November 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 19 Nov '17

19 Nov '17

commit 4d9e7fb0dc5c5151dbfa0d49b8ed78096ce9c832 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 19 07:48:38 2017 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- bn_BD.srt | 166 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 166 insertions(+) diff --git a/bn_BD.srt b/bn_BD.srt new file mode 100644 index 000000000..d524e1b91 --- /dev/null +++ b/bn_BD.srt @@ -0,0 +1,166 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 +আমরা ইন্টারনেট খুব ব্যবহার করেছি। + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +আমরা ক্রমাগত তথ্য শেয়ার করছি +নিজেদের এবং আমাদের ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে: + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +আমরা যে খাওয়া খাদ্য, যাদের সাথে দেখা করি, + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +আমরা যে জায়গা যায়, এবং আমরা যা পড়ি। + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +চলুন এটাকে ভালো করে ব্যাখ্যা করা যাক। + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +ঠিক এই মুহুর্তে, +যদি কেউ আপনাকে দেখার চেষ্টা করে, + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +তারা আপনার প্রকৃত পরিচয় দেখতে পারবে, +সুনির্দিষ্ট অবস্থান, অপারেটিং সিস্টেম, + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +আপনি যে সমস্ত সাইট পরিদর্শন করেছেন , +ব্রাউজার যা আপনি ওয়েব পরিদর্শন করতে ব্যবহার করেন, + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +এবং আরো অনেক তথ্য +আপনার এবং আপনার জীবন সম্পর্কে + +10 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 +যা সম্ভবত আপনি +অজানা অচেনা দের সঙ্গে শেয়ার করতে চান না, + +11 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 +যারা সহজে এই তথ্য ব্যবহার করতে পারে +আপনাকে কাজে লাগানোর জন্য + +12 +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 +কিন্তু আপনি যদি টর ব্যবহার করেন! + +13 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 +টর ব্রাউজার আমাদের গোপনীয়তা এবং + ইন্টারনেট পরিচয় রক্ষা করে। + +14 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 +টর আপনার সংযোগ সুরক্ষিত করে + তিন স্তর এনক্রিপশন এর সাহায্যে + +15 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 +এবং স্বেচ্ছায় তিনটি মাধ্যমে এটি পাস +বিশ্বব্যাপী চালিত সার্ভারগুলি, + +16 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 +যা আমাদের ইন্টারনেটে নিরাপদে +যোগাযোগ করতে সহায়তা করে। + +17 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 +টর আমাদের তথ্য রক্ষা করে + +18 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 +বিরুদ্ধে কর্পোরেট বা সরকার লক্ষ্যবস্তু +এবং ভর নজরদারি। + +19 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 +সম্ভবত আপনি একটি দমনশীল দেশে বাস করেন +যা ইন্টারনেট নিয়ন্ত্রণ এবং নজরদারি করার চেষ্টা করে। + +20 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 +অথবা সম্ভবত আপনি বড় কর্পোরেশন চান না +আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সুবিধা গ্রহণ + +21 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 +টর তার সব ব্যবহারকারীদের তোলে +একই দেখতে + +22 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 +যা পর্যবেক্ষককে বিভ্রান্ত করে +এবং আপনাকে বেনামী করে তোলে + +23 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 +সুতরাং, আরো মানুষ টর নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে, +শক্তিশালী এটি পায় + +24 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 +হিসাবে একটি ভিড় মধ্যে লুকান সহজ +যারা একই একই চেহারা + +25 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 +আপনি সেন্সরশিপ বাইপাস করতে পারেন +সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছাড়া + +26 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 +আপনি কি জানেন সেন্সর +ইন্টারনেটে. + +27 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 +বিজ্ঞাপন আপনার অনুসরণ করবে না +সর্বত্র মাস জন্য, + +28 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 +আপনি প্রথম যখন শুরু +একটি পণ্য উপর ক্লিক করা। + +29 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 +টর ব্যবহার করে, আপনার পরিদর্শন সাইটগুলি +এমনকি আপনি কে জানেন না, + +30 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 +বিশ্বের কি অংশ থেকে +আপনি তাদের পরিদর্শন করছি, + +31 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 +যতক্ষণ না আপনি লগইন করেন এবং তাদের বলবেন। + +32 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 +টর ডাউনলোড এবং ব্যবহার করে, + +33 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 +আপনি তাদের রক্ষা করতে পারেন +যাদের গোপনীয়তা প্রয়োজন, + +34 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 +কর্মী, সাংবাদিক এবং ব্লগারদের মতো + +35 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 +ডাউনলোড করুন এবং টর ব্যবহার করুন! +অথবা একটি রিলে চালান! +

