December 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit c1d90aa5c5a7299ca81fde6663bd5ea8e6c24bdc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 16:17:07 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ms_MY/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/network-settings.dtd b/ms_MY/network-settings.dtd index 46d543c7d..110e282e4 100644 --- a/ms_MY/network-settings.dtd +++ b/ms_MY/network-settings.dtd @@ -50,7 +50,7 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a proxy is needed."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bantuan Bridge Relay"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bantuan Geganti Titi"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit 23b20b83caee3dc275f11162bbae48ca2326e7d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 16:16:47 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ms_MY/torlauncher.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torlauncher.properties b/ms_MY/torlauncher.properties index aecbe5a74..270639839 100644 --- a/ms_MY/torlauncher.properties +++ b/ms_MY/torlauncher.properties @@ -20,19 +20,19 @@ torlauncher.password_hash_missing=Gagal untuk mendapatkan kata laluan hashes. torlauncher.failed_to_get_settings=Gagal mendapatkan tetapan Tor.\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=Gagal menyimpan tetapan Tor.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Sila pastikan bahawa Tor sedang berjalan. +torlauncher.ensure_tor_is_running=Sila pastikan bahawa Tor telah berjalan. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=Anda mesti nyatakan kedua-dua alamat IP atau nama host dan beberapa port bagi mengkonfigurasi Tor untuk menggunakan proksi bagi mengakses Internet. -torlauncher.error_proxy_type_missing=Anda mesti memilih jenis proksi. -torlauncher.error_bridges_missing=Anda mesti menentukan satu atau lebih bridges. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Anda mesti nyatakan kedua-dua alamat IP atau nama hos dan nombor port bagi mengkonfigur Tor untuk menggunakan proksi yang dapat mencapai Internet. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Anda mesti pilih jenis proksi. +torlauncher.error_bridges_missing=Anda mesti nyatakan satu atau lebih titi. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) -torlauncher.connect=Menyambung -torlauncher.restart_tor=Mulakan semula Tor +torlauncher.connect=Sambung +torlauncher.restart_tor=Mula Semula Tor torlauncher.quit=Henti torlauncher.quit_win=Keluar torlauncher.done=Selesai @@ -49,7 +49,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Menyambung ke rangkaian Tor. +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Menyambung ke rangkaian Tor torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit c8b0ee7e045ac7f99b3284362a645d7101dfc1f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 16:16:31 2017 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- ms_MY/torbirdy.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torbirdy.properties b/ms_MY/torbirdy.properties index e83676793..c8ac23522 100644 --- a/ms_MY/torbirdy.properties +++ b/ms_MY/torbirdy.properties @@ -1,14 +1,14 @@ torbirdy.name=TorBirdy -torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Diaktifkan: Tor -torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Diaktifkan: JonDo -torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Diaktifkan: Custom Proksi -torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Diaktifkan: Transparent Torification +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Dibenarkan: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Dibenarkan: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Dibenarkan: Proksi Suai +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Dibenarkan: Torifikasi Telus torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy diaktifkan: Whonix -torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled! +torbirdy.disabled=TorBirdy: Dilumpuhkan! torbirdy.enabled=TorBirdy: Dibenarkan -torbirdy.email.prompt=TorBirdy telah menyahaktifkan auto tetapan Thunderbird untuk melindungi privasi anda.\n\nTetapan sekuriti yang disyorkan untuk %S telah ditetapkan.\n\nAnda sekarang boleh mengkonfigurasi tetapan akaun lain secara manual. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy telah melumpuhkan bestari auto-konfigurasi Thunderbird untuk melindungi keawanamaan anda.\n\nTetapan keselamatan yang disyorkan untuk %S telah ditetapkan.\n\nAnda kini boleh mengkonfigur tetapan akaun lain secara manual. torbirdy.email.advanced=Sila ambil perhatian bahawa menukar tetapan TorBirdy TIDAK disyorkan.\n\nAnda hanya perlu terus jika anda pasti apa yang anda lakukan. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Tunjukkan amaran ini pada masa akan datang

