November 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 19 Nov '17

19 Nov '17

commit a715d3d9c84c68744fd717a26055d9d5f386ae2f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 19 10:46:04 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- bn_BD/bn_BD.po | 63 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/bn_BD/bn_BD.po b/bn_BD/bn_BD.po index 215b1499c..d34a1fe84 100644 --- a/bn_BD/bn_BD.po +++ b/bn_BD/bn_BD.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-19 06:30+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-19 10:45+0000\n" +"Last-Translator: Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,112 +20,112 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 msgid "Personal Data" -msgstr "" +msgstr "ব্যক্তিগত তথ্য" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "" +msgstr "`স্থায়ী 'ডিরেক্টরির মধ্যে সংরক্ষিত ফাইল রাখুন" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 msgid "GnuPG" -msgstr "" +msgstr "GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "" +msgstr "GnuPG কিয়ার এবং কনফিগারেশন" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "SSH Client" -msgstr "" +msgstr "SSH Client" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "" +msgstr "SSH কী, কনফিগারেশন এবং পরিচিত হোস্ট" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 msgid "Pidgin" -msgstr "" +msgstr "Pidgin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "" +msgstr "পাইডিন প্রোফাইল এবং ওটিআর কীরিং" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 msgid "Thunderbird" -msgstr "" +msgstr "থান্ডারবার্ড" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Thunderbird profiles and locally stored email" -msgstr "" +msgstr "থান্ডারবার্ড প্রোফাইল এবং স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত ইমেল" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" -msgstr "" +msgstr "গনোম কীরিং" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" -msgstr "" +msgstr "গনোম কীরিং দ্বারা সংরক্ষিত সিক্রেটস" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections" -msgstr "" +msgstr "নেটওয়ার্ক সংযোগ" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "" +msgstr "নেটওয়ার্ক ডিভাইস এবং সংযোগগুলির কনফিগারেশন" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" -msgstr "" +msgstr "ব্রাউজার বুকমার্ক" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "টর ব্রাউজারে সংরক্ষিত বুকমার্ক" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Printers" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 msgid "Printers configuration" -msgstr "" +msgstr "প্রিন্টার কনফিগারেশন" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Bitcoin client" -msgstr "" +msgstr "বিটকয়েন ক্লায়েন্ট" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "" +msgstr "ইলেক্ট্রামের বিটকয়েন ওয়াট এবং কনফিগারেশন" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages" -msgstr "" +msgstr "এপিটি প্যাকেজ" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Packages downloaded by APT" -msgstr "" +msgstr "APT দ্বারা ডাউনলোড প্যাকেজ" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 msgid "APT Lists" -msgstr "" +msgstr "এপিটি তালিকা" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "Lists downloaded by APT" -msgstr "" +msgstr "APT দ্বারা ডাউনলোড তালিকা" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Dotfiles" -msgstr "" +msgstr "Dotfiles" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "" +msgstr "`ডটফাইলস 'ডাইরেক্টরিতে পাওয়া প্রতিটি ফাইল বা ডাইরেক্টরিতে $ HOME এ Symlink" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "" +msgstr "সেট পুকুর দৃঢ় ভলিউম" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 msgid "Error" @@ -133,12 +134,12 @@ msgstr "ভুল" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "" +msgstr "%s ডিভাইসটি ইতিমধ্যে একটি ক্রমাগত ভলিউম আছে।" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "" +msgstr "ডিভাইসের %s পর্যাপ্ত বরাদ্দকৃত স্থান নেই।" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 #, perl-format

