooltip.disabled = Paspauskite kad įgalinti Tor +torbutton.panel.tooltip.disabled = Spustelėkite, kad įjungtumėte Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Paspauskite kad atjungti Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor atjungtas -torbutton.panel.label.enabled = Tor įgalintas +torbutton.panel.label.enabled = Tor įjungta extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. torbutton.popup.external.title = Atsisiųsti išorinį failo tipą? torbutton.popup.external.app = Tor Browser negali atverti šio failo. Juma teks atverti jį, naudojant kitą programą.\n\n @@ -22,9 +22,9 @@ torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can requ torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? torbutton.title.prompt_torbrowser = Svarbi Torbutton informacija torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. +torbutton.popup.short_torbrowser = Svarbi Torbutton informacija!\n\nDabar, Torbutton visada yra įjungta.\n\nIšsamesnei informacijai, spustelėkite ant Torbutton. -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n +torbutton.popup.confirm_plugins = Tokie įskiepiai kaip Flash gali pažeisti jūsų privatumą ir anonimiškumą.\n\nJie taip pat gali apeiti Tor tam, kad atskleistų jūsų dabartinę buvimo vietą ir IP adresą.\n\nAr tikrai norite įjungti įskiepius?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Daugiau nebeklausti torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit fc89f09f043a6adc331f4ae1e6fae2cc8d5ed4bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 19:15:55 2017 +0000 Update translations for torbirdy --- lt/torbirdy.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lt/torbirdy.properties b/lt/torbirdy.properties index db6e47b..c03c289 100644 --- a/lt/torbirdy.properties +++ b/lt/torbirdy.properties @@ -1,12 +1,12 @@ torbirdy.name=TorBirdy -torbirdy.enabled.tor=TorBirdy veiksnus: Tor -torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy veiksnus: JonDo -torbirdy.enabled.custom=TorBirdy veiksnus: Pasirinktinis įgaliotasis serveris -torbirdy.enabled.torification=TorBirdy veiksnus: Skaidrus Torifikavimas -torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy įgalintas: Whonix +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy įjungta: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy įjungta: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy įjungta: Pasirinktinis įgaliotasis serveris +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy įjungta: Skaidrus torifikavimas +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy įjungtas: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Neveiksnus! -torbirdy.enabled=TorBirdy: Enabled +torbirdy.enabled=TorBirdy: Įjungta torbirdy.email.prompt=TorBirdy išjungė programos Thunderbird automatinio konfigūravimo vediklį, kad apsaugotų jūsų anonimiškumą.\n\nRekomenduojamas saugumo nustatymas, skirtas %S buvo nustatytas.\n\nDabar galite rankiniu būdu konfigūruoti kitos paskyros nustatymus.

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 5520f4958af29c388023fb221137eee5c55c736f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 19:15:34 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- lt/ssl-observatory.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/lt/ssl-observatory.dtd b/lt/ssl-observatory.dtd index e7736c3..6a1a45c 100644 --- a/lt/ssl-observatory.dtd +++ b/lt/ssl-observatory.dtd @@ -36,7 +36,7 @@ korporatyvinį tinklą:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable "Tikrinti sertifikatus naudojant Tor tinklą anonimiškumui (reikalauja Torbutton)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"Ši parinktis reikalauja, kad būtų įdiegti Tor ir Torbutton"> +"Šis parametras reikalauja, kad būtų įdiegta ir paleista Tor"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn "Sutikus naują sertifikatą pranešti Observatorijai, prie kokio interneto paslaugų tiekėjo esate prisijungę"> @@ -65,10 +65,10 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"Pavyzdžiui, kai aplankote https://www.kazkas.com, Observatorijos -gautas sertifikatas rodys, kad kažkas aplankė www.kazkas.com, -bet ne tai, kas aplankė svetainę, ar kokį konkrečiai puslapį jie -žiūrėjo. Išsamesniai informacijai, užveskite