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 19 Nov '17

19 Nov '17

commit e7f8c4db3c4b23d035dc360f280f5a18ea27fd17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 19 07:48:32 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- bn_BD.srt | 33 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/bn_BD.srt b/bn_BD.srt index 3e9a82e71..d524e1b91 100644 --- a/bn_BD.srt +++ b/bn_BD.srt @@ -1,19 +1,19 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -আমরা ইন্টারনেটে খুব ব্যবহার করেছি। +আমরা ইন্টারনেট খুব ব্যবহার করেছি। 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -আমরা ক্রমাগত তথ্য ভাগ করে নিয়েছি +আমরা ক্রমাগত তথ্য শেয়ার করছি নিজেদের এবং আমাদের ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে: 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -আমরা খাওয়া খাদ্য, মানুষ আমরা পূরণ, +আমরা যে খাওয়া খাদ্য, যাদের সাথে দেখা করি, 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -আমরা যেতে জায়গা, এবং আমরা পড়তে উপাদান। +আমরা যে জায়গা যায়, এবং আমরা যা পড়ি। 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 @@ -129,37 +129,38 @@ 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -starting when you first -clicked on a product. +আপনি প্রথম যখন শুরু +একটি পণ্য উপর ক্লিক করা। 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 -By using Tor, the sites you visit -won't even know who you are, +টর ব্যবহার করে, আপনার পরিদর্শন সাইটগুলি +এমনকি আপনি কে জানেন না, 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 -from what part of the world -you're visiting them, +বিশ্বের কি অংশ থেকে +আপনি তাদের পরিদর্শন করছি, 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -unless you login and tell them so. +যতক্ষণ না আপনি লগইন করেন এবং তাদের বলবেন। 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840 -By downloading and using Tor, +টর ডাউনলোড এবং ব্যবহার করে, 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 -you can protect the people -who need anonymity, +আপনি তাদের রক্ষা করতে পারেন +যাদের গোপনীয়তা প্রয়োজন, 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -like activists, journalists and bloggers. +কর্মী, সাংবাদিক এবং ব্লগারদের মতো 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -Download and use Tor! Or run a relay! +ডাউনলোড করুন এবং টর ব্যবহার করুন! +অথবা একটি রিলে চালান!

