February 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 09 Feb '17

09 Feb '17

commit f001c64ecc5bd77471d5d0609ea35dd73de27a75 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 9 09:46:40 2017 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- es/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/brand.dtd b/es/brand.dtd index 5e73e4d..125c48a 100644 --- a/es/brand.dtd +++ b/es/brand.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de la Mozilla Foundation.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Haga clic para cargar los complementos de sistema instalados"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Haz clic para cargar los complementos instalados en el sistema"> <!ENTITY plugins.installed.enable "Habilitar complementos"> <!ENTITY plugins.installed.disable "Deshabilitar complementos"> <!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Haga clic para evitar que se carguen complementos de sistema">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 09 Feb '17

09 Feb '17

commit 0d43527187c8f6476f1f1e5d811fd84c6f6fa855 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 9 09:46:36 2017 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- es/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/brand.dtd b/es/brand.dtd index 5e73e4d..125c48a 100644 --- a/es/brand.dtd +++ b/es/brand.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de la Mozilla Foundation.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Haga clic para cargar los complementos de sistema instalados"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Haz clic para cargar los complementos instalados en el sistema"> <!ENTITY plugins.installed.enable "Habilitar complementos"> <!ENTITY plugins.installed.disable "Deshabilitar complementos"> <!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Haga clic para evitar que se carguen complementos de sistema">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 09 Feb '17

09 Feb '17

commit c99fe5fdaa111c0b102a8558e0891717d6efc791 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 9 09:46:15 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- es/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd index 53033b2..ae1be84 100644 --- a/es/network-settings.dtd +++ b/es/network-settings.dtd @@ -13,9 +13,9 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor su situación?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La conexión a Internet de este equipo está censurada o proxificada."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necesito configurar los ajustes de puente de red o proxy local antes de conectar a la red Tor. "> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necesito configurar puentes de red o proxy local antes de conectar a la red Tor. "> <!ENTITY torSettings.configure "Configurar"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Quisiera hacer una conexión directa a la red Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Me gustaría conectar directamente a la red Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Esto funcionará en la mayoría de las situaciones."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 09 Feb '17

09 Feb '17

commit 637c8ee29a566ed70da60893be7a2d12eba14802 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 9 09:46:12 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- es/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd index 53033b2..ae1be84 100644 --- a/es/network-settings.dtd +++ b/es/network-settings.dtd @@ -13,9 +13,9 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor su situación?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La conexión a Internet de este equipo está censurada o proxificada."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necesito configurar los ajustes de puente de red o proxy local antes de conectar a la red Tor. "> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necesito configurar puentes de red o proxy local antes de conectar a la red Tor. "> <!ENTITY torSettings.configure "Configurar"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Quisiera hacer una conexión directa a la red Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Me gustaría conectar directamente a la red Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Esto funcionará en la mayoría de las situaciones."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 09 Feb '17

09 Feb '17

commit 4c8fac4066c0c6c8a7f269098dfea2a3daaf8760 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 9 09:45:14 2017 +0000 Update translations for torcheck_completed --- es/torcheck.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/torcheck.po b/es/torcheck.po index 1bdfbf8..7aec4bf 100644 --- a/es/torcheck.po +++ b/es/torcheck.po @@ -7,8 +7,9 @@ # toypurina <biolenta(a)riseup.net>, 2014 # Carlos Javier <carlosjavier84(a)gmail.com>, 2015 # her_tor_es_ar <inactive+her_tor_es_ar(a)transifex.com>, 2014 -# Dani_RU <daniop10(a)hotmail.com>, 2014 +# Dani_RU <inactive+Dani_RU(a)transifex.com>, 2014 # David Martinez Gisbert <desarrollo.davidmgisbert(a)gmail.com>, 2014 +# Emma Peel, 2017 # gaspa <gaspa_92(a)hotmail.com>, 2014 # cronayu <itacronayu(a)hotmail.com>, 2012 # Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013 @@ -23,8 +24,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Carlos Javier <carlosjavier84(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-09 09:31+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,7 +96,7 @@ msgid "Short User Manual" msgstr "Breve manual de usuario" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "Haga una donación para apoyar a Tor" +msgstr "Haz una donación para apoyar a Tor" msgid "Tor Q&A Site" msgstr "Sitio de preguntas y respuestas de Tor"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 09 Feb '17

09 Feb '17

commit ceded4b031c5b93ca3ac689f9ec7cc27f02149fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 9 09:45:10 2017 +0000 Update translations for torcheck --- es/torcheck.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/torcheck.po b/es/torcheck.po index 1bdfbf8..7aec4bf 100644 --- a/es/torcheck.po +++ b/es/torcheck.po @@ -7,8 +7,9 @@ # toypurina <biolenta(a)riseup.net>, 2014 # Carlos Javier <carlosjavier84(a)gmail.com>, 2015 # her_tor_es_ar <inactive+her_tor_es_ar(a)transifex.com>, 2014 -# Dani_RU <daniop10(a)hotmail.com>, 2014 +# Dani_RU <inactive+Dani_RU(a)transifex.com>, 2014 # David Martinez Gisbert <desarrollo.davidmgisbert(a)gmail.com>, 2014 +# Emma Peel, 2017 # gaspa <gaspa_92(a)hotmail.com>, 2014 # cronayu <itacronayu(a)hotmail.com>, 2012 # Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013 @@ -23,8 +24,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Carlos Javier <carlosjavier84(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-09 09:31+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,7 +96,7 @@ msgid "Short User Manual" msgstr "Breve manual de usuario" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "Haga una donación para apoyar a Tor" +msgstr "Haz una donación para apoyar a Tor" msgid "Tor Q&A Site" msgstr "Sitio de preguntas y respuestas de Tor"

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 09 Feb '17

09 Feb '17

commit a7921c84e98a00177ac7f27e0f51d7702ced1dfc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 9 09:17:45 2017 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- es/onioncircuits.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/onioncircuits.pot b/es/onioncircuits.pot index 6870545..37dd946 100644 --- a/es/onioncircuits.pot +++ b/es/onioncircuits.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-09 07:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-09 09:04+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 09 Feb '17

09 Feb '17

commit b6ac518dc05519568b24da69f0d9565f5a59df2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 9 09:17:41 2017 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- es/onioncircuits.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/onioncircuits.pot b/es/onioncircuits.pot index 6870545..37dd946 100644 --- a/es/onioncircuits.pot +++ b/es/onioncircuits.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-09 07:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-09 09:04+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 09 Feb '17

09 Feb '17

commit a1be6ffd2849fffad69dcceda7290abe9ecfa915 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 9 09:17:16 2017 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- es.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es.srt b/es.srt index efc5ff8..3feaa31 100644 --- a/es.srt +++ b/es.srt @@ -4,7 +4,7 @@ Nos hemos habituado mucho a Internet. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -y constantemente compartimos información sobre nosotros y nuestra vida privada: +Compartimos constantemente información sobre nosotros y nuestra vida privada: 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 09 Feb '17

09 Feb '17

commit 060425a8b6e02134edb416a8be7b0344b30dfb97 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 9 09:17:12 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- es.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es.srt b/es.srt index efc5ff8..3feaa31 100644 --- a/es.srt +++ b/es.srt @@ -4,7 +4,7 @@ Nos hemos habituado mucho a Internet. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -y constantemente compartimos información sobre nosotros y nuestra vida privada: +Compartimos constantemente información sobre nosotros y nuestra vida privada: 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960

1 0