December 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit 96d7c2baa9960abdde748c93233e007c61875438 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 14:48:05 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ms_MY/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torbutton.dtd b/ms_MY/torbutton.dtd index aaee1caea..5d9f51631 100644 --- a/ms_MY/torbutton.dtd +++ b/ms_MY/torbutton.dtd @@ -19,16 +19,16 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hos"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nama"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Lindung Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Buang Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Lindung Kuki"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Buang Kuki"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Buang Semua Kecuali Yang Dilindungi"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Lindungi Cookies Baru"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Jangan Melindungi Cookies Baru"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Buang Semua Kecuali Dilindungi"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Lindungi Kuki Baharu"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Jangan Lindungi Kuki Baharu"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets."> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ubah butir-butir yang membezakan anda daripada pengguna lain Pelayar Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ubah perincian yang membezakan anda dengan pengguna Pelayar Tor lain"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit 5ac3d57ca3799b55b8bd19770ad194eb05645f25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 14:47:36 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- ms_MY/aboutTor.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ms_MY/aboutTor.dtd b/ms_MY/aboutTor.dtd index 40a89c5c6..2fde2fc0f 100644 --- a/ms_MY/aboutTor.dtd +++ b/ms_MY/aboutTor.dtd @@ -32,12 +32,12 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Panduan Pengguna Pelayar Tor"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Anda Boleh Bantu!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Terdapat beberapa cara anda boleh bantu untuk menjadikan rangkaian Tor pantas dan lebih selamat:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Jalankan Tor Relay Nod »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Terdapat beberapa cara anda boleh bantu menjadikan rangkaian Tor lebih pantas dan lebih selamat:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Jalankan Nod Geganti Tor »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Sukarelakan Perkhidmatan Anda »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Sumbanglah Perkhidmatan Anda »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Membuat Sumbangan »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Menderma »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "Projek Tor dibawah US 501(c)(3) adalah organisasi bukan keuntungan yang khusus untuk penyelidikan, pembangunan dan pendidikan dalam talian secara lebih selamat dan menguatkan privasi.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit 43c6c01ac24456776f64bc167e57ddfdf400e55d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 14:47:30 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ms_MY/aboutTor.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ms_MY/aboutTor.dtd b/ms_MY/aboutTor.dtd index 40a89c5c6..2fde2fc0f 100644 --- a/ms_MY/aboutTor.dtd +++ b/ms_MY/aboutTor.dtd @@ -32,12 +32,12 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Panduan Pengguna Pelayar Tor"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Anda Boleh Bantu!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Terdapat beberapa cara anda boleh bantu untuk menjadikan rangkaian Tor pantas dan lebih selamat:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Jalankan Tor Relay Nod »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Terdapat beberapa cara anda boleh bantu menjadikan rangkaian Tor lebih pantas dan lebih selamat:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Jalankan Nod Geganti Tor »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Sukarelakan Perkhidmatan Anda »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Sumbanglah Perkhidmatan Anda »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Membuat Sumbangan »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Menderma »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "Projek Tor dibawah US 501(c)(3) adalah organisasi bukan keuntungan yang khusus untuk penyelidikan, pembangunan dan pendidikan dalam talian secara lebih selamat dan menguatkan privasi.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit 58cad72976842cdc3f77180a8807760fb8d61de5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 14:47:10 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ms_MY/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ms_MY/network-settings.dtd b/ms_MY/network-settings.dtd index 083fba5a1..127c1d891 100644 --- a/ms_MY/network-settings.dtd +++ b/ms_MY/network-settings.dtd @@ -31,13 +31,13 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Alamat:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Alamat IP atau nama hos"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Kata pengguna:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Kata laluan:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nama Pengguna:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Kata Laluan:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Komputer ini melalui firewall yang hanya membenarkan sambungan ke port tertentu"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Port yang dibenarkan:"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Komputer ini melalui tembok api yang hanya membolehkan sambungan ke port tertentu"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Port Dibenarkan:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit 70f4962f369fce98380cb4bbbb1c903f45749d27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 14:46:46 2017 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- ms_MY.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 19dbfec0c..e0b5d71df 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-06 14:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-06 14:32+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Fail ini tidak boleh diproses:" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" -msgstr "Nama fail" +msgstr "Nama Fail" #: mat-gui:353 msgid "Reason" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Sebab" #: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "Fail yang tidak disokong dalam arkib" +msgstr "Fail tidak disokong dalam arkib" #: mat-gui:379 msgid "Include" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Termasuk" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "MAT tidak dapat membersihkan fail-fail berikut, yang ditemui di arkib %s" +msgstr "MAT tidak dapat membersihkan fail berikut, yang ditemui dalam arkib %s" #: mat-gui:413 #, python-format @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Menyemak %s" #: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "Bersihkan %s" +msgstr "Membersihkan %s" #: data/mat.glade:46 msgid "_File"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit ec01997ba330d2728aaa5b83657c8f2af139c059 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 14:46:40 2017 +0000 Update translations for mat-gui --- ms_MY.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 19dbfec0c..e0b5d71df 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-06 14:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-06 14:32+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Fail ini tidak boleh diproses:" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" -msgstr "Nama fail" +msgstr "Nama Fail" #: mat-gui:353 msgid "Reason" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Sebab" #: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "Fail yang tidak disokong dalam arkib" +msgstr "Fail tidak disokong dalam arkib" #: mat-gui:379 msgid "Include" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Termasuk" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "MAT tidak dapat membersihkan fail-fail berikut, yang ditemui di arkib %s" +msgstr "MAT tidak dapat membersihkan fail berikut, yang ditemui dalam arkib %s" #: mat-gui:413 #, python-format @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Menyemak %s" #: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "Bersihkan %s" +msgstr "Membersihkan %s" #: data/mat.glade:46 msgid "_File"