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 19 Nov '17

19 Nov '17

commit cdc067053723cc6e2f4861d80286fc40bd5a354d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 19 10:20:23 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- bn_BD/bn_BD.po | 338 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 338 insertions(+) diff --git a/bn_BD/bn_BD.po b/bn_BD/bn_BD.po new file mode 100644 index 000000000..fc2f85498 --- /dev/null +++ b/bn_BD/bn_BD.po @@ -0,0 +1,338 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-15 21:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>, 2017\n" +"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn_BD/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bn_BD\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../data/greeter.ui.h:1 +msgid "Administration Password" +msgstr "প্রশাসন পাসওয়ার্ড" + +#: ../data/greeter.ui.h:2 +msgid "" +"Set up an administration password if you need to perform administrative " +"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " +"security." +msgstr "" +"প্রশাসনিক কর্ম সঞ্চালনের প্রয়োজন হলে প্রশাসনিক পাসওয়ার্ড সেট করুন। " +"অন্যথায়, উন্নত নিরাপত্তা ব্যবস্থার জন্য প্রশাসন পাসওয়ার্ড নিষ্ক্রিয় করা " +"হয়েছে।" + +#: ../data/greeter.ui.h:3 +msgid "Enter an administration password" +msgstr "একটি প্রশাসনিক পাসওয়ার্ড লিখুন" + +#: ../data/greeter.ui.h:4 +msgid "Confirm" +msgstr "নিশ্চিত করা" + +#: ../data/greeter.ui.h:5 +msgid "Confirm your administration password" +msgstr "আপনার প্রশাসনের পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন" + +#: ../data/greeter.ui.h:6 +msgid "Disable" +msgstr "টর অক্ষম" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:8 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "উইন্ডোজ ছদ্মবেশ" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " +"to avoid attracting suspicion in public places." +msgstr "" +"এই বিকল্পটি টাইলগুলি মাইক্রোসফট উইন্ডোজ 10 এর মত দেখাচ্ছে। এটি পাবলিক স্থানে" +" শনাক্ত করার জন্য এড়ানো সম্ভব হতে পারে।" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:12 +msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" +msgstr "মাইক্রোসফট উইন্ডোজ 10 ছদ্মবেশ" + +#: ../data/greeter.ui.h:13 +msgid "MAC Address Spoofing" +msgstr "ম্যাক ঠিকানা স্পোফিং" + +#: ../data/greeter.ui.h:14 +msgid "" +"MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" +"Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" +" as it helps you hide your geographical location. But it might also create " +"connectivity problems or look suspicious." +msgstr "" +"ম্যাক অ্যাড্রেস স্পুফিং আপনার নেটওয়ার্কের ইন্টারফেসের সিরিয়াল নম্বর " +"(ওয়াই-ফাই বা ওয়্যার্ড) স্থানীয় নেটওয়ার্ককে লুকিয়ে রাখে। স্পোকিং MAC " +"অ্যাড্রেসগুলি সাধারণত নিরাপদ হয় কারণ এটি আপনাকে আপনার ভৌগোলিক অবস্থানকে " +"লুকাতে সাহায্য করে। কিন্তু এটি সংযোগ সমস্যা তৈরি করতে পারে বা সন্দেহজনক " +"দেখায়" + +#: ../data/greeter.ui.h:15 +msgid "Spoof all MAC addresses (default)" +msgstr "সব MAC অ্যাড্রেস স্প্যাম (ডিফল্ট)" + +#: ../data/greeter.ui.h:16 +msgid "Don't spoof MAC addresses" +msgstr "এমএএসি অ্যাড্রেস স্পুফ করবেন না" + +#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +msgstr "এই পাসফ্রেজ সহ এনক্রিপ্ট করা সঞ্চয়স্থান আনলক করতে পারবেন না।" + +#: ../data/greeter.ui.h:18 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "" +"আপনি নেটওয়ার্কে সংযোগের পরে পরে টর সেতু এবং স্থানীয় প্রক্সিকে কনফিগার " +"করবেন।" + +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgid "Welcome to Tails!" +msgstr "Tails এ স্বাগতম!" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:21 +msgctxt "" +msgid "" +"To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" +msgstr "" +"Tails 'সেটিংস দ্বারা পরিচালিত পেতে, উপরে একটি ট্যুর নিন ক্লিক করুন" + +#: ../data/greeter.ui.h:22 +msgid "Language & Region" +msgstr "ভাষা ও অঞ্চল" + +#: ../data/greeter.ui.h:23 +msgid "Default Settings" +msgstr "ডিফল্ট সেটিংস" + +#: ../data/greeter.ui.h:24 +msgid "Save Language & Region Settings" +msgstr "ভাষা এবং অঞ্চল সেটিংস সংরক্ষণ করুন" + +#: ../data/greeter.ui.h:25 +msgid "_Language" +msgstr "_Language" + +#: ../data/greeter.ui.h:26 +msgid "_Keyboard Layout" +msgstr "_Keyboard Layout" + +#: ../data/greeter.ui.h:27 +msgid "_Formats" +msgstr "_Formats" + +#: ../data/greeter.ui.h:28 +msgid "_Time Zone" +msgstr "_Time Zone" + +#: ../data/greeter.ui.h:29 +msgid "Encrypted _Persistent Storage" +msgstr "এনক্রিপ্ট করা _Persistent Storage" + +#: ../data/greeter.ui.h:30 +msgid "Show Passphrase" +msgstr "পাসফ্রেজ দেখান" + +#: ../data/greeter.ui.h:31 +msgid "Configure Persistent Storage" +msgstr "পার্সেন্টেন্ট স্টোরেজ কনফিগার করুন" + +#: ../data/greeter.ui.h:32 +msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" +msgstr "স্থায়ী সঞ্চয়স্থান আনলক করতে আপনার পাসফ্রেজটি লিখুন" + +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 +#: ../tailsgreeter/gui.py:528 +msgid "Unlock" +msgstr "আনলক করুন" + +#: ../data/greeter.ui.h:34 +msgid "Relock Persistent Storage" +msgstr "Relock দৃঢ় সংগ্রহস্থল" + +#: ../data/greeter.ui.h:35 +msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." +msgstr "" +"আপনার স্থায়ী সঞ্চয়স্থান আনলক হয়। আবার এটি লক করার জন্য পুশ পুনরারন।" + +#: ../data/greeter.ui.h:36 +msgid "_Additional Settings" +msgstr "_Additional Settings" + +#: ../data/greeter.ui.h:37 +msgid "Save Additional Settings" +msgstr "অতিরিক্ত সেটিংস সংরক্ষণ করুন" + +#: ../data/greeter.ui.h:38 +msgid "Add an additional setting" +msgstr "অতিরিক্ত সেটিংস সংরক্ষণ করুন" + +#: ../data/greeter.ui.h:39 +msgid "Network Configuration" +msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন" + +#: ../data/greeter.ui.h:40 +msgid "" +"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " +"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" +" disable all networking." +msgstr "" +"যদি আপনার ইন্টারনেট সংযোগ সেন্সর করা হয়, ফিল্টার করা হয় বা প্রক্সি করে তবে" +" আপনি একটি টর সেতু বা স্থানীয় প্রক্সি কনফিগার করতে পারেন। সম্পূর্ণ অফলাইন " +"কাজ করার জন্য, আপনি সমস্ত নেটওয়ার্কিং নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।" + +#: ../data/greeter.ui.h:41 +msgid "Connect directly to the Tor network (default)" +msgstr "টর নেটওয়ার্ক সরাসরি সংযুক্ত করুন (ডিফল্ট)" + +#: ../data/greeter.ui.h:42 +msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" +msgstr "একটি টর সেতু বা স্থানীয় প্রক্সি কনফিগার করুন" + +#: ../data/greeter.ui.h:43 +msgid "Disable all networking" +msgstr "সমস্ত নেটওয়ার্কিং অক্ষম করুন" + +#: ../data/greeter.ui.h:44 +msgid "" +"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " +"press the \"+\" button below." +msgstr "" +"অধিকাংশ পরিস্থিতিতে ডিফল্ট সেটিংস নিরাপদ। একটি কাস্টম সেটিং যোগ করতে, নীচের " +"\"+\" বোতাম টিপুন।" + +#: ../data/greeter.ui.h:45 +msgid "_Administration Password" +msgstr "_Administration Password" + +#: ../data/greeter.ui.h:46 +msgid "Off (default)" +msgstr "বন্ধ (ডিফল্ট)" + +#: ../data/greeter.ui.h:47 +msgid "_MAC Address Spoofing" +msgstr "_MAC Address Spoofing" + +#: ../data/greeter.ui.h:48 +msgid "On (default)" +msgstr "অন (ডিফল্ট)" + +#: ../data/greeter.ui.h:49 +msgid "_Network Connection" +msgstr "_Network Connection" + +#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 +msgid "Direct (default)" +msgstr "সরাসরি (ডিফল্ট)" + +#: ../data/greeter.ui.h:51 +msgid "_Windows Camouflage" +msgstr "_Windows Camouflage" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:391 +msgid "Bridge & Proxy" +msgstr "ব্রিজ এবং প্রক্সি" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:397 +msgid "Offline" +msgstr "অফলাইন" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:481 +msgid "Failed to relock persistent storage." +msgstr "ক্রমাগত স্টোরেজ পুনঃস্থাপন করতে ব্যর্থ।" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:499 +msgid "Unlocking…" +msgstr "আনলক করা হচ্ছে ..." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:594 +msgid "Additional Settings" +msgstr "অতিরিক্ত বিন্যাস" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:602 +msgid "Cancel" +msgstr "বাতিল" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:608 +msgid "Add" +msgstr "যোগ" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:616 +msgid "Back" +msgstr "পিছনে" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:730 +msgid "Shutdown" +msgstr "শাটডাউন" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:735 +msgid "_Start Tails" +msgstr "_Start Tails" + +#. Translators: please do not translate this string (it is read from +#. Gtk translation) +#: ../tailsgreeter/language.py:133 +msgid "default:LTR" +msgstr "default:LTR" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:89 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"রিভিউ কোড {returncode} দিয়ে লাইভ-চলতে ব্যর্থ হয়েছে:\n" +"{দ্বারা stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139 +#, python-brace-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"cryptsetup রিটার্ন কোড {returncode} দিয়ে ব্যর্থ হয়েছে:\n" +"{Stdout- এ}\n" +"{দ্বারা stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:156 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"রিভিউ কোড {returncode} দিয়ে লাইভ-চলতে ব্যর্থ হয়েছে:\n" +"\n" +"{Stdout- এ}\n" +"{দ্বারা stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:170 +#, python-brace-format +msgid "" +"umount failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"umount ফেরত কোড {returncode} দিয়ে ব্যর্থ হয়েছে:\n" +"{Stdout- এ}\n" +"{দ্বারা stderr}"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 19 Nov '17

