March 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit b86db21727c799251b7759391403e3c87e202c99 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 21:47:26 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- lt/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/auth.dtd b/lt/auth.dtd index f6fcc45..2c0708b 100644 --- a/lt/auth.dtd +++ b/lt/auth.dtd @@ -18,4 +18,4 @@ <!ENTITY authDialog.question "Enter question here:"> <!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):"> <!ENTITY authDialog.secret "įvesti paslaptis čia"> -<!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ..."> \ No newline at end of file +<!ENTITY authDialog.waiting "Laukiama kontakto ..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit b7ace98c04bf927e52a492ef31e507d7ca94487e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 21:18:29 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- lt/lt.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 42 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 027ba41..fc148e5 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -66,6 +66,8 @@ msgid "" "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from " "“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration." msgstr "" +"Be to, Tor naršyklė yra sukurta taip, kad neleistų svetainėms imti jūsų " +"\"pirštų antspaudus\" ar atpažinti jus pagal jūsų naršyklės konfigūraciją." #: about-tor-browser.page:39 msgid "" @@ -73,6 +75,10 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <link xref" "=\"managing-identities#new-identity\">New Identity</link> is requested)." msgstr "" +"Pagal numatymą, Tor naršyklė nesaugo jokio naršymo žurnalo. Slapukai galioja" +" tik vienam seansui (kol nėra išeinama iš Tor naršyklės arba nėra " +"užklausiama <link xref=\"managing-identities#new-identity\">Nauja " +"tapatybė</link>)." #: about-tor-browser.page:50 msgid "How Tor works" @@ -86,6 +92,11 @@ msgid "" " last relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out " "onto the public Internet." msgstr "" +"Tor yra virtualių tunelių tinklas, leidžiantis jums pagerinti savo privatumą" +" ir saugumą internete. Tor veikia, siųsdamas jūsų srautą per tris " +"atsitiktinius serverius (kurie dar žinomi kaip <em>retransliavimai</em>) Tor" +" tinkle. Po viso to, paskutinis grandinėje esantis retransliavimas " +"(\"išėjimo retransliavimas\") siunčia srautą į viešąjį internetą." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -97,6 +108,8 @@ msgid "" "external ref='media/how-tor-works.png' " "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" msgstr "" +"external ref='media/how-tor-works.png' " +"md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" #: about-tor-browser.page:60 msgid "" @@ -105,14 +118,18 @@ msgid "" "three keys represent the layers of encryption between the user and each " "relay." msgstr "" +"Aukščiau esantis paveikslas atvaizduoja naudotoją, naršantį per Tor po " +"įvairias svetaines. Žalieji viduriniai kompiuteriai atvaizduoja " +"retransliavimus Tor tinkle, tuo tarpu tris raktai atvaizduoja šifravimo " +"sluoksnius tarp naudotojo ir kiekvieno retransliavimo." #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them" -msgstr "" +msgstr "Sužinokite kas yra tinklų tiltai ir kaip juos gauti" #: bridges.page:10 msgid "Bridges" -msgstr "" +msgstr "Tinklų tiltai" #: bridges.page:12 msgid "" @@ -181,6 +198,8 @@ msgid "" "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " "md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" msgstr "" +"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " +"md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" #: bridges.page:65 msgid "" @@ -192,7 +211,7 @@ msgstr "" #: circumvention.page:6 msgid "What to do if the Tor network is blocked" -msgstr "" +msgstr "Ką daryti, jei Tor tinklas yra užblokuotas" #: circumvention.page:10 msgid "Circumvention" @@ -222,6 +241,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/configure.png' " +"md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" #: circumvention.page:28 msgid "" @@ -252,6 +273,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/bridges.png' " +"md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" #: circumvention.page:51 msgid "" @@ -288,7 +311,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:7 msgid "How to download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Kaip atsisiųsti Tor naršyklę" #: downloading.page:10 msgid "Downloading" @@ -509,34 +532,38 @@ msgstr "" #: known-issues.page:6 msgid "A list of known issues." -msgstr "" +msgstr "Žinomų problemų sąrašas." #: known-issues.page:10 msgid "Known Issues" -msgstr "" +msgstr "Žinomos problemos" #: known-issues.page:14 msgid "" "Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time." msgstr "" +"Tam, kad nustatytų teisingą laiką, Tor reikia jūsų sistemos laikrodžio (ir " +"laiko juostos)." #: known-issues.page:19 msgid "" "The following firewall software have been known to interfere with Tor and " "may need to be temporarily disabled:" msgstr "" +"Yra žinoma, kad šios užkardų programinės įrangos trukdo Tor ir jas gali " +"prireikti laikinai išjungti:" #: known-issues.page:23 msgid "Webroot SecureAnywhere" -msgstr "" +msgstr "Webroot SecureAnywhere" #: known-issues.page:26 msgid "Kaspersky Internet Security 2012" -msgstr "" +msgstr "Kaspersky Internet Security 2012" #: known-issues.page:29 msgid "Sophos Antivirus for Mac" -msgstr "" +msgstr "Sophos antivirusinė programa, skirta Mac" #: known-issues.page:32 msgid "Microsoft Security Essentials" @@ -547,10 +574,13 @@ msgid "" "Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for " "security reasons." msgstr "" +"Vaizdo įrašai, kurie reikalauja Adobe Flash yra neprieinami. Flash yra " +"išjungta saugumo sumetimais." #: known-issues.page:43 msgid "Tor can not use a bridge if a proxy is set." msgstr "" +"Tor negali naudoti tinklų tilto, jeigu yra nustatytas įgaliotasis serveris." #: known-issues.page:48 msgid "" @@ -793,6 +823,8 @@ msgid "" "external ref='media/onionsites/onion_url.png' " "md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'" msgstr "" +"external ref='media/onionsites/onion_url.png' " +"md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'" #: onionsites.page:50 msgid "" @@ -836,7 +868,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:13 msgid "Flash Player" -msgstr "" +msgstr "Flash grotuvas" #: plugins.page:14 msgid ""