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 19 Nov '17

19 Nov '17

commit e8916ad504f1bed0a056652f7f44818867bd7916 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 19 07:18:30 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- bn_BD.srt | 94 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/bn_BD.srt b/bn_BD.srt index 6df68ce8d..3e9a82e71 100644 --- a/bn_BD.srt +++ b/bn_BD.srt @@ -4,128 +4,128 @@ 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -We are constantly sharing information -about ourselves and our private lives: +আমরা ক্রমাগত তথ্য ভাগ করে নিয়েছি +নিজেদের এবং আমাদের ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে: 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -food we eat, people we meet, +আমরা খাওয়া খাদ্য, মানুষ আমরা পূরণ, 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -places we go, and the stuff we read. +আমরা যেতে জায়গা, এবং আমরা পড়তে উপাদান। 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 -Let me explain it better. +চলুন এটাকে ভালো করে ব্যাখ্যা করা যাক। 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -Right at this moment, -if someone attempts to look you up, +ঠিক এই মুহুর্তে, +যদি কেউ আপনাকে দেখার চেষ্টা করে, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -they'll see your real identity, -precise location, operating system, +তারা আপনার প্রকৃত পরিচয় দেখতে পারবে, +সুনির্দিষ্ট অবস্থান, অপারেটিং সিস্টেম, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -all the sites you've visited, -the browser you use to surf the web, +আপনি যে সমস্ত সাইট পরিদর্শন করেছেন , +ব্রাউজার যা আপনি ওয়েব পরিদর্শন করতে ব্যবহার করেন, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -and so much more information -about you and your life +এবং আরো অনেক তথ্য +আপনার এবং আপনার জীবন সম্পর্কে 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -which you probably didn't mean -to share with unknown strangers, +যা সম্ভবত আপনি +অজানা অচেনা দের সঙ্গে শেয়ার করতে চান না, 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -who could easily use this data -to exploit you. +যারা সহজে এই তথ্য ব্যবহার করতে পারে +আপনাকে কাজে লাগানোর জন্য 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 -But not if you're using Tor! +কিন্তু আপনি যদি টর ব্যবহার করেন! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor Browser protects our privacy -and identity on the Internet. +টর ব্রাউজার আমাদের গোপনীয়তা এবং + ইন্টারনেট পরিচয় রক্ষা করে। 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -Tor secures your connection -with three layers of encryption +টর আপনার সংযোগ সুরক্ষিত করে + তিন স্তর এনক্রিপশন এর সাহায্যে 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -and passes it through three voluntarily -operated servers around the world, +এবং স্বেচ্ছায় তিনটি মাধ্যমে এটি পাস +বিশ্বব্যাপী চালিত সার্ভারগুলি, 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 -which enables us to communicate -anonymously over the Internet. +যা আমাদের ইন্টারনেটে নিরাপদে +যোগাযোগ করতে সহায়তা করে। 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 -Tor also protects our data +টর আমাদের তথ্য রক্ষা করে 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 -against corporate or government targeted -and mass surveillance. +বিরুদ্ধে কর্পোরেট বা সরকার লক্ষ্যবস্তু +এবং ভর নজরদারি। 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340 -Perhaps you live in a repressive country -which tries to control and surveil the Internet. +সম্ভবত আপনি একটি দমনশীল দেশে বাস করেন +যা ইন্টারনেট নিয়ন্ত্রণ এবং নজরদারি করার চেষ্টা করে। 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800 -Or perhaps you don't want big corporations -taking advantage of your personal information. +অথবা সম্ভবত আপনি বড় কর্পোরেশন চান না +আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সুবিধা গ্রহণ 21 00:01:12,880 --> 00:01:15,640 -Tor makes all of its users -to look the same +টর তার সব ব্যবহারকারীদের তোলে +একই দেখতে 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,800 -which confuses the observer -and makes you anonymous. +যা পর্যবেক্ষককে বিভ্রান্ত করে +এবং আপনাকে বেনামী করে তোলে 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980 -So, the more people use the Tor network, -the stronger it gets +সুতরাং, আরো মানুষ টর নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে, +শক্তিশালী এটি পায় 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800 -as it's easier to hide in a crowd -of people who look exactly the same. +হিসাবে একটি ভিড় মধ্যে লুকান সহজ +যারা একই একই চেহারা 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240 -You can bypass the censorship -without being worried about +আপনি সেন্সরশিপ বাইপাস করতে পারেন +সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছাড়া 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -the censor knowing what you do -on the Internet. +আপনি কি জানেন সেন্সর +ইন্টারনেটে. 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 -The ads won't follow you -everywhere for months, +বিজ্ঞাপন আপনার অনুসরণ করবে না +সর্বত্র মাস জন্য, 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 19 Nov '17

