November 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 18 Nov '17

18 Nov '17

commit f16624d9f07113c69e8d36a8b2144bcbae066948 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 18 22:20:30 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- it/it.po | 28 ++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 28 insertions(+) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index d8b532dff..741bb3bae 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -734,6 +734,11 @@ msgid "" "executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then " "click OK." msgstr "" +"Per eseguire il Browser Tor su Ubuntu l'utente deve eseguire uno sript " +"mediante shell. Aprite \"files\" ( il file manager di Unity), aprite " +"Preferenze → Scheda Comportamento → Imposta \"Esegui file di testo " +"eseguibili quando sono aperti\" su \"Chiedi ogni volta\", quindi fai clic su" +" OK." #: known-issues.page:62 msgid "" @@ -806,6 +811,12 @@ msgid "" " be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know " "that both connections originate from your browser." msgstr "" +"Il Browser Tor centra la vostra esperienza web sulla vostra relazione con il" +" sito web nella barra degli indirizzi. Anche se vi connettete a due siti " +"diversi che utilizzano lo stesso servizio di tracciamento di terze parti, il" +" Browser Tor costringerà il contenuto a essere instradato su due diversi " +"circuiti Tor, in modo che il tracciatore non sappia che entrambe le " +"connessioni provengono dal vostro browser." #: managing-identities.page:38 msgid "" @@ -944,6 +955,14 @@ msgid "" "connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will " "be stopped, so take this into account before clicking “New Identity”." msgstr "" +"Questa opzione è utile se si desidera impedire che la successiva attività " +"del browser sia collegabile a ciò che si stava facendo in precedenza. " +"Selezionandolo si chiudono tutte le schede e le finestre aperte, si " +"cancellano tutte le informazioni private come i cookie e la cronologia di " +"navigazione e si utilizzano nuovi circuiti Tor per tutte le connessioni. Il " +"Browser Tor vi avviserà che tutte le attività e i download verranno " +"interrotti, tenete bene a mente queste informazioni prima di fare clic su " +"\"Nuova identità\"." #: managing-identities.page:123 msgid "New Tor Circuit for this Site" @@ -960,6 +979,15 @@ msgid "" "or unlink your activity, nor does it affect your current connections to " "other websites." msgstr "" +"Questa opzione è utile se <link xref=\"about-tor-browser#how-tor-" +"works\">l'exit relay</link> che stai utilizzando non è in grado di " +"connettersi al sito web richiesto o non riesce a caricarlo correttamente. " +"Selezionandolo, la scheda o la finestra attualmente attive verranno " +"ricaricate su un nuovo circuito Tor. Altre schede aperte e finestre dello " +"stesso sito Web utilizzeranno anch'esse il nuovo circuito una volta " +"ricaricate. Questa opzione non cancella informazioni private o scollega la " +"vostra attività, né influisce tanto-meno sulle vostre attuali connessioni ad" +" altri siti web." #: onionsites.page:6 msgid "Services that are only accessible using Tor"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 18 Nov '17