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 8fa2e820994aa71de4f229a812dcc93484eff0c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 21:17:46 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- lt/finger.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/finger.dtd b/lt/finger.dtd index d929a3f..565c77a 100644 --- a/lt/finger.dtd +++ b/lt/finger.dtd @@ -10,6 +10,6 @@ <!ENTITY finger.intro "Tvarkyti jūsų matytų kontrolinių kodų sąrašą."> <!ENTITY addFingerDialog.title "Add Fingerprint"> <!ENTITY addFingerDialog.finger "Fingerprint"> -<!ENTITY addFingerDialog.accept "OK"> -<!ENTITY addFingerDialog.cancel "Skip"> +<!ENTITY addFingerDialog.accept "Gerai"> +<!ENTITY addFingerDialog.cancel "Praleisti"> <!ENTITY addFingerDialog.tooltip "If you know the 40 hex char fingerprint of your contact's OTR private key, enter it now."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 8ae9cf1ecf4bdc1182275d18e13dfdb45ca5f006 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 21:16:44 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- lt/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/torbutton.dtd b/lt/torbutton.dtd index 93d7a19..ff109df 100644 --- a/lt/torbutton.dtd +++ b/lt/torbutton.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Spustelėkite, kad aktyvuotumėte Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor naršyklės saugumo nustatymai"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Atstatyti numatytuosius"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Tvarkyti slapukų apsaugas"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Apsaugotas">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit a7f030787283d93310e2fbda90f9c7c4ae5f4d7c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 21:16:19 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- lt.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index ed1ca42..98af354 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-06 12:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-15 20:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-15 21:09+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -344,11 +344,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:52 msgid "I2P's router console is ready" -msgstr "" +msgstr "I2P maršruto parinktuvo pultas yra paruoštas" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53 msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser." -msgstr "" +msgstr "Dabar, per I2P naršyklę galite gauti prieigą prie I2P maršruto parinktuvo." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:58 msgid "I2P is not ready"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 2e9cc49649491f581f77d2dc4268b51118fd6ce0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 21:16:13 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- lt/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/network-settings.dtd b/lt/network-settings.dtd index 562949e..4d65e6f 100644 --- a/lt/network-settings.dtd +++ b/lt/network-settings.dtd @@ -35,7 +35,7 @@ <!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start…"> <!ENTITY torsettings.restartTor "Pakartotinai paleisti Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Konfigūruoti iš naujo"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Jūs esate sukofigūravę Tor tinklų tiltus arba esate įrašę vietinio įgaliotojo serverio nustatymus.  Tam, kad galėtumėte tiesiogiai prisijungti prie Tor tinklo, šie nustatymai privalo būti pašalinti."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Šalinti nustatymus ir prisijungti"> @@ -57,7 +57,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mano interneto paslaugų tiekėjas (ISP) blokuoja prisijungimus prie Tor tinklo"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges"> <!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  If one bridge does not work, try again using a different one."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Perdavimo tipas:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Įveskite vieną ar daugiau tinklų tilto retransliavimus (kiekvieną atskiroje eilutėje)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "įrašykite adresą:prievadą">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 0c1b240d267403243c7a7da5ff61114799362345 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 21:15:38 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- lt/lt.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 94a704d..a9a2bd3 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Moo, 2015-2016 +# Moo, 2015-2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-15 21:07+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 msgid "Personal Data" -msgstr "" +msgstr "Asmeniniai duomenys" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" @@ -192,7 +192,7 @@ msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "" +msgstr "Bet kokie jūsų atlikti pakeitimai įsigalios tik po to, kai paleisite Tails iš naujo.\n\nDabar, galite užverti šią programą." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit f43933521c5f33c62c14a4e32a62132902189747 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 21:15:31 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- lt/lt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 35ea3d0..3b3018f 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-14 12:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-15 21:06+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "" msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "" +msgstr "Klaida: Nepavyksta nustatyti etiketės ar gauti jūsų įrenginio UUID. Nepavyko tęsti." #: ../liveusb/creator.py:393 msgid ""