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit 499c34343eb56d71ad2ebe16cad80e5c1edde937 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 14:46:26 2017 +0000 Update translations for torbirdy --- ms_MY/torbirdy.dtd | 10 ++++------ 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torbirdy.dtd b/ms_MY/torbirdy.dtd index 25b8186e1..6f21d20de 100644 --- a/ms_MY/torbirdy.dtd +++ b/ms_MY/torbirdy.dtd @@ -19,17 +19,17 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proksi"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privasi"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Guna tetapan proksi yang digalakkan untuk TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Guna tetapan proksi disarankan untuk TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Pilih servis keselamatan anda"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Pilih satu perkhidmatan keselamatan"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Guna tetapan proksi peribadi"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Guna tetapan proksi suai"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Hos SOCKS:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torification Telus (amaran : memerlukan transproksi peribadi atau Tor router)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torifikasi Telus (amaran : memerlukan transproksi suai atau penghala Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Membolehkan sokongan e-mel untuk akaun IMAP [default: dimatikan]"> @@ -40,8 +40,6 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Sahkan sebelum menghantar e-mel jika Enigmail diaktifkan [default: tidak mengesahkan]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Membolehkan e-mel automatik konfigurasi bagi Thunderbird [default: dimatikan] ">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit e002356c8508c7b36a782542a4f5eb7a5555aff9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 14:46:12 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ms_MY/ms_MY.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index 0c3d42019..0270e9569 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-06 01:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-06 14:25+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Senarai APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "Lists downloaded by APT" -msgstr "Senarai yang dimuat turun boleh APT" +msgstr "Senarai dimuat turun boleh APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Dotfiles"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit 4f2397a7452aef3a8d8461fd638b0882e31d11ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 14:46:02 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ms_MY/ms_MY.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index 8459aa836..ccebe8592 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-06 01:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-06 14:25+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -117,12 +117,12 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "Fail sistem tidak diketahui. Peranti anda mungkin harus diformatkan semula." +msgstr "Sistem fail tidak diketahui. Peranti anda mungkin harus diformatkan semula." #: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Fail sistem tidak disokong: %s" +msgstr "Sistem fail tidak disokong: %s" #: ../tails_installer/creator.py:782 #, python-format @@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/creator.py:786 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "Tidak dapat melancarkan (mount) peranti: %(message)s" +msgstr "Tidak boleh melekapkan peranti: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:791 msgid "No mount points found" -msgstr "Tiada titik pelancaran (mount) dijumpai" +msgstr "Tiada titik lekap ditemui" #: ../tails_installer/creator.py:802 #, python-format