18 Nov '17

commit 22cf2a4561a1c7236c61e361ce9b5f2b1ceaf31c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 18 21:51:55 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- it/it.po | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 47 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 3aeadee30..d8b532dff 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -898,6 +898,13 @@ msgid "" "following the site’s recommended procedure for account recovery, or " "contacting the operators and explaining the situation." msgstr "" +"Il browser Tor potrebbe far apparire che la Vostra connessione provenga da " +"una parte completamente diversa del mondo. Alcuni siti Web, come banche o " +"provider di posta elettronica, potrebbero interpretare questo come un segno " +"che il Vostro account è stato violato e bloccarvi di conseguenza. L'unico " +"modo per risolvere questo problema è seguire la procedura consigliata del " +"sito per il recupero dell'account, oppure contattare gli operatori e " +"spiegare la situazione." #: managing-identities.page:101 msgid "Changing identities and circuits" @@ -1092,6 +1099,13 @@ msgid "" "operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by " "default in Tor Browser, and enabling it is not recommended." msgstr "" +"I siti Web di video, come Vimeo, utilizzano il plug-in di Flash Player per " +"visualizzare i contenuti video. Sfortunatamente, questo software funziona " +"indipendentemente dal Browser Tor e potrebbe non rispettare la " +"configurazione del proxy del Browser. Per questo motivo può rivelare la " +"Vostra posizione reale e l'indirizzo IP agli operatori del sito web o ad un " +"osservatore esterno. Per ovviare a ciò Flash è disabilitato di default nel " +"Browser Tor e l'attivazione non è consigliata." #: plugins.page:23 msgid "" @@ -1114,6 +1128,10 @@ msgid "" "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the " "browser, which might lead to deanonymization." msgstr "" +"JavaScript è un linguaggio di programmazione utilizzato dai siti Web per " +"offrire elementi interattivi quali video, animazioni, audio e timeline. " +"Sfortunatamente, JavaScript può anche attivare attacchi alla sicurezza del " +"browser, che potrebbero portare alla perdita dell'anonimato." #: plugins.page:39 msgid "" @@ -1176,6 +1194,13 @@ msgid "" " privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-" "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations." msgstr "" +"Tuttavia, gli unici componenti aggiuntivi che sono stati testati per " +"l'utilizzo con il browser Tor sono quelli inclusi di default. " +"L'installazione di qualsiasi altro componente aggiuntivo del browser Tor " +"potrebbe interrompere la funzionalità dello stesso o causare problemi più " +"seri che influiscono sulla privacy e sulla sicurezza. È fortemente " +"sconsigliato installare ulteriori componenti aggiuntivi; Tor Project non " +"offrirà supporto per queste configurazioni." #: secure-connections.page:8 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS" @@ -1263,7 +1288,7 @@ msgstr "Dati potenzialmente visibili" #: secure-connections.page:70 msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "Il sito sta venendo visitato" #: secure-connections.page:81 msgid "Username and password used for authentication." @@ -1271,7 +1296,7 @@ msgstr "Username a password utilizzate per l'autenticazione" #: secure-connections.page:92 msgid "Data being transmitted." -msgstr "" +msgstr "I dati stanno venendo trasmessi" #: secure-connections.page:103 msgid "" @@ -1372,6 +1397,14 @@ msgid "" "disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;" " and some fonts and icons may not display correctly." msgstr "" +"A questo livello, i supporti audio e video HTML5 diventano click-to-play " +"tramite NoScript. Tutte le ottimizzazioni delle prestazioni tramite " +"JavaScript sono disabilitate. Alcune equazioni matematiche potrebbero non " +"essere visualizzate correttamente. Alcune funzioni di rendering dei " +"caratteri sono disabilitate. Alcuni tipi di immagine sono disabilitati. " +"Javascript è disabilitato di default su tutti i siti cosi come sono " +"disabilitati la maggior parte dei formati audio e video. Alcuni tipi di " +"carattere ed alcune icone potrebbero non essere visualizzati correttamente." #: security-slider.page:53 msgid "Medium-High" @@ -1386,6 +1419,13 @@ msgid "" "disabled by default on all non-<link xref=\"secure-" "connections\">HTTPS</link> sites." msgstr "" +"A questo livello, i supporti audio e video HTML5 diventano click-to-play " +"tramite NoScript. Tutte le ottimizzazioni delle prestazioni tramite " +"JavaScript sono disabilitate. Alcune equazioni matematiche potrebbero non " +"essere visualizzate correttamente. Alcune funzioni di rendering dei " +"caratteri sono disabilitate. Alcuni tipi di immagine sono disabilitati. " +"Javascript è disabilitato di default su tutti i siti non-<link xref" +"=\"secure-connections\">HTTPS</link>" #: security-slider.page:64 msgid "Medium-Low" @@ -1398,6 +1438,11 @@ msgid "" "optimizations are disabled, causing some websites to run more slowly; and " "some mathematical equations may not display properly." msgstr "" +"A questo livello, i supporti audio e video HTML5 diventano click-to-play " +"tramite NoScript. Alcune ottimizzazioni delle prestazioni tramite <link " +"xref=\"plugins\">JavaScript </link>sono disabilitate causando dei " +"rallentamenti su alcuni siti Internet. Alcune equazioni matematiche " +"potrebbero non essere visualizzate correttamente." #: security-slider.page:73 msgid "Low"