19 Nov '17

commit 4364d22f91fe44ceccb6b0ba148b3ae42990b890 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 19 10:20:17 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- bn_BD/bn_BD.po | 127 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 79 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/bn_BD/bn_BD.po b/bn_BD/bn_BD.po index 440dc1775..fc2f85498 100644 --- a/bn_BD/bn_BD.po +++ b/bn_BD/bn_BD.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:1 msgid "Administration Password" -msgstr "" +msgstr "প্রশাসন পাসওয়ার্ড" #: ../data/greeter.ui.h:2 msgid "" @@ -28,27 +28,30 @@ msgid "" "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." msgstr "" +"প্রশাসনিক কর্ম সঞ্চালনের প্রয়োজন হলে প্রশাসনিক পাসওয়ার্ড সেট করুন। " +"অন্যথায়, উন্নত নিরাপত্তা ব্যবস্থার জন্য প্রশাসন পাসওয়ার্ড নিষ্ক্রিয় করা " +"হয়েছে।" #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" -msgstr "" +msgstr "একটি প্রশাসনিক পাসওয়ার্ড লিখুন" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "নিশ্চিত করা" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "" +msgstr "আপনার প্রশাসনের পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "টর অক্ষম" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "উইন্ডোজ ছদ্মবেশ" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:10 @@ -56,15 +59,17 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" +"এই বিকল্পটি টাইলগুলি মাইক্রোসফট উইন্ডোজ 10 এর মত দেখাচ্ছে। এটি পাবলিক স্থানে" +" শনাক্ত করার জন্য এড়ানো সম্ভব হতে পারে।" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" -msgstr "" +msgstr "মাইক্রোসফট উইন্ডোজ 10 ছদ্মবেশ" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "ম্যাক ঠিকানা স্পোফিং" #: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" @@ -73,28 +78,35 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" +"ম্যাক অ্যাড্রেস স্পুফিং আপনার নেটওয়ার্কের ইন্টারফেসের সিরিয়াল নম্বর " +"(ওয়াই-ফাই বা ওয়্যার্ড) স্থানীয় নেটওয়ার্ককে লুকিয়ে রাখে। স্পোকিং MAC " +"অ্যাড্রেসগুলি সাধারণত নিরাপদ হয় কারণ এটি আপনাকে আপনার ভৌগোলিক অবস্থানকে " +"লুকাতে সাহায্য করে। কিন্তু এটি সংযোগ সমস্যা তৈরি করতে পারে বা সন্দেহজনক " +"দেখায়" #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "সব MAC অ্যাড্রেস স্প্যাম (ডিফল্ট)" #: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "এমএএসি অ্যাড্রেস স্পুফ করবেন না" #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "" +msgstr "এই পাসফ্রেজ সহ এনক্রিপ্ট করা সঞ্চয়স্থান আনলক করতে পারবেন না।" #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" +"আপনি নেটওয়ার্কে সংযোগের পরে পরে টর সেতু এবং স্থানীয় প্রক্সিকে কনফিগার " +"করবেন।" #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "Tails এ স্বাগতম!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:21 @@ -102,79 +114,81 @@ msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" +"Tails 'সেটিংস দ্বারা পরিচালিত পেতে, উপরে একটি ট্যুর নিন ক্লিক করুন" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "ভাষা ও অঞ্চল" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "ডিফল্ট সেটিংস" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "" +msgstr "ভাষা এবং অঞ্চল সেটিংস সংরক্ষণ করুন" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_Language" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "_Keyboard Layout" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_Formats" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "_Time Zone" -msgstr "" +msgstr "_Time Zone" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "এনক্রিপ্ট করা _Persistent Storage" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "পাসফ্রেজ দেখান" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "পার্সেন্টেন্ট স্টোরেজ কনফিগার করুন" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "স্থায়ী সঞ্চয়স্থান আনলক করতে আপনার পাসফ্রেজটি লিখুন" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "আনলক করুন" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Relock দৃঢ় সংগ্রহস্থল" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" +"আপনার স্থায়ী সঞ্চয়স্থান আনলক হয়। আবার এটি লক করার জন্য পুশ পুনরারন।" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "_Additional Settings" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "অতিরিক্ত সেটিংস সংরক্ষণ করুন" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "অতিরিক্ত সেটিংস সংরক্ষণ করুন" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন" #: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "" @@ -182,72 +196,77 @@ msgid "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" +"যদি আপনার ইন্টারনেট সংযোগ সেন্সর করা হয়, ফিল্টার করা হয় বা প্রক্সি করে তবে" +" আপনি একটি টর সেতু বা স্থানীয় প্রক্সি কনফিগার করতে পারেন। সম্পূর্ণ অফলাইন " +"কাজ করার জন্য, আপনি সমস্ত নেটওয়ার্কিং নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।" #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "টর নেটওয়ার্ক সরাসরি সংযুক্ত করুন (ডিফল্ট)" #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "" +msgstr "একটি টর সেতু বা স্থানীয় প্রক্সি কনফিগার করুন" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "সমস্ত নেটওয়ার্কিং অক্ষম করুন" #: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "" +"অধিকাংশ পরিস্থিতিতে ডিফল্ট সেটিংস নিরাপদ। একটি কাস্টম সেটিং যোগ করতে, নীচের " +"\"+\" বোতাম টিপুন।" #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_Administration Password" #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "বন্ধ (ডিফল্ট)" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "_MAC Address Spoofing" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "অন (ডিফল্ট)" #: ../data/greeter.ui.h:49 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "_Network Connection" #: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 msgid "Direct (default)" -msgstr "" +msgstr "সরাসরি (ডিফল্ট)" #: ../data/greeter.ui.h:51 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "_Windows Camouflage" #: ../tailsgreeter/gui.py:391 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "" +msgstr "ব্রিজ এবং প্রক্সি" #: ../tailsgreeter/gui.py:397 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "অফলাইন" #: ../tailsgreeter/gui.py:481 msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "" +msgstr "ক্রমাগত স্টোরেজ পুনঃস্থাপন করতে ব্যর্থ।" #: ../tailsgreeter/gui.py:499 msgid "Unlocking…" -msgstr "" +msgstr "আনলক করা হচ্ছে ..." #: ../tailsgreeter/gui.py:594 msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "অতিরিক্ত বিন্যাস" #: ../tailsgreeter/gui.py:602 msgid "Cancel" @@ -259,21 +278,21 @@ msgstr "যোগ" #: ../tailsgreeter/gui.py:616 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "পিছনে" #: ../tailsgreeter/gui.py:730 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "শাটডাউন" #: ../tailsgreeter/gui.py:735 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_Start Tails" #. Translators: please do not translate this string (it is read from #. Gtk translation) #: ../tailsgreeter/language.py:133 msgid "default:LTR" -msgstr "" +msgstr "default:LTR" #: ../tailsgreeter/persistence.py:89 #, python-brace-format @@ -281,6 +300,8 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" msgstr "" +"রিভিউ কোড {returncode} দিয়ে লাইভ-চলতে ব্যর্থ হয়েছে:\n" +"{দ্বারা stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139 #, python-brace-format @@ -289,6 +310,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"cryptsetup রিটার্ন কোড {returncode} দিয়ে ব্যর্থ হয়েছে:\n" +"{Stdout- এ}\n" +"{দ্বারা stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:156 #, python-brace-format @@ -297,6 +321,10 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"রিভিউ কোড {returncode} দিয়ে লাইভ-চলতে ব্যর্থ হয়েছে:\n" +"\n" +"{Stdout- এ}\n" +"{দ্বারা stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:170 #, python-brace-format @@ -305,3 +333,6 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"umount ফেরত কোড {returncode} দিয়ে ব্যর্থ হয়েছে:\n" +"{Stdout- এ}\n" +"{দ্বারা stderr}"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 19 Nov '17