19 Nov '17

commit 168a54b22cfae217b5a63f18838c1f5afd0a37dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 19 06:49:21 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- bn_BD/openpgp-applet.pot | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 178 insertions(+) diff --git a/bn_BD/openpgp-applet.pot b/bn_BD/openpgp-applet.pot new file mode 100644 index 000000000..27f5d88ab --- /dev/null +++ b/bn_BD/openpgp-applet.pot @@ -0,0 +1,178 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. +# +# Translators: +# Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-19 06:27+0000\n" +"Last-Translator: Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bn_BD\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: bin/openpgp-applet:160 +msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" +msgstr "আপনি OpenPGP অ্যাপলেট থেকে বেরিয়ে যাচ্ছেন তুমি কি নিশ্চিত?" + +#: bin/openpgp-applet:172 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "OpenPGP এনক্রিপশন অ্যাপলেট" + +#: bin/openpgp-applet:175 +msgid "Exit" +msgstr "বাহির" + +#: bin/openpgp-applet:177 +msgid "About" +msgstr "সম্পর্কিত" + +#: bin/openpgp-applet:232 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "পিপিএসফ্রেজের সাথে ক্লিপবোর্ড এনক্রিপ্ট করুন" + +#: bin/openpgp-applet:235 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "সর্বজনীন _ কে'র সাথে ক্লিপবোর্ড সাইন ইন / এনক্রিপ্ট করুন" + +#: bin/openpgp-applet:240 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "_Decrypt / ক্লিপবোর্ড যাচাই করুন" + +#: bin/openpgp-applet:244 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "_ কিগুলি পরিচালনা করুন" + +#: bin/openpgp-applet:248 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_ টেক্সট সম্পাদক খুলুন" + +#: bin/openpgp-applet:292 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "ক্লিপবোর্ডে বৈধ ইনপুট ডেটা নেই।" + +#: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "অজানা ট্রাস্ট" + +#: bin/openpgp-applet:343 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "মার্জিন ট্রাস্ট" + +#: bin/openpgp-applet:345 +msgid "Full Trust" +msgstr "সম্পূর্ণ ট্রাস্ট" + +#: bin/openpgp-applet:347 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "আলটিমেট ট্রাস্ট" + +#: bin/openpgp-applet:400 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: bin/openpgp-applet:401 +msgid "Key ID" +msgstr "কী আইডি" + +#: bin/openpgp-applet:402 +msgid "Status" +msgstr "অবস্থা" + +#: bin/openpgp-applet:433 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "আঙ্গুলের ছাপ:" + +#: bin/openpgp-applet:436 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "ব্যবহারকারীর আইডি:" +msgstr[1] "ব্যবহারকারী আইডিগুলি:" + +#: bin/openpgp-applet:465 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "কেউ না (সাইন করবেন না)" + +#: bin/openpgp-applet:528 +msgid "Select recipients:" +msgstr "প্রাপক নির্বাচন করুন:" + +#: bin/openpgp-applet:536 +msgid "Hide recipients" +msgstr "প্রাপকদের লুকান" + +#: bin/openpgp-applet:539 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "একটি এনক্রিপ্ট করা বার্তাটির সমস্ত প্রাপকের ইউজার আইডিগুলি লুকান। অন্যথায় যে এনক্রিপ্ট করা মেসেজটি দেখেন সে দেখতে পাবে প্রাপক কে।" + +#: bin/openpgp-applet:545 +msgid "Sign message as:" +msgstr "বার্তা হিসাবে সাইন ইন করুন:" + +#: bin/openpgp-applet:549 +msgid "Choose keys" +msgstr "কীগুলি চয়ন করুন" + +#: bin/openpgp-applet:589 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "আপনি এই কী বিশ্বাস করবেন?" + +#: bin/openpgp-applet:592 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "নিম্নলিখিত নির্বাচিত কী সম্পূর্ণ বিশ্বস্ত নয়:" +msgstr[1] "নিম্নলিখিত নির্বাচিত কীগুলি সম্পূর্ণ বিশ্বস্ত নয়:" + +#: bin/openpgp-applet:610 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "আপনি কি এই কীটি ব্যবহার করার জন্য যথেষ্ট পরিমাণে বিশ্বাস করেন?" +msgstr[1] "আপনি কি এইসবগুলি ব্যবহার করার জন্য যথেষ্ট পরিমাণে বিশ্বাস করেন?" + +#: bin/openpgp-applet:623 +msgid "No keys selected" +msgstr "কোন কী নির্বাচন করা হয়নি।" + +#: bin/openpgp-applet:625 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "বার্তাটি সাইন ইন করার জন্য বা কোনও সার্বজনীন কী বার্তাটি এনক্রিপ্ট করার জন্য বা উভয় পক্ষে আপনাকে একটি ব্যক্তিগত কী নির্বাচন করতে হবে।" + +#: bin/openpgp-applet:653 +msgid "No keys available" +msgstr "কোন কি নায়" + +#: bin/openpgp-applet:655 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "বার্তা এনক্রিপ্ট করতে বার্তাগুলি বা একটি সর্বজনীন কী সাইন ইন করার জন্য আপনাকে একটি ব্যক্তিগত কী প্রয়োজন।" + +#: bin/openpgp-applet:783 +msgid "GnuPG error" +msgstr "GnuPG ত্রুটি" + +#: bin/openpgp-applet:804 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "অতএব অপারেশন সঞ্চালিত করা যাবে না।" + +#: bin/openpgp-applet:854 +msgid "GnuPG results" +msgstr "GnuPG ফলাফলগুলি" + +#: bin/openpgp-applet:860 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "GnuPG এর আউটপুট:" + +#: bin/openpgp-applet:885 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "GnuPG দ্বারা উপলব্ধ অন্যান্য বার্তা:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 19 Nov '17