1 0

[metrics-web/master] Fix typo in Onionoo spec.
by karsten＠torproject.org 18 Nov '17

18 Nov '17

commit 75c76268f844856be67cdb16d416e79900fe9f6a Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Sat Nov 18 21:26:45 2017 +0100 Fix typo in Onionoo spec. --- website/src/main/resources/web/WEB-INF/onionoo.jsp | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/website/src/main/resources/web/WEB-INF/onionoo.jsp b/website/src/main/resources/web/WEB-INF/onionoo.jsp index efb68e2..9a78d42 100644 --- a/website/src/main/resources/web/WEB-INF/onionoo.jsp +++ b/website/src/main/resources/web/WEB-INF/onionoo.jsp @@ -568,7 +568,7 @@ a family. <p> Return only relays running a Tor version that starts with the parameter value <i>without</i> leading <code>"Tor"</code>. -Searchers are case-insensitive. +Searches are case-insensitive. </p> </li>

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 18 Nov '17

18 Nov '17

commit 5e565a398e3753546d67b765854cc0bc3ce43d81 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 18 20:20:18 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- bn_BD/bn_BD.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bn_BD/bn_BD.po b/bn_BD/bn_BD.po index 49ab67684..440dc1775 100644 --- a/bn_BD/bn_BD.po +++ b/bn_BD/bn_BD.po @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "বাতিল" #: ../tailsgreeter/gui.py:608 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "যোগ" #: ../tailsgreeter/gui.py:616 msgid "Back"

1 0

[translation/tor-messenger-uiproperties_completed] Update translations for tor-messenger-uiproperties_completed
by translation＠torproject.org 18 Nov '17

18 Nov '17

commit 5c33ff72d24b7620affea3353433374a957e7193 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 18 20:20:12 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-uiproperties_completed --- bn_BD/ui.properties | 27 +++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 27 insertions(+) diff --git a/bn_BD/ui.properties b/bn_BD/ui.properties new file mode 100644 index 000000000..a10523495 --- /dev/null +++ b/bn_BD/ui.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +start.label=ব্যক্তিগত কথোপকথন শুরু করুন +end.label=ব্যক্তিগত কথোপকথন শেষ করুন +refresh.label=ব্যক্তিগত কথোপকথন রিফ্রেশ করুন +auth.label=আপনার পরিচিতির পরিচয় যাচাই করুন +auth.cancel=বাতিল +auth.cancelAccessKey=C +auth.error=আপনার পরিচিতির পরিচয় যাচাই করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। +auth.success=আপনার পরিচিতির পরিচয় যাচাই সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে +auth.successThem=আপনার পরিচিতি সফলভাবে আপনার পরিচয় যাচাই করেছে। আপনার নিজস্ব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে আপনি তাদের পরিচয় যাচাই করতে চাইতে পারেন। +auth.fail=আপনার যোগাযোগের পরিচয় যাচাই করতে ব্যর্থ হয়েছে +auth.waiting=যোগাযোগের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে ... +reauth.label=আপনার পরিচিতির পরিচয় যাচাই করুন +prefs.label=OTR পছন্দসমূহ +alert.start=% S সাথে একটি ব্যক্তিগত কথোপকথন শুরু করার চেষ্টা করছে। +alert.refresh=% S এর সাথে ব্যক্তিগত কথোপকথন রিফ্রেশ করার চেষ্টা করছে +alert.gone_insecure=% S এর সাথে ব্যক্তিগত কথোপকথন সমাপ্ত হয়েছে। +finger.seen=% S অচেনা কম্পিউটার থেকে আপনাকে যোগাযোগ করছে। আপনি এই যোগাযোগের পরিচয় যাচাই করা উচিত। +finger.unseen=% S এর পরিচয় এখনও যাচাই করা হয়নি। আপনি এই যোগাযোগের পরিচয় যাচাই করা উচিত। +finger.verify=যাচাই করুন +verify.accessKey=V +state.not_private=বর্তমান কথোপকথনটি ব্যক্তিগত নয়। +state.unverified=বর্তমান কথোপকথনটি ব্যক্তিগত কিন্তু% S এর পরিচয় যাচাই করা হয়নি। +state.private=বর্তমান কথোপকথনটি ব্যক্তিগত এবং% S এর পরিচয় যাচাই করা হয়েছে। +state.finished=% S আপনার সাথে তাদের ব্যক্তিগত কথোপকথন শেষ করেছে; আপনি একই কাজ করা উচিত। +afterauth.private=আপনি% S এর পরিচয় যাচাই করেছেন। +afterauth.unverified=% S এর পরিচয় যাচাই করা হয়নি। +buddycontextmenu.label=যোগাযোগ এর ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করুন