19 Nov '17

commit b9d3781d86fb4dd28322787a784232dab509dc7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 19 10:17:49 2017 +0000 Update translations for tails-iuk --- bn_BD.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/bn_BD.po b/bn_BD.po index d2f55efa8..d78874914 100644 --- a/bn_BD.po +++ b/bn_BD.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-26 08:49+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-19 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" -msgstr "" +msgstr "তথ্য ডিবাগ করার জন্য নিম্নলিখিত কমান্ডটি চালান: sudo tails-debugging-info" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "Error while checking for upgrades"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 19 Nov '17

19 Nov '17

commit 730d1a8401ed4f44d9827060b3c8dacad9d44f63 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 19 10:15:59 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- bn_BD/bn_BD.po | 505 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 505 insertions(+) diff --git a/bn_BD/bn_BD.po b/bn_BD/bn_BD.po new file mode 100644 index 000000000..721e4c923 --- /dev/null +++ b/bn_BD/bn_BD.po @@ -0,0 +1,505 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-19 09:59+0000\n" +"Last-Translator: Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bn_BD\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../tails_installer/creator.py:101 +msgid "You must run this application as root" +msgstr "আপনি এই অ্যাপ্লিকেশনটি রুট হিসাবে চালাতে হবে" + +#: ../tails_installer/creator.py:147 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "টার্গেট ডিভাইসে লাইভ ইমেজ এক্সট্র্যাক করা হচ্ছে ..." + +#: ../tails_installer/creator.py:154 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "ডিভাইসে লিখিত %(speed)d MB/সেকেন্ডে" + +#: ../tails_installer/creator.py:184 +msgid "Setting up OLPC boot file..." +msgstr "OLPC বুট ফাইল সেট আপ ..." + +#: ../tails_installer/creator.py:315 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "নিম্নোক্ত কমান্ডটি চালানোর একটি সমস্যা ছিল: `%(command)s`\nএকটি আরও বিস্তারিত ত্রুটি লগ '%(filename)s' তে লেখা হয়েছে।" + +#: ../tails_installer/creator.py:334 +msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." +msgstr "LiveCD চিত্র SHA1 চেকসাম যাচাই করা হচ্ছে ..." + +#: ../tails_installer/creator.py:338 +msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." +msgstr "LiveCD চিত্র SHA256 চেকসাম যাচাই করা হচ্ছে ..." + +#: ../tails_installer/creator.py:354 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "ত্রুটি: আপনার লাইভ সিডি এর SHA1 অবৈধ। আপনি এই যাচাইকরণ চেকটি বাইপাস করার জন্য --noverify আর্গুমেন্ট সহ এই প্রোগ্রামটি চালাতে পারেন।" + +#: ../tails_installer/creator.py:360 +msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" +msgstr "অজানা ISO, চেকসাম যাচাইকরণ প্রত্যাহার" + +#: ../tails_installer/creator.py:371 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "ডিভাইসে পর্যাপ্ত স্থান নেই।\n%dMB ISO + %d MB ওভারলে > %d এমবি ফ্রি স্পেস" + +#: ../tails_installer/creator.py:378 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "%s মেগাবাইট স্থায়ী ওভারলে নির্মাণ" + +#: ../tails_installer/creator.py:439 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "কপি করতে অক্ষম %(infile)s থেকে %(outfile)sঃ%(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:453 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "বিদ্যমান লাইভ অপারেটিং সিস্টেম অপসারণ" + +#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Chmod করতে অক্ষম %(file)sঃ%(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:466 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "পূর্ববর্তী LiveOS থেকে ফাইল সরাতে অক্ষম:%(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:478 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "পূর্ববর্তী LiveOS থেকে ডিরেক্টরি সরাতে অক্ষম: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:526 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "ডিভাইস খুঁজে পাইনি %s" + +#: ../tails_installer/creator.py:695 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "লিখতে অক্ষম %(device)s, skipping।" + +#: ../tails_installer/creator.py:719 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "%(device)s ডিভাইসের কিছু পার্টিশন মাউন্ট করা হয়। ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া আরম্ভ করার পূর্বে তাদের আনমাউন্ট করা হবে।" + +#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "অজানা ফাইল সিস্টেম আপনার ডিভাইসের পুনরায় ফরম্যাট করা প্রয়োজন হতে পারে।" + +#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "অসমর্থিত ফাইল সিস্টেম: %s" + +#: ../tails_installer/creator.py:782 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "ডিভাইস মাউন্ট করার চেষ্টা করার সময় অজানা GLib ব্যতিক্রম: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:786 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "ডিভাইস মাউন্ট করতে অক্ষম: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:791 +msgid "No mount points found" +msgstr "কোন মাউন্ট পয়েন্ট পাওয়া যায় নি" + +#: ../tails_installer/creator.py:802 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "%(device)sএর জন্য আনমাউন্ট ডিভাইস প্রবেশ করানো হচ্ছে " + +#: ../tails_installer/creator.py:812 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "মাউন্ট করা ফাইল সিস্টেমগুলি আনমাউন্ট করা হচ্ছে %(device)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:816 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "%(udi)s আনমাউন্ট %(device)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:826 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "মাউন্ট %s আনমাউন্টিং পরে বিদ্যমান" + +#: ../tails_installer/creator.py:839 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "বিভাজন ডিভাইস %(device)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:959 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "অসমর্থিত ডিভাইস '%(device)s', একটি বাগ রিপোর্ট করুন." + +#: ../tails_installer/creator.py:962 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "যাইহোক চালিয়ে যেতে চেষ্টা।" + +#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "ফাইল সিস্টেম যাচাই করা হচ্ছে ..." + +#: ../tails_installer/creator.py:995 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "ভলিউম লেবেল পরিবর্তন করতে অক্ষম: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "বুটলোডার ইনস্টল হচ্ছে ..." + +#: ../tails_installer/creator.py:1026 +#, python-format +msgid "Could not find the '%s' COM32 module" +msgstr "'%s' COM32 মডিউল খুঁজে পাওয়া যায়নি" + +#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "সরানো হচ্ছে %(file)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1146 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s ইতিমধ্যে বুটযোগ্য " + +#: ../tails_installer/creator.py:1166 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "পার্টিশন খুঁজে পাওয়া যায়নি" + +#: ../tails_installer/creator.py:1189 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "FAT32 হিসাবে %(device)s ফর্ম্যাটিং" + +#: ../tails_installer/creator.py:1249 +msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" +msgstr "Syslinux 'gptmbr.bin খুঁজে পাওয়া যায়নি" + +#: ../tails_installer/creator.py:1262 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "এফএফ থেকে এমবিআর সরানো পড়া %s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1266 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "এক্সট্র্যাক্ট করা এমবিআর থেকে এক্সপিরিং করা যায়নি %(path)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "মাস্টার বুট রেকর্ড পুনরায় সেট %s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1285 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "ড্রাইভ একটি লুপব্যাক, MBR রিসেট স্কিপিং" + +#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543 +#, python-format +msgid "Calculating the SHA1 of %s" +msgstr "%s SHA1 গণনা করা হচ্ছে" + +#: ../tails_installer/creator.py:1314 