19 Nov '17

commit de7db4db52652bc3a094e8bd242c260dc5cd6f1e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 19 06:49:15 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- bn_BD/openpgp-applet.pot | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/bn_BD/openpgp-applet.pot b/bn_BD/openpgp-applet.pot index 2229be200..27f5d88ab 100644 --- a/bn_BD/openpgp-applet.pot +++ b/bn_BD/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-19 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-19 06:27+0000\n" "Last-Translator: Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -93,8 +93,8 @@ msgstr "আঙ্গুলের ছাপ:" #: bin/openpgp-applet:436 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ব্যবহারকারীর আইডি:" +msgstr[1] "ব্যবহারকারী আইডিগুলি:" #: bin/openpgp-applet:465 msgid "None (Don't sign)" @@ -120,59 +120,59 @@ msgstr "বার্তা হিসাবে সাইন ইন করুন:" #: bin/openpgp-applet:549 msgid "Choose keys" -msgstr "" +msgstr "কীগুলি চয়ন করুন" #: bin/openpgp-applet:589 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "" +msgstr "আপনি এই কী বিশ্বাস করবেন?" #: bin/openpgp-applet:592 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "নিম্নলিখিত নির্বাচিত কী সম্পূর্ণ বিশ্বস্ত নয়:" +msgstr[1] "নিম্নলিখিত নির্বাচিত কীগুলি সম্পূর্ণ বিশ্বস্ত নয়:" #: bin/openpgp-applet:610 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "আপনি কি এই কীটি ব্যবহার করার জন্য যথেষ্ট পরিমাণে বিশ্বাস করেন?" +msgstr[1] "আপনি কি এইসবগুলি ব্যবহার করার জন্য যথেষ্ট পরিমাণে বিশ্বাস করেন?" #: bin/openpgp-applet:623 msgid "No keys selected" -msgstr "" +msgstr "কোন কী নির্বাচন করা হয়নি।" #: bin/openpgp-applet:625 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "" +msgstr "বার্তাটি সাইন ইন করার জন্য বা কোনও সার্বজনীন কী বার্তাটি এনক্রিপ্ট করার জন্য বা উভয় পক্ষে আপনাকে একটি ব্যক্তিগত কী নির্বাচন করতে হবে।" #: bin/openpgp-applet:653 msgid "No keys available" -msgstr "" +msgstr "কোন কি নায়" #: bin/openpgp-applet:655 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "" +msgstr "বার্তা এনক্রিপ্ট করতে বার্তাগুলি বা একটি সর্বজনীন কী সাইন ইন করার জন্য আপনাকে একটি ব্যক্তিগত কী প্রয়োজন।" #: bin/openpgp-applet:783 msgid "GnuPG error" -msgstr "" +msgstr "GnuPG ত্রুটি" #: bin/openpgp-applet:804 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "" +msgstr "অতএব অপারেশন সঞ্চালিত করা যাবে না।" #: bin/openpgp-applet:854 msgid "GnuPG results" -msgstr "" +msgstr "GnuPG ফলাফলগুলি" #: bin/openpgp-applet:860 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "GnuPG এর আউটপুট:" #: bin/openpgp-applet:885 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "GnuPG দ্বারা উপলব্ধ অন্যান্য বার্তা:"

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 19 Nov '17

19 Nov '17

commit 9fdde8addfe2b11277df4edfafba52eb4668a5b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 19 06:48:44 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- bn_BD.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bn_BD.srt b/bn_BD.srt index 0e6056a97..6df68ce8d 100644 --- a/bn_BD.srt +++ b/bn_BD.srt @@ -1,6 +1,6 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -We've gotten very used to the Internet. +আমরা ইন্টারনেটে খুব ব্যবহার করেছি। 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 19 Nov '17