1 0

[translation/tor-messenger-uiproperties] Update translations for tor-messenger-uiproperties
by translation＠torproject.org 18 Nov '17

18 Nov '17

commit 2c73545509397c922f102ae4656ecfc7b4c0572c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 18 20:20:07 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-uiproperties --- bn_BD/ui.properties | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/bn_BD/ui.properties b/bn_BD/ui.properties index 738a5ec9f..a10523495 100644 --- a/bn_BD/ui.properties +++ b/bn_BD/ui.properties @@ -1,27 +1,27 @@ start.label=ব্যক্তিগত কথোপকথন শুরু করুন -end.label=End private conversation -refresh.label=Refresh private conversation -auth.label=Verify your contact's identity +end.label=ব্যক্তিগত কথোপকথন শেষ করুন +refresh.label=ব্যক্তিগত কথোপকথন রিফ্রেশ করুন +auth.label=আপনার পরিচিতির পরিচয় যাচাই করুন auth.cancel=বাতিল auth.cancelAccessKey=C -auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. -auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. -auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. -auth.fail=Failed to verify your contact's identity. +auth.error=আপনার পরিচিতির পরিচয় যাচাই করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। +auth.success=আপনার পরিচিতির পরিচয় যাচাই সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে +auth.successThem=আপনার পরিচিতি সফলভাবে আপনার পরিচয় যাচাই করেছে। আপনার নিজস্ব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে আপনি তাদের পরিচয় যাচাই করতে চাইতে পারেন। +auth.fail=আপনার যোগাযোগের পরিচয় যাচাই করতে ব্যর্থ হয়েছে auth.waiting=যোগাযোগের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে ... -reauth.label=Reverify your contact's identity +reauth.label=আপনার পরিচিতির পরিচয় যাচাই করুন prefs.label=OTR পছন্দসমূহ -alert.start=Attempting to start a private conversation with %S. -alert.refresh=Attempting to refresh the private conversation with %S. -alert.gone_insecure=Private conversation with %S ended. -finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity. -finger.unseen=%S's identity has not been verified yet. You should verify this contact's identity. +alert.start=% S সাথে একটি ব্যক্তিগত কথোপকথন শুরু করার চেষ্টা করছে। +alert.refresh=% S এর সাথে ব্যক্তিগত কথোপকথন রিফ্রেশ করার চেষ্টা করছে +alert.gone_insecure=% S এর সাথে ব্যক্তিগত কথোপকথন সমাপ্ত হয়েছে। +finger.seen=% S অচেনা কম্পিউটার থেকে আপনাকে যোগাযোগ করছে। আপনি এই যোগাযোগের পরিচয় যাচাই করা উচিত। +finger.unseen=% S এর পরিচয় এখনও যাচাই করা হয়নি। আপনি এই যোগাযোগের পরিচয় যাচাই করা উচিত। finger.verify=যাচাই করুন verify.accessKey=V -state.not_private=The current conversation is not private. -state.unverified=The current conversation is private but %S's identity has not been verified. -state.private=The current conversation is private and %S's identity has been verified. +state.not_private=বর্তমান কথোপকথনটি ব্যক্তিগত নয়। +state.unverified=বর্তমান কথোপকথনটি ব্যক্তিগত কিন্তু% S এর পরিচয় যাচাই করা হয়নি। +state.private=বর্তমান কথোপকথনটি ব্যক্তিগত এবং% S এর পরিচয় যাচাই করা হয়েছে। state.finished=% S আপনার সাথে তাদের ব্যক্তিগত কথোপকথন শেষ করেছে; আপনি একই কাজ করা উচিত। -afterauth.private=You have verified %S's identity. -afterauth.unverified=%S's identity has not been verified. -buddycontextmenu.label=Add Contact's Fingerprint +afterauth.private=আপনি% S এর পরিচয় যাচাই করেছেন। +afterauth.unverified=% S এর পরিচয় যাচাই করা হয়নি। +buddycontextmenu.label=যোগাযোগ এর ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করুন