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "ডিস্কের ডেটা সিঙ্ক্রোনাইজ করা হচ্ছে ..." + +#: ../tails_installer/creator.py:1356 +msgid "Error probing device" +msgstr "ত্রুটি ডিভাইস অনুসন্ধান" + +#: ../tails_installer/creator.py:1358 +msgid "Unable to find any supported device" +msgstr "কোন সমর্থিত ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি" + +#: ../tails_installer/creator.py:1368 +msgid "" +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "নিশ্চিত করুন যে আপনার USB কীটি প্লাগ ইন করা হয়েছে এবং FAT ফাইলসিস্টেম দিয়ে ফর্ম্যাট করা হয়েছে" + +#: ../tails_installer/creator.py:1371 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "অসমর্থিত ফাইল সিস্টেম: %s\nঅনুগ্রহ করে ব্যাকআপ করুন এবং আপনার ইউএসবি কি ফ্যাট ফাইল সিস্টেমের সাথে ফরম্যাট করুন।" + +#: ../tails_installer/creator.py:1438 +msgid "" +"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" +msgstr "Win32_LogicalDisk পেতে অক্ষম; win32com ক্যোয়ারী কোন ফলাফল ফেরত দেয় নি" + +#: ../tails_installer/creator.py:1491 +msgid "Cannot find" +msgstr "খুঁজে পাচ্ছি না" + +#: ../tails_installer/creator.py:1492 +msgid "" +"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" +" program." +msgstr "এই প্রোগ্রামটি চালানোর আগে পুরো ডাল-ইনস্টলার জিপ ফাইলটি বের করতে ভুলবেন না।" + +#: ../tails_installer/gui.py:69 +#, python-format +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "অজানা রিলিজ: %s" + +#: ../tails_installer/gui.py:73 +#, python-format +msgid "Downloading %s..." +msgstr "%s ডাউনলোড হচ্ছে ..." + +#: ../tails_installer/gui.py:211 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "ত্রুটি: লেবেল সেট করা বা আপনার ডিভাইসের UUID প্রাপ্ত করতে পারে না। অবিরত করতে অক্ষম" + +#: ../tails_installer/gui.py:258 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ! (%s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:263 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে!" + +#: ../tails_installer/gui.py:363 +msgid "" +"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " +"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " +"check the \"Run this program as an administrator\" box." +msgstr "সতর্কতা: এই সরঞ্জামটি একটি প্রশাসক হিসাবে চালানো প্রয়োজন। এটি করার জন্য, আইকনে ডান ক্লিক করুন এবং বৈশিষ্ট্যাবলী খুলুন। সামঞ্জস্য ট্যাবের অধীনে, \"এই অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হিসাবে এই প্রোগ্রামটিকে চালান\" বক্সটি পরীক্ষা করুন।" + +#: ../tails_installer/gui.py:375 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails ইনস্টলার" + +#: ../tails_installer/gui.py:456 +msgid "Upgrade" +msgstr "আপগ্রেড" + +#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7 +msgid "Install" +msgstr "ইনস্টল করুন" + +#: ../tails_installer/gui.py:469 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s যন্ত্র (%(device)s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:481 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "কোন ISO ইমেজ নির্বাচিত নেই" + +#: ../tails_installer/gui.py:482 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "একটি Tails ISO ইমেজ নির্বাচন করুন" + +#: ../tails_installer/gui.py:521 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Tails ইনস্টল করার উপযুক্ত কোন ডিভাইস পাওয়া যায়নি" + +#: ../tails_installer/gui.py:523 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "কমপক্ষে %0.1f গিগাবাইটের একটি USB ফ্ল্যাশ ড্রাইভ অথবা SD কার্ড প্লাগ করুন।" + +#: ../tails_installer/gui.py:557 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a " +"different model." +msgstr "ইউএসবি স্টিক \"%(pretty_name)s\" তার প্রস্তুতকারকের দ্বারা অ অপসারণযোগ্য হিসাবে কনফিগার করা হয় এবং টালি এটি চালু করতে ব্যর্থ হবে। একটি ভিন্ন মডেল ইনস্টল করার চেষ্টা করুন।" + +#: ../tails_installer/gui.py:567 +#, python-format +msgid "" +"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "ডিভাইস \"%(pretty_name)s\" টিল ইনস্টল করার জন্য খুব ছোট হয় (কমপক্ষে %(size)s গিগাবাইট প্রয়োজন)।" + +#: ../tails_installer/gui.py:589 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "পুচ্ছ ইনস্টল করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে" + +#: ../tails_installer/gui.py:601 +msgid "Refreshing releases..." +msgstr "রিফ্রেশ রিলিজ ..." + +#: ../tails_installer/gui.py:606 +msgid "Releases updated!" +msgstr "আপডেট আপডেট!" + +#: ../tails_installer/gui.py:648 +msgid "Installation complete!" +msgstr "ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ!" + +#: ../tails_installer/gui.py:649 +msgid "Installation was completed." +msgstr "ইনস্টলেশন সম্পন্ন হয়েছে।" + +#: ../tails_installer/gui.py:698 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "ডিভাইস মাউন্ট করতে অক্ষম" + +#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "লক্ষ্য USB স্টিক নিশ্চিত করুন" + +#: ../tails_installer/gui.py:706 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n\nএই USB স্টিকের সমস্ত ডেটা হারিয়ে যাবে।" + +#: ../tails_installer/gui.py:722 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:730 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nএই USB স্টিক নেভিগেশন স্থায়ী স্টোরেজ সংরক্ষণ করা হবে।" + +#: ../tails_installer/gui.py:731 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: ../tails_installer/gui.py:781 +msgid "Download complete!" +msgstr "ডাউনলোড শেষ!" + +#: ../tails_installer/gui.py:785 +msgid "Download failed: " +msgstr "ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে:" + +#: ../tails_installer/gui.py:786 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "আপনি আপনার ডাউনলোড পুনরায় শুরু করতে চেষ্টা করতে পারেন" + +#: ../tails_installer/gui.py:794 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "নির্বাচিত ফাইল অপঠিত হয়। অনুগ্রহ করে তার অনুমতিগুলি 'permissions' ঠিক করুন বা অন্য ফাইলটি নির্বাচন করুন।" + +#: ../tails_installer/gui.py:800 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "নির্বাচিত ফাইলটি ব্যবহার করতে অক্ষম। আপনি যদি আপনার আইএসওকে আপনার ড্রাইভের মূল রুটে স্থানান্তর করতে চান তবে আপনার ভাল ভাগ্য হতে পারে (অর্থাৎ: C:\\)" + +#: ../tails_installer/gui.py:806 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s নির্বাচিত " + +#: ../tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "ISO- এ LiveOS খুঁজে পাওয়া যায়নি" + +#: ../tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "অন্তর্নিহিত ব্লক ডিভাইস অনুমান করা যায়নি: %s" + +#: ../tails_installer/source.py:49 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "একটি সমস্যা চালানোর সমস্যা ছিল `%s`.\n%s\n%s" + +#: ../tails_installer/source.py:63 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' এটির অস্তিত্ব নেই" + +#: ../tails_installer/source.py:65 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' একটি ডিরেক্টরি নয়" + +#: ../tails_installer/source.py:75 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "লাফানো %(filename)s" + +#: ../tails_installer/utils.py:44 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "একটি সমস্যা চালানোর সমস্যা ছিল `%s`.%s\n%s" + +#: ../tails_installer/utils.py:124 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "লেখার জন্য ডিভাইস খুলতে পারিনি" + +#: ../data/tails-installer.ui.h:1 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "সংস্থাপনের নির্দেশনা" + +#: ../data/tails-installer.ui.h:2 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "বর্তমান Tails ক্লোন করুন" + +#: ../data/tails-installer.ui.h:3 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "একটি ডাউনলোড করা Tails ISO ইমেজ ব্যবহার করুন" + +#: ../data/tails-installer.ui.h:4 +msgid "Select a distribution to download:" +msgstr "ডাউনলোড করতে একটি বিতরণ নির্বাচন করুন:" + +#: ../data/tails-installer.ui.h:5 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "টার্গেট USB স্টিক:" + +#: ../data/tails-installer.ui.h:6 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "পুনরায় ইনস্টল করুন (সমস্ত ডেটা মুছুন)"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 19 Nov '17