19 Nov '17

commit ef27a34b110d7c46041600bcd4aab1e36d7b0e7c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 19 06:46:35 2017 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- bn_BD/torbirdy.dtd | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 58 insertions(+) diff --git a/bn_BD/torbirdy.dtd b/bn_BD/torbirdy.dtd new file mode 100644 index 000000000..ecb030c7c --- /dev/null +++ b/bn_BD/torbirdy.dtd @@ -0,0 +1,58 @@ +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "অ্যাকাউন্ট কনফিগারেশন"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "শুরুতে নতুন বার্তাগুলির জন্য চেক করুন"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "নতুন বার্তা প্রতিটি জন্য চেক করুন"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "মিনিট"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "বাতিল"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "সংরক্ষণ করুন"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> + +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy পছন্দসমূহ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "সংরক্ষণ করুন"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "বাতিল"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "পূর্বনির্ধারন পুনরুধার"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "প্রক্সি সেটিংস পরীক্ষা করুন"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "প্রক্সি"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "গোপনীয়তা"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy (টর) জন্য প্রস্তাবিত প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করুন"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "একটি গোপনীয়তা পরিষেবা চয়ন করুন"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "কাস্টম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করুন"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "স্বচ্ছ তাত্পর্য (সতর্কতা: কাস্টম ট্রান্সফক্সি বা টর রাউটার প্রয়োজন)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "বিশ্বব্যাপী"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP অ্যাকাউন্টগুলির জন্য পুশ ইমেল সমর্থন সক্রিয় করুন [ডিফল্ট: অক্ষম]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "প্রারম্ভে শেষ প্রবেশ মেইল ফোল্ডার নির্বাচন করুন [ডিফল্ট: অক্ষম]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "প্রাপকের কী আইডিগুলি এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলিতে রাখুন না [ডিফল্ট: সেট]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmail সক্রিয় থাকলে ইমেল পাঠানোর আগে নিশ্চিত করুন [ডিফল্ট: নিশ্চিত করবেন না]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "থান্ডারবার্ডের স্বয়ংক্রিয় ইমেল কনফিগারেশন উইজার্ড সক্ষম করুন [ডিফল্ট: অক্ষম]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "সকল অ্যাকাউন্টের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন বার্তাগুলি চেক করুন [ডিফল্ট: অক্ষম]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "অ্যাকাউন্ট-সংক্রান্ত"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "একটি অ্যাকাউন্ট চয়ন করুন:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "ব্যবহার করার জন্য কীসার্ভার (গুলি):"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> + +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion রাউটার ব্যবহার করুন"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (প্রিমিয়াম) ব্যবহার করুন"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "হুনিক্স ব্যবহার করুন"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy পছন্দ খুলুন"> + +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy ফার্স্ট-রান">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 19 Nov '17

19 Nov '17

commit 0fb8a76bd821ec6ec2abde48ff32762e1efac1dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 19 06:46:26 2017 +0000 Update translations for torbirdy --- bn_BD/torbirdy.dtd | 58 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/bn_BD/torbirdy.dtd b/bn_BD/torbirdy.dtd index 535651f5c..ecb030c7c 100644 --- a/bn_BD/torbirdy.dtd +++ b/bn_BD/torbirdy.dtd @@ -1,58 +1,58 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "অ্যাকাউন্ট কনফিগারেশন"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "শুরুতে নতুন বার্তাগুলির জন্য চেক করুন"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "নতুন বার্তা প্রতিটি জন্য চেক করুন"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "মিনিট"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "বাতিল"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "সংরক্ষণ করুন"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy পছন্দসমূহ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "সংরক্ষণ করুন"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "বাতিল"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "পূর্বনির্ধারন পুনরুধার"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "প্রক্সি সেটিংস পরীক্ষা করুন"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "প্রক্সি"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "গোপনীয়তা"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy (টর) জন্য প্রস্তাবিত প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করুন"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "একটি গোপনীয়তা পরিষেবা চয়ন করুন"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "কাস্টম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করুন"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "স্বচ্ছ তাত্পর্য (সতর্কতা: কাস্টম ট্রান্সফক্সি বা টর রাউটার প্রয়োজন)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "বিশ্বব্যাপী"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP অ্যাকাউন্টগুলির জন্য পুশ ইমেল সমর্থন সক্রিয় করুন [ডিফল্ট: অক্ষম]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "প্রারম্ভে শেষ প্রবেশ মেইল ফোল্ডার নির্বাচন করুন [ডিফল্ট: অক্ষম]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "প্রাপকের কী আইডিগুলি এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলিতে রাখুন না [ডিফল্ট: সেট]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmail সক্রিয় থাকলে ইমেল পাঠানোর আগে নিশ্চিত করুন [ডিফল্ট: নিশ্চিত করবেন না]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "থান্ডারবার্ডের স্বয়ংক্রিয় ইমেল কনফিগারেশন উইজার্ড সক্ষম করুন [ডিফল্ট: অক্ষম]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "সকল অ্যাকাউন্টের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন বার্তাগুলি চেক করুন [ডিফল্ট: অক্ষম]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "অ্যাকাউন্ট-সংক্রান্ত"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "একটি অ্যাকাউন্ট চয়ন করুন:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "ব্যবহার করার জন্য কীসার্ভার (গুলি):"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion রাউটার ব্যবহার করুন"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (প্রিমিয়াম) ব্যবহার করুন"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "হুনিক্স ব্যবহার করুন"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy পছন্দ খুলুন"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run"> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy ফার্স্ট-রান">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 19 Nov '17