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 18 Nov '17

18 Nov '17

commit 710161103290a2daf41e843817f89b319034b4a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 18 20:18:41 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- bn_BD/openpgp-applet.pot | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/bn_BD/openpgp-applet.pot b/bn_BD/openpgp-applet.pot index d7f742bd8..ac1775857 100644 --- a/bn_BD/openpgp-applet.pot +++ b/bn_BD/openpgp-applet.pot @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. # # Translators: +# Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-18 20:15+0000\n" +"Last-Translator: Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +20,11 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:160 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "আপনি OpenPGP অ্যাপলেট থেকে বেরিয়ে যাচ্ছেন তুমি কি নিশ্চিত?" #: bin/openpgp-applet:172 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "" +msgstr "OpenPGP এনক্রিপশন অ্যাপলেট" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "Exit" @@ -31,15 +32,15 @@ msgstr "বাহির" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "সম্পর্কিত" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "পিপিএসফ্রেজের সাথে ক্লিপবোর্ড এনক্রিপ্ট করুন" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "" +msgstr "সর্বজনীন _ কে'র সাথে ক্লিপবোর্ড সাইন ইন / এনক্রিপ্ট করুন" #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 18 Nov '17

18 Nov '17

commit 9e088c2daed30350007ccf15410509284cb4c43e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 18 20:16:31 2017 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- bn_BD.po | 188 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 188 insertions(+) diff --git a/bn_BD.po b/bn_BD.po new file mode 100644 index 000000000..f88f2bbfd --- /dev/null +++ b/bn_BD.po @@ -0,0 +1,188 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-18 20:13+0000\n" +"Last-Translator: Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bn_BD\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 +msgid "Ready" +msgstr "প্রস্তুত" + +#: mat-gui:136 +msgid "Choose files" +msgstr "ফাইল বেছে নিন" + +#: mat-gui:144 +msgid "Supported files" +msgstr "সমর্থিত ফাইলগুলি" + +#: mat-gui:151 +msgid "All files" +msgstr "সকল ফাইল" + +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 +msgid "Clean" +msgstr "পরিষ্কার" + +#: mat-gui:168 +msgid "No metadata found" +msgstr "কোনও মেটাডেটা খুঁজে পাওয়া যায়নি" + +#: mat-gui:170 mat-gui:419 +msgid "Dirty" +msgstr "মলিন" + +#: mat-gui:176 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "%sমেটাডাটা" + +#: mat-gui:187 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "আপনার