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit 2990085020c32a248845a3bc70ba3eba211ca9f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 16:16:23 2017 +0000 Update translations for torbirdy --- ms_MY/torbirdy.dtd | 14 +++++++------- ms_MY/torbirdy.properties | 12 ++++++------ 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torbirdy.dtd b/ms_MY/torbirdy.dtd index 098bebedf..40ca1223e 100644 --- a/ms_MY/torbirdy.dtd +++ b/ms_MY/torbirdy.dtd @@ -44,17 +44,17 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Benarkan bestari konfigurasi emel berautomatik Thunderbird [lalai: dilumpuhkan] "> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Semak mesej baru secara automatik untuk semua akaun [default: dimatikan]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Semak mesej baru secara automatik untuk semua akaun [lalai: dilumpuhkan]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Akaun-spesifik"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Akaun-khusus"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Pilih akaun:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Pelayan kunci untuk digunakan:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Pilih satu akaun:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Pelayan kunci digunakan:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Guna Tor Onion Router"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Guna Penghala Tor Onion"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Guna JonDo (Berbayar)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Guna Whonix"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Buka tetapan TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Buka Keutamaan TorBirdy"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy kali pertama"> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Menjalankan TorBirdy Kali Pertama"> diff --git a/ms_MY/torbirdy.properties b/ms_MY/torbirdy.properties index e83676793..c8ac23522 100644 --- a/ms_MY/torbirdy.properties +++ b/ms_MY/torbirdy.properties @@ -1,14 +1,14 @@ torbirdy.name=TorBirdy -torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Diaktifkan: Tor -torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Diaktifkan: JonDo -torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Diaktifkan: Custom Proksi -torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Diaktifkan: Transparent Torification +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Dibenarkan: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Dibenarkan: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Dibenarkan: Proksi Suai +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Dibenarkan: Torifikasi Telus torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy diaktifkan: Whonix -torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled! +torbirdy.disabled=TorBirdy: Dilumpuhkan! torbirdy.enabled=TorBirdy: Dibenarkan -torbirdy.email.prompt=TorBirdy telah menyahaktifkan auto tetapan Thunderbird untuk melindungi privasi anda.\n\nTetapan sekuriti yang disyorkan untuk %S telah ditetapkan.\n\nAnda sekarang boleh mengkonfigurasi tetapan akaun lain secara manual. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy telah melumpuhkan bestari auto-konfigurasi Thunderbird untuk melindungi keawanamaan anda.\n\nTetapan keselamatan yang disyorkan untuk %S telah ditetapkan.\n\nAnda kini boleh mengkonfigur tetapan akaun lain secara manual. torbirdy.email.advanced=Sila ambil perhatian bahawa menukar tetapan TorBirdy TIDAK disyorkan.\n\nAnda hanya perlu terus jika anda pasti apa yang anda lakukan. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Tunjukkan amaran ini pada masa akan datang

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit f01c20ad4cd2fb234de6554b434126d2fb13cd3a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 16:16:10 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ms_MY/ms_MY.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index 0270e9569..7961ef2fc 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-06 14:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-06 15:55+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -227,11 +227,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "Frasa laluan:" +msgstr "Frasa Laluan:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "Sahkan frasa laluan:" +msgstr "Sahkan Frasa Laluan:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Frasa laluan tidak sepadan" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95 msgid "Failed" -msgstr "Ralat" +msgstr "Gagal" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "Mounting Tails persistence partition." @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 msgid "Creating..." -msgstr "Mencipta.." +msgstr "Mencipta..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 msgid "Creating the persistent volume..."