pelės žymeklį virš parametrų:"> +"Pavyzdžiui, kai apsilankote https://www.kazkas.com, Observatorijos +gautas liudijimas rodys, kad kažkas apsilankė www.kazkas.com, +tačiau nerodys to, kas apsilankė svetainėje, ar kokį konkrečiai puslapį jie +žiūrėjo. Išsamesnei informacijai, užveskite pelės žymeklį virš parametrų:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Slėpti išsamesnius nustatymus"> @@ -76,13 +76,13 @@ bet ne tai, kas aplankė svetainę, ar kokį konkrečiai puslapį jie "Tikrinti sertifikatus net jei Tor nepasiekiamas"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"Mes vis vien bandysime išlaikyti duomenis anonimiškus, bet šis parametras yra mažiau saugus"> +"Mes vis tiek bandysime išlaikyti duomenis anonimimius, tačiau šis parametras yra mažiau saugus"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns "Siųsti ir tikrinti sertifikatus gautus iš neviešų DNS vardų"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"Jei šis parametras išjungtas, Observatorija neįrašinės tų sertifikatų, kurių vardų nepavyksta gauti per DNS sistemą."> +"Jei šis parametras išjungtas, Observatorija neįrašinės tų liudijimų, kurių vardų nepavyksta gauti per DNS sistemą."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Rodyti išsamesnius nustatymus">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 2b7199b114207742ac07f6a5471f4e45a9c6f6ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 19:15:29 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- lt/ssl-observatory.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/lt/ssl-observatory.dtd b/lt/ssl-observatory.dtd index e7736c3..6a1a45c 100644 --- a/lt/ssl-observatory.dtd +++ b/lt/ssl-observatory.dtd @@ -36,7 +36,7 @@ korporatyvinį tinklą:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable "Tikrinti sertifikatus naudojant Tor tinklą anonimiškumui (reikalauja Torbutton)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"Ši parinktis reikalauja, kad būtų įdiegti Tor ir Torbutton"> +"Šis parametras reikalauja, kad būtų įdiegta ir paleista Tor"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn "Sutikus naują sertifikatą pranešti Observatorijai, prie kokio interneto paslaugų tiekėjo esate prisijungę"> @@ -65,10 +65,10 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"Pavyzdžiui, kai aplankote https://www.kazkas.com, Observatorijos -gautas sertifikatas rodys, kad kažkas aplankė www.kazkas.com, -bet ne tai, kas aplankė svetainę, ar kokį konkrečiai puslapį jie -žiūrėjo. Išsamesniai informacijai, užveskite pelės žymeklį virš parametrų:"> +"Pavyzdžiui, kai apsilankote https://www.kazkas.com, Observatorijos +gautas liudijimas rodys, kad kažkas apsilankė www.kazkas.com, +tačiau nerodys to, kas apsilankė svetainėje, ar kokį konkrečiai puslapį jie +žiūrėjo. Išsamesnei informacijai, užveskite pelės žymeklį virš parametrų:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Slėpti išsamesnius nustatymus"> @@ -76,13 +76,13 @@ bet ne tai, kas aplankė svetainę, ar kokį konkrečiai puslapį jie "Tikrinti sertifikatus net jei Tor nepasiekiamas"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"Mes vis vien bandysime išlaikyti duomenis anonimiškus, bet šis parametras yra mažiau saugus"> +"Mes vis tiek bandysime išlaikyti duomenis anonimimius, tačiau šis parametras yra mažiau saugus"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns "Siųsti ir tikrinti sertifikatus gautus iš neviešų DNS vardų"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"Jei šis parametras išjungtas, Observatorija neįrašinės tų sertifikatų, kurių vardų nepavyksta gauti per DNS sistemą."> +"Jei šis parametras išjungtas, Observatorija neįrašinės tų liudijimų, kurių vardų nepavyksta gauti per DNS sistemą."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Rodyti išsamesnius nustatymus">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 7ce05f40673b066723ede8740c0ead0020991ebb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 19:15:24 2017 +0000 Update translations for whisperback_completed --- lt/lt.