মেটা ট্র্যাশ, আপনার তথ্য রাখা" + +#: mat-gui:192 +msgid "Website" +msgstr "ওয়েবসাইট" + +#: mat-gui:219 +msgid "Preferences" +msgstr "পছন্দসমূহ" + +#: mat-gui:232 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "পিডিএফ গুণমান হ্রাস করুন" + +#: mat-gui:235 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "উত্পাদিত পিডিএফ আকার এবং মানের হ্রাস" + +#: mat-gui:238 +msgid "Remove unsupported file from archives" +msgstr "সংরক্ষণাগার থেকে অসমর্থিত ফাইল সরান" + +#: mat-gui:241 +msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" +msgstr "আউটপুট আর্কাইভ থেকে অ-সমর্থিত (এবং তাই অ-নামহীন) ফাইল সরান" + +#: mat-gui:280 +msgid "Unknown" +msgstr "অজানা" + +#: mat-gui:325 +msgid "Not-supported" +msgstr "সমর্থিত নয়" + +#: mat-gui:339 +msgid "Harmless fileformat" +msgstr "হরমথ ফাইলফরম্যাট" + +#: mat-gui:341 +msgid "Cant read file" +msgstr "ফাইলটি পড়তে পারেন না" + +#: mat-gui:343 +msgid "Fileformat not supported" +msgstr "ফাইলফরম্যাটটি সমর্থিত নয়" + +#: mat-gui:346 +msgid "These files can not be processed:" +msgstr "এই ফাইলগুলির প্রক্রিয়া করা যাবে না:" + +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 +msgid "Filename" +msgstr "ফাইলের নাম" + +#: mat-gui:353 +msgid "Reason" +msgstr "কারণ" + +#: mat-gui:365 +msgid "Non-supported files in archive" +msgstr "সংরক্ষণাগারভুক্ত অ-সমর্থিত ফাইলগুলি" + +#: mat-gui:379 +msgid "Include" +msgstr "অন্তর্ভুক্ত করা" + +#: mat-gui:397 +#, python-format +msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" +msgstr "MAT নিম্নলিখিত ফাইলগুলি পরিষ্কার করতে সক্ষম হয় না, %s আর্কাইভ পাওয়া যায় নি" + +#: mat-gui:413 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "%sপরীক্ষা করা হচ্ছে" + +#: mat-gui:428 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "%sপরিস্কার করা" + +#: data/mat.glade:46 +msgid "_File" +msgstr "_File" + +#: data/mat.glade:95 +msgid "_Edit" +msgstr "_Edit" + +#: data/mat.glade:141 +msgid "_Help" +msgstr "_Help" + +#: data/mat.glade:187 +msgid "Add" +msgstr "যোগ" + +#: data/mat.glade:256 +msgid "State" +msgstr "রাষ্ট্র" + +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 +msgid "Metadata" +msgstr "মেটাডাটা" + +#: data/mat.glade:354 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: data/mat.glade:368 +msgid "Content" +msgstr "সন্তুষ্ট" + +#: data/mat.glade:398 +msgid "Supported formats" +msgstr "সমর্থিত ফাইলগুলি" + +#: data/mat.glade:456 +msgid "Support" +msgstr "সমর্থন" + +#: data/mat.glade:478 +msgid "Method" +msgstr "পদ্ধতি" + +#: data/mat.glade:489 +msgid "Remaining" +msgstr "অবশিষ্ট" + +#: data/mat.glade:518 +msgid "Fileformat" +msgstr "ফাইলের বিন্যাস"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 18 Nov '17