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit 4348218be2249d02b3b8b849263d733af4be8207 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 16:16:00 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ms_MY/ms_MY.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index d77ec13af..734adb500 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-06 15:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-06 16:01+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" -msgstr "Pengiraan SHA1 bagi %s" +msgstr "Mengira SHA1 bagi %s" #: ../tails_installer/creator.py:1314 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "Sedang menyamaratakan data di dalam cakera..." +msgstr "Menyegerakkan data di dalam cakera..." #: ../tails_installer/creator.py:1356 msgid "Error probing device" @@ -252,14 +252,14 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/creator.py:1368 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "Pastikan USB anda sudah dipasang dan telah diformat ke fail sistem FAT" +msgstr "Pastikan pemacu USB anda dipalam dan telah diformat dengan sistem fail FAT" #: ../tails_installer/creator.py:1371 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "Fail sistem tidak disokong: %s\nSila buat salinan sokongan dan format USB anda dengan fail sistem FAT." +msgstr "Fail sistem tidak disokong: %s\nSila sandar dan format pemacu USB anda dengan sistem fail FAT." #: ../tails_installer/creator.py:1438 msgid "" @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/creator.py:1491 msgid "Cannot find" -msgstr "Tidak dapat mencari" +msgstr "Tidak dapat cari" #: ../tails_installer/creator.py:1492 msgid "" @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/gui.py:69 #, python-format msgid "Unknown release: %s" -msgstr "Versi tidak diketahui : %s" +msgstr "Keluaran tidak diketahui : %s" #: ../tails_installer/gui.py:73 #, python-format @@ -290,12 +290,12 @@ msgstr "Memuat turun %s..." msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "Ralat: Tidak dapat menetapkan label atau mendapatkan UUID peranti anda. Tidak dapat meneruskan." +msgstr "Ralat: Tidak dapat tetapkan label atau memperoleh UUID peranti anda. Gagal diteruskan." #: ../tails_installer/gui.py:258 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "Pemasangan berjaya! (%s)" +msgstr "Pemasangan selesai! (%s)" #: ../tails_installer/gui.py:263 msgid "Tails installation failed!" @@ -306,7 +306,7 @@ msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "Amaran: Alat ini perlu dijalankan sebagai Administrator. Untuk melakukan ini, klik kanan pada ikon dan membuka Properties. Di bawah tab Compatibility, klik pada kotak \"Run this program as an administrator\"." +msgstr "Amaran: Alat ini perlu dijalankan dengan kelayakan Pentadbir. Untuk membuatnya, klik kanan pada ikon dan buka Properties. Di bawah tab Compatibility, tandakan pada kotak tanda \"Run this program as an administrator\"." #: ../tails_installer/gui.py:375 msgid "Tails Installer" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/gui.py:698 msgid "Unable to mount device" -msgstr "Tidak dapat melancarkan peranti" +msgstr "Tidak dapat lekap peranti" #: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735 msgid "Confirm the target USB stick" @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/gui.py:781 msgid "Download complete!" -msgstr "Muat turun berjaya!" +msgstr "Muat turun selesai!" #: ../tails_installer/gui.py:785 msgid "Download failed: " @@ -420,19 +420,19 @@ msgstr "Muat turun gagal:" #: ../tails_installer/gui.py:786 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "Anda boleh mencuba lagi untuk meneruskan muat turun" +msgstr "Anda boleh cuba lagi untuk teruskan muat turun anda" #: ../tails_installer/gui.py:794 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "Fail yang dipilih tidak dapat dibaca. Sila betulkan permission fail tersebut atau pilih fail lain." +msgstr "Fail terpilih tidak boleh dibaca. Sila betulkan keizinannya atau pilih fail yang lain." #: ../tails_installer/gui.py:800 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Tidak dapat menggunakan fail yang dipilih. Anda mungkin mempunyai nasib yang lebih baik jika anda pindahkan ISO anda ke direktori cakera keras anda (iaitu: C:\\)" +msgstr "Tidak boleh guna fail terpilih. Anda mungkin bernasib lebih baik jika anda alihkan ISO ke dalam direktori cakera keras anda (iaitu: C:\\)" #: ../tails_installer/gui.py:806 #, python-format

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit fd2e05a0d845ea5f507dc34779b088511e56bf44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 16:15:53 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ms_MY/https-everywhere.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ms_MY/https-everywhere.properties b/ms_MY/https-everywhere.properties index b9ab48377..80be271c7 100644 --- a/ms_MY/https-everywhere.properties +++ b/ms_MY/https-everywhere.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = Dayakan HTTPS Everywhere -https-everywhere.menu.globalDisable = Nyahdayakan HTTPS Everywhere -https-everywhere.menu.enableDisable = Dayakan / Nyahdayakan Peraturan -https-everywhere.menu.noRules = (Tiada Peraturan untuk Halaman ini) -https-everywhere.menu.unknownRules = (Peraturan untuk halaman ini tidak diketahui) +https-everywhere.menu.globalEnable = Benarkan HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalDisable = Lumpuhkan HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.enableDisable = Benar / Lumpuhkan Peraturan +https-everywhere.menu.noRules = (Tiada Peraturan untuk Halaman Ini) +https-everywhere.menu.unknownRules = (Peraturan untuk Halaman Ini Tidak Diketahui) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere sekarang sudah aktif. Anda boleh mengaktifkannya secara tapak demi tapak dengan meng-klik ikon pada alamat bar. -https-everywhere.migration.notification0 = Dalam usaha untuk melaksanakan menetapan penting, kemas kini ini akan mengeset semula tetapan HTTPS Everywhere kepada yang asal. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Jalankan ujian Set Peraturan HTTPS Everywhere +https-everywhere.migration.notification0 = Dalam usaha melaksanakan pembaikan penting, kemaskini ini akan menetap semula keutamaan peraturan HTTPS Everywhere kepada nilai lalainya. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Jalankan Ujian Set Peraturan HTTPS Everywhere