19 Nov '17

commit 2b8e9dcf7790930ecb9a2760a650f568522807a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 19 06:46:12 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- bn_BD/bn_BD.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bn_BD/bn_BD.po b/bn_BD/bn_BD.po index ab231df55..215b1499c 100644 --- a/bn_BD/bn_BD.po +++ b/bn_BD/bn_BD.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-14 19:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-19 06:30+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "সংরক্ষণ করুন" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..."

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 19 Nov '17

19 Nov '17

commit cdcb474a0a08c51f9a695af05601043ff710c9c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 19 06:19:05 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- bn_BD/openpgp-applet.pot | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/bn_BD/openpgp-applet.pot b/bn_BD/openpgp-applet.pot index ac1775857..2229be200 100644 --- a/bn_BD/openpgp-applet.pot +++ b/bn_BD/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-18 20:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-19 06:18+0000\n" "Last-Translator: Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -44,35 +44,35 @@ msgstr "সর্বজনীন _ কে'র সাথে ক্লিপবো #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "_Decrypt / ক্লিপবোর্ড যাচাই করুন" #: bin/openpgp-applet:244 msgid "_Manage Keys" -msgstr "" +msgstr "_ কিগুলি পরিচালনা করুন" #: bin/openpgp-applet:248 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "" +msgstr "_ টেক্সট সম্পাদক খুলুন" #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "" +msgstr "ক্লিপবোর্ডে বৈধ ইনপুট ডেটা নেই।" #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust" -msgstr "" +msgstr "অজানা ট্রাস্ট" #: bin/openpgp-applet:343 msgid "Marginal Trust" -msgstr "" +msgstr "মার্জিন ট্রাস্ট" #: bin/openpgp-applet:345 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "সম্পূর্ণ ট্রাস্ট" #: bin/openpgp-applet:347 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "" +msgstr "আলটিমেট ট্রাস্ট" #: bin/openpgp-applet:400 msgid "Name" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Name" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "কী আইডি" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" @@ -98,25 +98,25 @@ msgstr[1] "" #: bin/openpgp-applet:465 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "" +msgstr "কেউ না (সাইন করবেন না)" #: bin/openpgp-applet:528 msgid "Select recipients:" -msgstr "" +msgstr "প্রাপক নির্বাচন করুন:" #: bin/openpgp-applet:536 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "প্রাপকদের লুকান" #: bin/openpgp-applet:539 msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "" +msgstr "একটি এনক্রিপ্ট করা বার্তাটির সমস্ত প্রাপকের ইউজার আইডিগুলি লুকান। অন্যথায় যে এনক্রিপ্ট করা মেসেজটি দেখেন সে দেখতে পাবে প্রাপক কে।" #: bin/openpgp-applet:545 msgid "Sign message as:" -msgstr "" +msgstr "বার্তা হিসাবে সাইন ইন করুন:" #: bin/openpgp-applet:549 msgid "Choose keys"

1 0