19 Nov '17

commit c8706e46da56cc0407b4d7e06a6690c020bef222 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 19 10:15:54 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- bn_BD/bn_BD.po | 64 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/bn_BD/bn_BD.po b/bn_BD/bn_BD.po index 8bcb1d795..721e4c923 100644 --- a/bn_BD/bn_BD.po +++ b/bn_BD/bn_BD.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-19 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-19 09:59+0000\n" "Last-Translator: Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -325,20 +325,20 @@ msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s যন্ত্র (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:481 msgid "No ISO image selected" -msgstr "" +msgstr "কোন ISO ইমেজ নির্বাচিত নেই" #: ../tails_installer/gui.py:482 msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "" +msgstr "একটি Tails ISO ইমেজ নির্বাচন করুন" #: ../tails_installer/gui.py:521 msgid "No device suitable to install Tails could be found" -msgstr "" +msgstr "Tails ইনস্টল করার উপযুক্ত কোন ডিভাইস পাওয়া যায়নি" #: ../tails_installer/gui.py:523 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." -msgstr "" +msgstr "কমপক্ষে %0.1f গিগাবাইটের একটি USB ফ্ল্যাশ ড্রাইভ অথবা SD কার্ড প্লাগ করুন।" #: ../tails_installer/gui.py:557 #, python-format @@ -346,42 +346,42 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a " "different model." -msgstr "" +msgstr "ইউএসবি স্টিক \"%(pretty_name)s\" তার প্রস্তুতকারকের দ্বারা অ অপসারণযোগ্য হিসাবে কনফিগার করা হয় এবং টালি এটি চালু করতে ব্যর্থ হবে। একটি ভিন্ন মডেল ইনস্টল করার চেষ্টা করুন।" #: ../tails_installer/gui.py:567 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." -msgstr "" +msgstr "ডিভাইস \"%(pretty_name)s\" টিল ইনস্টল করার জন্য খুব ছোট হয় (কমপক্ষে %(size)s গিগাবাইট প্রয়োজন)।" #: ../tails_installer/gui.py:589 msgid "An error happened while installing Tails" -msgstr "" +msgstr "পুচ্ছ ইনস্টল করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে" #: ../tails_installer/gui.py:601 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "" +msgstr "রিফ্রেশ রিলিজ ..." #: ../tails_installer/gui.py:606 msgid "Releases updated!" -msgstr "" +msgstr "আপডেট আপডেট!" #: ../tails_installer/gui.py:648 msgid "Installation complete!" -msgstr "" +msgstr "ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ!" #: ../tails_installer/gui.py:649 msgid "Installation was completed." -msgstr "" +msgstr "ইনস্টলেশন সম্পন্ন হয়েছে।" #: ../tails_installer/gui.py:698 msgid "Unable to mount device" -msgstr "" +msgstr "ডিভাইস মাউন্ট করতে অক্ষম" #: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735 msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "" +msgstr "লক্ষ্য USB স্টিক নিশ্চিত করুন" #: ../tails_installer/gui.py:706 #, python-format @@ -389,62 +389,62 @@ msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n\nএই USB স্টিকের সমস্ত ডেটা হারিয়ে যাবে।" #: ../tails_installer/gui.py:722 #, python-format msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:730 msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "" +msgstr "\n\nএই USB স্টিক নেভিগেশন স্থায়ী স্টোরেজ সংরক্ষণ করা হবে।" #: ../tails_installer/gui.py:731 #, python-format msgid "%(description)s%(persistence_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" #: ../tails_installer/gui.py:781 msgid "Download complete!" -msgstr "" +msgstr "ডাউনলোড শেষ!" #: ../tails_installer/gui.py:785 msgid "Download failed: " -msgstr "" +msgstr "ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে:" #: ../tails_installer/gui.py:786 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "" +msgstr "আপনি আপনার ডাউনলোড পুনরায় শুরু করতে চেষ্টা করতে পারেন" #: ../tails_installer/gui.py:794 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "" +msgstr "নির্বাচিত ফাইল অপঠিত হয়। অনুগ্রহ করে তার অনুমতিগুলি 'permissions' ঠিক করুন বা অন্য ফাইলটি নির্বাচন করুন।" #: ../tails_installer/gui.py:800 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "" +msgstr "নির্বাচিত ফাইলটি ব্যবহার করতে অক্ষম। আপনি যদি আপনার আইএসওকে আপনার ড্রাইভের মূল রুটে স্থানান্তর করতে চান তবে আপনার ভাল ভাগ্য হতে পারে (অর্থাৎ: C:\\)" #: ../tails_installer/gui.py:806 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "" +msgstr "%(filename)s নির্বাচিত " #: ../tails_installer/source.py:28 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "" +msgstr "ISO- এ LiveOS খুঁজে পাওয়া যায়নি" #: ../tails_installer/source.py:34 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" -msgstr "" +msgstr "অন্তর্নিহিত ব্লক ডিভাইস অনুমান করা যায়নি: %s" #: ../tails_installer/source.py:49 #, python-format @@ -452,29 +452,29 @@ msgid "" "There was a problem executing `%s`.\n" "%s\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "একটি সমস্যা চালানোর সমস্যা ছিল `%s`.\n%s\n%s" #: ../tails_installer/source.py:63 #, python-format msgid "'%s' does not exist" -msgstr "" +msgstr "'%s' এটির অস্তিত্ব নেই" #: ../tails_installer/source.py:65 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" -msgstr "" +msgstr "'%s' একটি ডিরেক্টরি নয়" #: ../tails_installer/source.py:75 #, python-format msgid "Skipping '%(filename)s'" -msgstr "" +msgstr "লাফানো %(filename)s" #: ../tails_installer/utils.py:44 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "একটি সমস্যা চালানোর সমস্যা ছিল `%s`.%s\n%s" #: ../tails_installer/utils.py:124 msgid "Could not open device for writing." @@ -502,4 +502,4 @@ msgstr "টার্গেট USB স্টিক:" #: ../data/tails-installer.ui.h:6 msgid "Reinstall (delete all data)" -msgstr "" +msgstr "পুনরায় ইনস্টল করুন (সমস্ত ডেটা মুছুন)"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 19 Nov '17