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit e08c45bb20d251e961dba8157520d3bdb469a0c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 16:15:42 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- ms_MY/https-everywhere.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ms_MY/https-everywhere.properties b/ms_MY/https-everywhere.properties index b9ab48377..80be271c7 100644 --- a/ms_MY/https-everywhere.properties +++ b/ms_MY/https-everywhere.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = Dayakan HTTPS Everywhere -https-everywhere.menu.globalDisable = Nyahdayakan HTTPS Everywhere -https-everywhere.menu.enableDisable = Dayakan / Nyahdayakan Peraturan -https-everywhere.menu.noRules = (Tiada Peraturan untuk Halaman ini) -https-everywhere.menu.unknownRules = (Peraturan untuk halaman ini tidak diketahui) +https-everywhere.menu.globalEnable = Benarkan HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalDisable = Lumpuhkan HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.enableDisable = Benar / Lumpuhkan Peraturan +https-everywhere.menu.noRules = (Tiada Peraturan untuk Halaman Ini) +https-everywhere.menu.unknownRules = (Peraturan untuk Halaman Ini Tidak Diketahui) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere sekarang sudah aktif. Anda boleh mengaktifkannya secara tapak demi tapak dengan meng-klik ikon pada alamat bar. -https-everywhere.migration.notification0 = Dalam usaha untuk melaksanakan menetapan penting, kemas kini ini akan mengeset semula tetapan HTTPS Everywhere kepada yang asal. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Jalankan ujian Set Peraturan HTTPS Everywhere +https-everywhere.migration.notification0 = Dalam usaha melaksanakan pembaikan penting, kemaskini ini akan menetap semula keutamaan peraturan HTTPS Everywhere kepada nilai lalainya. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Jalankan Ujian Set Peraturan HTTPS Everywhere

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit 3c235bff4ee21aeb8546676fa7333b8a1904249a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 16:15:06 2017 +0000 Update translations for bridgedb --- ms_MY/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ms_MY/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ms_MY/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 65e3206d3..c7aa231f9 100644 --- a/ms_MY/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ms_MY/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-06 15:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-06 15:56+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:134 msgid "Do you need IPv6 addresses?" -msgstr "Adakah anda memerlukan alamat-alamat IPv6?" +msgstr "Anda perlukan alamat IPv6?" #: bridgedb/strings.py:135 #, python-format @@ -318,11 +318,11 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:139 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "Pelayar anda tidak memaparkan imej-imej dengan betul." +msgstr "Pelayar anda tidak memaparkan imej dengan betul." #: bridgedb/strings.py:140 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "Isikan karakter yang tertera di image di atas..." +msgstr "Masukkan imej aksara yang tertera..." #: bridgedb/strings.py:144 msgid "How to start using your bridges" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." -msgstr "Mempamerkan mesej ini." +msgstr "Papar mesej ini." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit be612e0bbb4beb1733cc46645a8f8215407164f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 15:50:58 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ms_MY/ms_MY.po | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index 9144b035c..1ce296301 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -1,6 +1,5 @@ # Translators: # abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2016 -# adnanshukor <adnan.shukor(a)gmail.com>, 2016 # Mohd Shahril Bin Zainol Abidin <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>, 2016 msgid "" msgstr "" @@ -280,7 +279,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:10 msgid "Downloading" -msgstr "Sedang memuat turun" +msgstr "Memuat turun" #: downloading.page:12 msgid ""

1 0