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit 50a2d21779ca9203f18480c00dbc598954191ba9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 21:15:10 2017 +0000 Update translations for torcheck --- lt/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/torcheck.po b/lt/torcheck.po index 2f9a6a3..132fbd5 100644 --- a/lt/torcheck.po +++ b/lt/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-15 20:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-15 21:02+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Atsiprašome, nepavyko patenkinti jūsų užklausos arba buvo gautas nen msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "Laikina paslaugos prastova neleidžia mums nustatyti ar jūsų pirminis IP adresas yra <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> mazgas." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Jūsų IP adresas rodomas kaip:"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 15 Mar '17

15 Mar '17

commit f41564b7b60e6b1d145aa7a662e314cc3ebe4a72 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 15 20:48:35 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- lt/lt.po | 15 +++++++++++++-- 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 567d25e..027ba41 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -24,16 +24,20 @@ msgstr "Moo" #: about-tor-browser.page:7 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" msgstr "" +"Sužinokite ką Tor naršyklė gali padaryti, kad apsaugotų jūsų privatumą ir " +"anonimiškumą" #: about-tor-browser.page:10 msgid "About Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Apie Tor naršyklę" #: about-tor-browser.page:12 msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" +"Tam, kad apsaugotų jūsų privatumą ir anonimiškumą, Tor naršyklė naudoja Tor " +"tinklą. Tor tinklo naudojimas turi dvi pagrindines savybes:" #: about-tor-browser.page:18 msgid "" @@ -41,6 +45,9 @@ msgid "" " will not be able to track your internet activity, including the names and " "addresses of the websites you visit." msgstr "" +"Jūsų interneto paslaugų teikėjas ir bet kas, stebintis jus vietiniame " +"lygmenyje, negalės sekti jūsų interneto veiklos, įskaitant jūsų lankomų " +"svetainių pavadinimų ir adresų." #: about-tor-browser.page:25 msgid "" @@ -49,6 +56,10 @@ msgid "" "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" +"Svetainių operatoriai bei paslaugos, kuriomis naudojatės, ir visi kiti, kas " +"jas stebi, vietoj jūsų tikrojo internetinio (IP) adreso, matys ryšį " +"ateinantį iš Tor tinklo, ir jie nežinos kas jūs esate, nebent patys aiškiai " +"leisite jiems save atpažinti." #: about-tor-browser.page:34 msgid "" @@ -65,7 +76,7 @@ msgstr "" #: about-tor-browser.page:50 msgid "How Tor works" -msgstr "" +msgstr "Kaip veikia Tor" #: about-tor-browser.page:52 msgid ""

1 0