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 00e0298..2ab51d4 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Aleksandr Jadov <a.jadov(a)tata.lt>, 2013 -# Moo, 2015-2016 +# Moo, 2015-2017 # Rasa Sakarviene, 2014 # Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>, 2015 msgid "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-22 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-15 19:07+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Siųsti atsiliepimus šifruotu paštu\nTeisės saugomos (C) 2009-2012 Tails kūrėjai <tails(a)boum.org>\n\nTai nemokama programinė įranga; galite ja dalintis ir/ar modifikuoti\npagal GNU General Public License salygas, kaip nurodyta\n Free Software Foundation; pagal trečią(3) ar vėlesnę licencijos versiją.\n\nŠi programinė įranga dalinama tikintis kad ji bus naudinga, tačiau\nBE JOKIŲ GARANTIJŲ; be PARDAVIMO ar TIKIMO TAM TIKRAM TIKLSU garantijos. Išsamesnei informacijai, žiūrėkite GNU General Public License.\n\nTurėjote gauti GNU General Public licencijos kopiją\nkartu su programa. Jei ne, žiūrėkite <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Siųsti atsiliepimus šifruotu paštu\nAutorių teisės (C) 2009-2012 Tails kūrėjai <tails(a)boum.org>\n\nTai yra laisvoji programinė įranga; galite ja dalintis ir/ar modifikuoti\npagal GNU bendrosios viešosios licencijos sąlygas, kurias nurodė\n Free Software Foundation; pagal trečią(3) ar vėlesnę licencijos versiją.\n\nŠi programinė įranga platinama tikintis, kad ji bus naudinga, tačiau\nBE JOKIŲ GARANTIJŲ; netgi be numanomos PARDAVIMO ar TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKLSUI garantijos. Išsamesnei informacijai, žiūrėkite GNU bendrąją viešąją licenciją.\n\nJūs turėjote gauti GNU bendrosios viešosios licencijos kopiją\nkartu su šia programa. Jei negavote, žiūrėkite <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Klaidos aprašymas" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Numatytasis elektroninis adresas susisiekti su jumis" +msgstr "Nebūtinas el. pašto adresas, skirtas susisiekti su jumis" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 3703cd6d4ccce40837866a901bb93312ab583298 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 19:15:21 2017 +0000 Update translations for whisperback --- lt/lt.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 00e0298..2ab51d4 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Aleksandr Jadov <a.jadov(a)tata.lt>, 2013 -# Moo, 2015-2016 +# Moo, 2015-2017 # Rasa Sakarviene, 2014 # Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>, 2015 msgid "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-22 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-15 19:07+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Siųsti atsiliepimus šifruotu paštu\nTeisės saugomos (C) 2009-2012 Tails kūrėjai <tails(a)boum.org>\n\nTai nemokama programinė įranga; galite ja dalintis ir/ar modifikuoti\npagal GNU General Public License salygas, kaip nurodyta\n Free Software Foundation; pagal trečią(3) ar vėlesnę licencijos versiją.\n\nŠi programinė įranga dalinama tikintis kad ji bus naudinga, tačiau\nBE JOKIŲ GARANTIJŲ; be PARDAVIMO ar TIKIMO TAM TIKRAM TIKLSU garantijos. Išsamesnei informacijai, žiūrėkite GNU General Public License.\n\nTurėjote gauti GNU General Public licencijos kopiją\nkartu su programa. Jei ne, žiūrėkite <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Siųsti atsiliepimus šifruotu paštu\nAutorių teisės (C) 2009-2012 Tails kūrėjai <tails(a)boum.org>\n\nTai yra laisvoji programinė įranga; galite ja dalintis ir/ar modifikuoti\npagal GNU bendrosios viešosios licencijos sąlygas, kurias nurodė\n Free Software Foundation; pagal trečią(3) ar vėlesnę licencijos versiją.\n\nŠi programinė įranga platinama tikintis, kad ji bus naudinga, tačiau\nBE JOKIŲ GARANTIJŲ; netgi be numanomos PARDAVIMO ar TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKLSUI garantijos. Išsamesnei informacijai, žiūrėkite GNU bendrąją viešąją licenciją.\n\nJūs turėjote gauti GNU bendrosios viešosios licencijos kopiją\nkartu su šia programa. Jei negavote, žiūrėkite <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Klaidos aprašymas" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Numatytasis elektroninis adresas susisiekti su jumis" +msgstr "Nebūtinas el. pašto adresas, skirtas susisiekti su jumis" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key"

1 0