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 06 Dec '17

06 Dec '17

commit c3777cc9f2d93b89668e38d5935b0c71d5d4ddb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 6 14:45:55 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ms_MY/https-everywhere.dtd | 4 ++-- ms_MY/ssl-observatory.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd index cfe91e2dc..777687ca4 100644 --- a/ms_MY/https-everywhere.dtd +++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd @@ -21,10 +21,10 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Peraturan Stabil"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Paksa sambungan tersulit ke laman sesawang ini:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Peraturan Eksperimen"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Peraturan ujikaji"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mungkin boleh menimbulkan amaran atau kerosakan. Dilumpuhkan secara lalai."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tambah peraturan untuk laman ini"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tambah peraturan baharu untuk laman ini"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tambah satu peraturan baharu untuk laman ini"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Sentiasa guna https untuk hos ini"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Hos:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Tunjuk lanjutan"> diff --git a/ms_MY/ssl-observatory.dtd b/ms_MY/ssl-observatory.dtd index 8a8dd4166..9e72316ce 100644 --- a/ms_MY/ssl-observatory.dtd +++ b/ms_MY/ssl-observatory.dtd @@ -66,33 +66,33 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"Contohnya, apabila melawati laman https://www.something.com, sijil SSL -yang diterima oleh Pemantau SSL akan memberitahu bahawa ada pelawat yang -telah ke laman tersebut, tetapi bukan siapa yang telah melawatinya, atau -halaman yang mereka telah kunjungi. Halakan tetikus kepada senarai pilihan +"Sebagai contoh, apabila melawati laman https://www.something.com, sijil +yang diterima oleh Pencerap SSL akan memberitahu bahawa ada pelawat yang +telah ke www.something.com, tetapi bukan siapa yang telah melawatinya, atau +halaman yang mereka telah kunjungi. Halakan tetikus ke pilihan untuk butiran lanjut:"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Sembunyikan tetapan maju"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Sembunyi tetapan lanjutan"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -"Semak sijil SSL walaupun ketiadaan Tor"> +"Semak sijil walaupun Tor tidak tersedia"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"Kami akan cuba menyimpan data secara anonimus, namun langkah ini adalah kurang selamat"> +"Kami akan cuba menyimpan data secara awanama, namun pilihan ini kurang selamat"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -"Hantar dan semak sijil SSL untuk nama DNS yang tidak awam"> +"Serah dan semak sijil untuk nama DNS bukan-awam"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"Pemantau SSL tidak akan merakam sijil SSL yang namanya tidak dapat diselesaikan oleh sistem DNS, selagi pilihan ini tidak terpilih."> +"Melainkan pilihan ini ditanda, Pencerap tidak akan merekod sijil yang namanya tidak dapat diselesaikan oleh sistem DNS."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Paparkan pilihan maju"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Tunjuk pilihan lanjutan"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Tetapan Pemantau SSL"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Keutamaan Pencerap SSL"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Gunakan Pemantau SSL?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "AMARAN dari Pemantau SSL EFF"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Paparkan rantaian sijil SSL"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Gunakan Pencerap?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "AMARAN dari Pencerap SSL EFF"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Tunjuk rantaian sijil"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Saya faham"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Amaran tentang sijil SSL untuk laman ini telah diberikan oleh Pemantau SSL EFF:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jika anda mendaftar masuk ke laman ini, adalah dinasihatkan ubah kata laluan anda jika anda mempunyai sambungan selamat. (Amaran ini dilumpuhkan dalam tab Observatory SSL" bagi dialog keutamaan HTTPS Everywhere.)">

1 0