December 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit d8db16b807d883c09e80ee6195734f03fd15ec03 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 16:21:09 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ms_MY/ms_MY.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index 1ce296301..eeba94bf2 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "" #: first-time.page:19 msgid "Connect" -msgstr "Menyambung" +msgstr "Sambung" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "" #: first-time.page:33 msgid "Configure" -msgstr "Konfigurasi" +msgstr "Konfigur" #: first-time.page:37 msgid "" @@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:111 msgid "New Identity" -msgstr "Identiti Baru" +msgstr "Identiti Baharu" #: managing-identities.page:112 msgid ""

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit fa0ff7cedc6d004b6e3098166e4a89c723f6e81c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 16:20:53 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- ms_MY/exonerator.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ms_MY/exonerator.properties b/ms_MY/exonerator.properties index 9b2751bf9..f8926fc25 100644 --- a/ms_MY/exonerator.properties +++ b/ms_MY/exonerator.properties @@ -1,7 +1,7 @@ form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay: form.ip.label=IP address form.timestamp.label=Date -form.search.label=Carian +form.search.label=Gelintar summary.heading=Ringkasan summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s! @@ -40,7 +40,7 @@ technicaldetails.exit.unknown=Tidak diketahui technicaldetails.exit.yes=Ya technicaldetails.exit.no=Tidak permanentlink.heading=Permanent link -footer.abouttor.heading=Tentang Tor +footer.abouttor.heading=Perihal Tor footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor

1 0

[translation/tor-messenger-privproperties_completed] Update translations for tor-messenger-privproperties_completed
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit 150fc98e3630cf3066454e4bb8960b6b36c51b72 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 16:20:30 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-privproperties_completed --- ms_MY/priv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/priv.properties b/ms_MY/priv.properties index 3432f8659..8745651a5 100644 --- a/ms_MY/priv.properties +++ b/ms_MY/priv.properties @@ -1,2 +1,2 @@ priv.account=Menjana kunci persendirian untuk %S (%S) ... -priv.failed=Penjanaan kunci gagal: %S +priv.failed=Gagal menjana kunci: %S

1 0

[translation/tor-messenger-privproperties] Update translations for tor-messenger-privproperties
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit 6c127849bc58c2546ec123257d67d431fb59bba5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 16:20:24 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-privproperties --- ms_MY/priv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/priv.properties b/ms_MY/priv.properties index 3432f8659..8745651a5 100644 --- a/ms_MY/priv.properties +++ b/ms_MY/priv.properties @@ -1,2 +1,2 @@ priv.account=Menjana kunci persendirian untuk %S (%S) ... -priv.failed=Penjanaan kunci gagal: %S +priv.failed=Gagal menjana kunci: %S

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit 43f8fc033d1731c648e7e1a658d28daa7de7661a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 16:19:45 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- ms_MY/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/auth.properties b/ms_MY/auth.properties index bdf4a410f..74a443e8d 100644 --- a/ms_MY/auth.properties +++ b/ms_MY/auth.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -auth.title=Mengesahkan identiti %S +auth.title=Sahkan identiti %S auth.yourFingerprint=Cap jari untuk anda, %S:\n%S auth.theirFingerprint=Cap jari bertujuan untuk %S:\n%S auth.help=Pengesahan identiti kenalan dapat memastikan individu yang anda hubungi adalah benar-benar dirinya.