19 Nov '17

commit b0e1c8c3bc798a0d9dd4daa1fd97992e04485a45 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 19 09:47:03 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- bn_BD/network-settings.dtd | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 58 insertions(+) diff --git a/bn_BD/network-settings.dtd b/bn_BD/network-settings.dtd new file mode 100644 index 000000000..47a94bde0 --- /dev/null +++ b/bn_BD/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,58 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "টর নেটওয়ার্ক সেটিংস"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "টর সাথে সংযোগ স্থাপন করুন"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "টর নেটওয়ার্ক সেটিংস"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "একটি সংযোগ স্থাপন"> + + +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "টর ব্রাউজার ভাষা"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "দয়া করে একটি ভাষা নির্বাচন করুন"> + + + +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "টর সাথে সংযোগ করতে "সংযোগ করুন" ক্লিক করুন"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "যদি আপনি এমন একটি দেশে থাকেন যে নেটওয়ার্ক সেটিংস সমন্বয় করতে "কনফিগার করুন" ক্লিক করুন টরকে সেন্সর করে (যেমন চীন, ইরান, সিরিয়া) অথবা যদি আপনি একটি প্রাইভেট নেটওয়ার্ক থেকে সংযোগ স্থাপন করেন যা প্রক্সি প্রয়োজন"> +<!ENTITY torSettings.configure "কনফিগার করুন"> +<!ENTITY torSettings.connect "সংযোগ করা"> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "টর শুরু করার জন্য অপেক্ষা করছে ..."> +<!ENTITY torsettings.restartTor "টর্চ পুনরায় চালু করুন"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "পুনরায় কনফিগার করুন"> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "আপনি টর ব্রিজগুলি কনফিগার করেছেন বা আপনি স্থানীয় প্রক্সি সেটিংস এ প্রবেশ করেছেন।  টর নেটওয়ার্কের সাথে সরাসরি সংযোগ স্থাপনের জন্য, এই সেটিংস মুছে ফেলা আবশ্যক।"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "সেটিংস সরান এবং সংযুক্ত করুন"> + +<!ENTITY torsettings.optional "ঐচ্ছিক"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "আমি ইন্টারনেটে সংযোগ স্থাপন করতে প্রক্সি ব্যবহার করি"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "প্রক্সি প্রকার:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "একটি প্রক্সি টাইপ নির্বাচন করুন"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ঠিকানা:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "আইপি ঠিকানা বা হোস্টনাম"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "পোর্টঃ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ব্যবহারকারীর নাম:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "পাসওয়ার্ড:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "এই কম্পিউটারটি একটি ফায়ারওয়ালের মাধ্যমে যায় যা কেবলমাত্র কিছু পোর্টের সংযোগের অনুমতি দেয়"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "অনুমোদিত পোর্টসমূহ:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "টর আমার দেশে সেন্সর করা হয়"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "একটি অন্তর্নির্মিত ব্রিজ নির্বাচন করুন"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "একটি ব্রিজ নির্বাচন করুন"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "একটি ব্রিজ প্রদান আমি জানি"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "বিশ্বস্ত উৎস থেকে ব্রিজ তথ্য প্রবেশ করান।"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "টাইপ ঠিকানা: পোর্ট (প্রতি লাইন প্রতি)"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "ক্লিপবোর্ডে কপি টর লগ করুন"> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "প্রক্সি সাহায্য"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "একটি কোম্পানী, স্কুল বা বিশ্ববিদ্যালয় নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগ স্থাপন করার সময় একটি স্থানীয় প্রক্সি প্রয়োজন। আপনি   যদি এই প্রশ্নটির উত্তর দিতে না পারেন তবে অন্য ব্রাউজারের ইন্টারনেট সেটিংস দেখুন বা আপনার প্রক্সিটির প্রয়োজন কিনা তা দেখতে আপনার সিস্টেমের নেটওয়ার্ক সেটিংস পরীক্ষা করুন।"> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ব্রিজ রিলে সহায়তা"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ব্রিজগুলি তালিকাভুক্ত নয় এমন রিলে যা টর নেটওয়ার্ক সংযোগ বন্ধ করে আরও কঠিন করে তোলে।   সেন্সরশিপ এড়ানোর জন্য প্রতিটি ধরনের সেতু একটি ভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করে।   Obfs আপনার ট্র্যাফিক র্যান্ডম শব্দ মত চেহারা, এবং নিছক টাওয়ার ট্র্যাফিক চেহারা মত এটি টর পরিবর্তে যে পরিষেবা সংযোগ করা হয়।"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "কিছু দেশ টোরকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করে কেন, কিছু কিছু ব্রিজ নির্দিষ্ট দেশে কাজ করে কিন্তু অন্যদের নয়।   আপনার দেশে কোন ব্রিজগুলি কাজ করে তা যদি আপনি অনিশ্চিত থাকেন, তাহলে torproject.org/about/contact.html#support দেখুন"> + + +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "আমরা টর নেটওয়ার্কে একটি সংযোগ স্থাপন করার সময় অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। এই কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 19 Nov '17