18 Nov '17

commit 823fbec5bdab7bbff10b2d3dc72ec9cb853979cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 18 20:16:26 2017 +0000 Update translations for mat-gui --- bn_BD.po | 83 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/bn_BD.po b/bn_BD.po index 13530982e..f88f2bbfd 100644 --- a/bn_BD.po +++ b/bn_BD.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-18 18:57+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-18 20:13+0000\n" +"Last-Translator: Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,65 +20,65 @@ msgstr "" #: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "প্রস্তুত" #: mat-gui:136 msgid "Choose files" -msgstr "" +msgstr "ফাইল বেছে নিন" #: mat-gui:144 msgid "Supported files" -msgstr "" +msgstr "সমর্থিত ফাইলগুলি" #: mat-gui:151 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "সকল ফাইল" #: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 #: data/mat.glade:200 msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "পরিষ্কার" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "কোনও মেটাডেটা খুঁজে পাওয়া যায়নি" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" -msgstr "" +msgstr "মলিন" #: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "" +msgstr "%sমেটাডাটা" #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "আপনার মেটা ট্র্যাশ, আপনার তথ্য রাখা" #: mat-gui:192 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "ওয়েবসাইট" #: mat-gui:219 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "পছন্দসমূহ" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "" +msgstr "পিডিএফ গুণমান হ্রাস করুন" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "" +msgstr "উত্পাদিত পিডিএফ আকার এবং মানের হ্রাস" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "" +msgstr "সংরক্ষণাগার থেকে অসমর্থিত ফাইল সরান" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "" +msgstr "আউটপুট আর্কাইভ থেকে অ-সমর্থিত (এবং তাই অ-নামহীন) ফাইল সরান" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" @@ -85,78 +86,78 @@ msgstr "অজানা" #: mat-gui:325 msgid "Not-supported" -msgstr "" +msgstr "সমর্থিত নয়" #: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "" +msgstr "হরমথ ফাইলফরম্যাট" #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "" +msgstr "ফাইলটি পড়তে পারেন না" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "" +msgstr "ফাইলফরম্যাটটি সমর্থিত নয়" #: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "" +msgstr "এই ফাইলগুলির প্রক্রিয়া করা যাবে না:" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "ফাইলের নাম" #: mat-gui:353 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "কারণ" #: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "" +msgstr "সংরক্ষণাগারভুক্ত অ-সমর্থিত ফাইলগুলি" #: mat-gui:379 msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "অন্তর্ভুক্ত করা" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "" +msgstr "MAT নিম্নলিখিত ফাইলগুলি পরিষ্কার করতে সক্ষম হয় না, %s আর্কাইভ পাওয়া যায় নি" #: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "%sপরীক্ষা করা হচ্ছে" #: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "" +msgstr "%sপরিস্কার করা" #: data/mat.glade:46 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_File" #: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Edit" #: data/mat.glade:141 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Help" #: data/mat.glade:187 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "যোগ" #: data/mat.glade:256 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "রাষ্ট্র" #: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "মেটাডাটা" #: data/mat.glade:354 msgid "Name" @@ -164,24 +165,24 @@ msgstr "Name" #: data/mat.glade:368 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "সন্তুষ্ট" #: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" -msgstr "" +msgstr "সমর্থিত ফাইলগুলি" #: data/mat.glade:456 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "সমর্থন" #: data/mat.glade:478 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "পদ্ধতি" #: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "অবশিষ্ট" #: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" -msgstr "" +msgstr "ফাইলের বিন্যাস"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 18 Nov '17

18 Nov '17

commit e3d5d85adf76979f65070c12f7c56297c746d99f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 18 20:15:52 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- bn_BD/bn_BD.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/bn_BD/bn_BD.po b/bn_BD/bn_BD.po index 19c15b6a4..d0e25940c 100644 --- a/bn_BD/bn_BD.po +++ b/bn_BD/bn_BD.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-18 20:02+0000\n" "Last-Translator: Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,46 +65,46 @@ msgstr "অজানা ISO, চেকসাম যাচাইকরণ প্ msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "" +msgstr "ডিভাইসে পর্যাপ্ত স্থান নেই।\n%dMB ISO + %d MB ওভারলে > %d এমবি ফ্রি স্পেস" #: ../tails_installer/creator.py:378 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "" +msgstr "%s মেগাবাইট স্থায়ী ওভারলে নির্মাণ" #: ../tails_installer/creator.py:439 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "কপি করতে অক্ষম %(infile)s থেকে %(outfile)sঃ%(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:453 msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "" +msgstr "বিদ্যমান লাইভ অপারেটিং সিস্টেম অপসারণ" #: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Chmod করতে অক্ষম %(file)sঃ%(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:466 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "পূর্ববর্তী LiveOS থেকে ফাইল সরাতে অক্ষম:%(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:478 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "পূর্ববর্তী LiveOS থেকে ডিরেক্টরি সরাতে অক্ষম: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:526 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "" +msgstr "ডিভাইস খুঁজে পাইনি %s" #: ../tails_installer/creator.py:695 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "" +msgstr "লিখতে অক্ষম %(device)s, skipping।" #: ../tails_installer/creator.py:719 #, python-format

1 0