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties_completed] Update translations for tor-messenger-authproperties_completed
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit 3c6c9081c62ac13db21ebd9b3e3c2e2648680410 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 16:19:39 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties_completed --- ms_MY/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/auth.properties b/ms_MY/auth.properties index bdf4a410f..74a443e8d 100644 --- a/ms_MY/auth.properties +++ b/ms_MY/auth.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -auth.title=Mengesahkan identiti %S +auth.title=Sahkan identiti %S auth.yourFingerprint=Cap jari untuk anda, %S:\n%S auth.theirFingerprint=Cap jari bertujuan untuk %S:\n%S auth.help=Pengesahan identiti kenalan dapat memastikan individu yang anda hubungi adalah benar-benar dirinya.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit c587080912395738accc656af7d948a30cee89cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 16:17:59 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ms_MY/torbutton.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torbutton.properties b/ms_MY/torbutton.properties index 7227250ce..6509d4901 100644 --- a/ms_MY/torbutton.properties +++ b/ms_MY/torbutton.properties @@ -6,11 +6,11 @@ torbutton.circuit_display.relay = relay torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. -torbutton.panel.tooltip.disabled = Klik untuk aktifkan Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = Klik untuk menyah-aktifkan tor -torbutton.panel.label.disabled = Tor dinyah-aktifkan -torbutton.panel.label.enabled = Tor diaktifkan -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton menyediakan butang bagi mengkonfigurasi tetapan Tor dengan pantas dan mudah untuk membersihkan data peribada anda. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Klik untuk benarkan Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = Klik untuk lumpuhkan Tor +torbutton.panel.label.disabled = Tor Dilumpuhkan +torbutton.panel.label.enabled = Tor Dibenarkan +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton menyediakan butang bagi mengkonfigur tetapan Tor secara pantas dan mudah membersihkan data pelayaran persendirian anda. torbutton.popup.external.title = Download an external file type? torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n @@ -18,14 +18,14 @@ torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded f torbutton.popup.launch = Download file torbutton.popup.cancel = Batal torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on -torbutton.popup.prompted_language = Untuk memberikan anda lebih privasi, Torbutton boleh meminta versi Bahasa Inggeris dari laman web. Ini membolehkan laman web yang menggunakan bahasa ibunda anda untuk memaparkan dalam Bahasa Inggeris.\n\nAdakah anda ingin meminta halaman web bahasa Inggeris untuk privasi yang lebih baik? +torbutton.popup.prompted_language = Untuk memberikan anda lebih privasi, Torbutton boleh meminta versi Bahasa Inggeris dari laman sesawang. Ia membolehkan laman sesawang yang menggunakan bahasa ibunda anda selain dipaparkan dalam Bahasa Inggeris.\n\nAnda ingin meminta halaman sesawang dalam bahasa Inggeris untuk privasi lebih baik? torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? -torbutton.title.prompt_torbrowser = Maklumat penting Torbutton +torbutton.title.prompt_torbrowser = Maklumat Torbutton Penting torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Maklumat Penting Torbutton! \n⏎\nTorbutton kini sentiasa aktif. \n\nKlik pada Torbutton untuk maklumat lanjut. +torbutton.popup.short_torbrowser = Maklumat Torbutton Penting! \n\nTorbutton kini sentiasa dibenarkan. \n\nKlik pada Torbutton untuk maklumat lanjut. -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugin seperti Flash boleh menggangu privasi dan anonimiti anda.\n\nMereka juga boleh memintas Tor untuk mendedahkan lokasi semasa anda dan alamat IP.\n\nAdakah anda pasti anda mahu mengaktifkan plugin?\n -torbutton.popup.never_ask_again = Jangan bertanya saya lagi +torbutton.popup.confirm_plugins = Pemalam seperti Flash boleh mengganggu privasi dan keawanamaan anda.\n\nIa juga boleh melepasi Tor dan mendedahkan lokasi dan alamat IP semasa anda.\n\nAnda pasti anda mahu benarkan pemalam tersebut?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Jangan tanya saya lagi torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit 2fc27b5d4939a1aed40cbfc15598e358116e457c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 16:17:44 2017 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- ms_MY/brand.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ms_MY/brand.properties b/ms_MY/brand.properties index 12d82425a..5adee6276 100644 --- a/ms_MY/brand.properties +++ b/ms_MY/brand.properties @@ -7,10 +7,10 @@ brandShortName=Pelayar Tor brandFullName=Pelayar Tor vendorShortName=Projek Tor -homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman utama yang pantas dan dilengkapi dengan enjin carian. -homePageImport=Import halaman utam anda daripada %S +homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman utama yang pantas dan dilengkapi dengan gelintar terbina-dalam. +homePageImport=Import halaman utama anda dari %S homePageMigrationPageTitle=Pemilihan Laman Utama -homePageMigrationDescription=Sila pilih halaman utama yang anda ingin gunakan: +homePageMigrationDescription=Sila pilih halaman utama yang ingin digunakan: -syncBrandShortName=Segerakkan +syncBrandShortName=Segerak

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit b2f8b62f4ef95d9f1d30f51e0b56c5f7443ac394 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 16:17:38 2017 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- ms_MY/brand.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ms_MY/brand.properties b/ms_MY/brand.properties index 12d82425a..5adee6276 100644 --- a/ms_MY/brand.properties +++ b/ms_MY/brand.properties @@ -7,10 +7,10 @@ brandShortName=Pelayar Tor brandFullName=Pelayar Tor vendorShortName=Projek Tor -homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman utama yang pantas dan dilengkapi dengan enjin carian. -homePageImport=Import halaman utam anda daripada %S +homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman utama yang pantas dan dilengkapi dengan gelintar terbina-dalam. +homePageImport=Import halaman utama anda dari %S homePageMigrationPageTitle=Pemilihan Laman Utama -homePageMigrationDescription=Sila pilih halaman utama yang anda ingin gunakan: +homePageMigrationDescription=Sila pilih halaman utama yang ingin digunakan: -syncBrandShortName=Segerakkan +syncBrandShortName=Segerak

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit 33cca01fb8ecb935a379d68138d38c5c648c98ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 16:17:18 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- ms_MY.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 73c00bc60..dc92a4687 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-06 15:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-06 15:58+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -263,12 +263,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Gagal untuk memulakan semula Tor." +msgstr "Gagal memulakan semula Tor." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Pelayar tidak selamat." +msgstr "Pelayar Tidak Selamat" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 msgid "" @@ -327,11 +327,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Melayari Internet tanpa keselamatan" +msgstr "Layari Internet tanpa keawanamaan" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Pelayar Web Tidak Selamat" +msgstr "Pelayar Sesawang Tidak Selamat" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools"

1 0