19 Nov '17

commit aa44a8a86f12698db8adccd740fc32304c193f6c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 19 09:46:57 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- bn_BD/network-settings.dtd | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/bn_BD/network-settings.dtd b/bn_BD/network-settings.dtd index 661eafc12..47a94bde0 100644 --- a/bn_BD/network-settings.dtd +++ b/bn_BD/network-settings.dtd @@ -29,30 +29,30 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type "প্রক্সি প্রকার:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "একটি প্রক্সি টাইপ নির্বাচন করুন"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ঠিকানা:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "আইপি ঠিকানা বা হোস্টনাম"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "পোর্টঃ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ব্যবহারকারীর নাম:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "পাসওয়ার্ড:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> - -<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard"> - -<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a proxy is needed."> - -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "এই কম্পিউটারটি একটি ফায়ারওয়ালের মাধ্যমে যায় যা কেবলমাত্র কিছু পোর্টের সংযোগের অনুমতি দেয়"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "অনুমোদিত পোর্টসমূহ:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "টর আমার দেশে সেন্সর করা হয়"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "একটি অন্তর্নির্মিত ব্রিজ নির্বাচন করুন"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "একটি ব্রিজ নির্বাচন করুন"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "একটি ব্রিজ প্রদান আমি জানি"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "বিশ্বস্ত উৎস থেকে ব্রিজ তথ্য প্রবেশ করান।"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "টাইপ ঠিকানা: পোর্ট (প্রতি লাইন প্রতি)"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "ক্লিপবোর্ডে কপি টর লগ করুন"> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "প্রক্সি সাহায্য"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "একটি কোম্পানী, স্কুল বা বিশ্ববিদ্যালয় নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগ স্থাপন করার সময় একটি স্থানীয় প্রক্সি প্রয়োজন। আপনি   যদি এই প্রশ্নটির উত্তর দিতে না পারেন তবে অন্য ব্রাউজারের ইন্টারনেট সেটিংস দেখুন বা আপনার প্রক্সিটির প্রয়োজন কিনা তা দেখতে আপনার সিস্টেমের নেটওয়ার্ক সেটিংস পরীক্ষা করুন।"> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ব্রিজ রিলে সহায়তা"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ব্রিজগুলি তালিকাভুক্ত নয় এমন রিলে যা টর নেটওয়ার্ক সংযোগ বন্ধ করে আরও কঠিন করে তোলে।   সেন্সরশিপ এড়ানোর জন্য প্রতিটি ধরনের সেতু একটি ভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করে।   Obfs আপনার ট্র্যাফিক র্যান্ডম শব্দ মত চেহারা, এবং নিছক টাওয়ার ট্র্যাফিক চেহারা মত এটি টর পরিবর্তে যে পরিষেবা সংযোগ করা হয়।"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "কিছু দেশ টোরকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করে কেন, কিছু কিছু ব্রিজ নির্দিষ্ট দেশে কাজ করে কিন্তু অন্যদের নয়।   আপনার দেশে কোন ব্রিজগুলি কাজ করে তা যদি আপনি অনিশ্চিত থাকেন, তাহলে torproject.org/about/contact.html#support দেখুন">  <!ENTITY torprogress.pleaseWait "আমরা টর নেটওয়ার্কে একটি সংযোগ স্থাপন করার সময় অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। এই কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে.">

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 19 Nov '17

19 Nov '17

commit fac3dd6e6bb0409d2a1cd55cae3f4c4f906b5b5f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 19 09:45:56 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- bn_BD/bn_BD.po | 92 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/bn_BD/bn_BD.po b/bn_BD/bn_BD.po index d0e25940c..8bcb1d795 100644 --- a/bn_BD/bn_BD.po +++ b/bn_BD/bn_BD.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-18 20:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-19 09:45+0000\n" "Last-Translator: Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -111,217 +111,217 @@ msgstr "লিখতে অক্ষম %(device)s, skipping।" msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "" +msgstr "%(device)s ডিভাইসের কিছু পার্টিশন মাউন্ট করা হয়। ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া আরম্ভ করার পূর্বে তাদের আনমাউন্ট করা হবে।" #: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "" +msgstr "অজানা ফাইল সিস্টেম আপনার ডিভাইসের পুনরায় ফরম্যাট করা প্রয়োজন হতে পারে।" #: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "" +msgstr "অসমর্থিত ফাইল সিস্টেম: %s" #: ../tails_installer/creator.py:782 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "ডিভাইস মাউন্ট করার চেষ্টা করার সময় অজানা GLib ব্যতিক্রম: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:786 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "ডিভাইস মাউন্ট করতে অক্ষম: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:791 msgid "No mount points found" -msgstr "" +msgstr "কোন মাউন্ট পয়েন্ট পাওয়া যায় নি" #: ../tails_installer/creator.py:802 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "%(device)sএর জন্য আনমাউন্ট ডিভাইস প্রবেশ করানো হচ্ছে " #: ../tails_installer/creator.py:812 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "মাউন্ট করা ফাইল সিস্টেমগুলি আনমাউন্ট করা হচ্ছে %(device)s" #: ../tails_installer/creator.py:816 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "%(udi)s আনমাউন্ট %(device)s" #: ../tails_installer/creator.py:826 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "" +msgstr "মাউন্ট %s আনমাউন্টিং পরে বিদ্যমান" #: ../tails_installer/creator.py:839 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "বিভাজন ডিভাইস %(device)s" #: ../tails_installer/creator.py:959 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "" +msgstr "অসমর্থিত ডিভাইস '%(device)s', একটি বাগ রিপোর্ট করুন." #: ../tails_installer/creator.py:962 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "" +msgstr "যাইহোক চালিয়ে যেতে চেষ্টা।" #: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364 msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "" +msgstr "ফাইল সিস্টেম যাচাই করা হচ্ছে ..." #: ../tails_installer/creator.py:995 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "ভলিউম লেবেল পরিবর্তন করতে অক্ষম: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397 msgid "Installing bootloader..." -msgstr "" +msgstr "বুটলোডার ইনস্টল হচ্ছে ..." #: ../tails_installer/creator.py:1026 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" -msgstr "" +msgstr "'%s' COM32 মডিউল খুঁজে পাওয়া যায়নি" #: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415 #, python-format msgid "Removing %(file)s" -msgstr "" +msgstr "সরানো হচ্ছে %(file)s" #: ../tails_installer/creator.py:1146 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "" +msgstr "%s ইতিমধ্যে বুটযোগ্য " #: ../tails_installer/creator.py:1166 msgid "Unable to find partition" -msgstr "" +msgstr "পার্টিশন খুঁজে পাওয়া যায়নি" #: ../tails_installer/creator.py:1189 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "" +msgstr "FAT32 হিসাবে %(device)s ফর্ম্যাটিং" #: ../tails_installer/creator.py:1249 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" -msgstr "" +msgstr "Syslinux 'gptmbr.bin খুঁজে পাওয়া যায়নি" #: ../tails_installer/creator.py:1262 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" -msgstr "" +msgstr "এফএফ থেকে এমবিআর সরানো পড়া %s" #: ../tails_installer/creator.py:1266 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" -msgstr "" +msgstr "এক্সট্র্যাক্ট করা এমবিআর থেকে এক্সপিরিং করা যায়নি %(path)s" #: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "" +msgstr "মাস্টার বুট রেকর্ড পুনরায় সেট %s" #: ../tails_installer/creator.py:1285 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "" +msgstr "ড্রাইভ একটি লুপব্যাক, MBR রিসেট স্কিপিং" #: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" -msgstr "" +msgstr "%s SHA1 গণনা করা হচ্ছে" #: ../tails_installer/creator.py:1314 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "" +msgstr "ডিস্কের ডেটা সিঙ্ক্রোনাইজ করা হচ্ছে ..." #: ../tails_installer/creator.py:1356 msgid "Error probing device" -msgstr "" +msgstr "ত্রুটি ডিভাইস অনুসন্ধান" #: ../tails_installer/creator.py:1358 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "" +msgstr "কোন সমর্থিত ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি" #: ../tails_installer/creator.py:1368 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "" +msgstr "নিশ্চিত করুন যে আপনার USB কীটি প্লাগ ইন করা হয়েছে এবং FAT ফাইলসিস্টেম দিয়ে ফর্ম্যাট করা হয়েছে" #: ../tails_installer/creator.py:1371 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "" +msgstr "অসমর্থিত ফাইল সিস্টেম: %s\nঅনুগ্রহ করে ব্যাকআপ করুন এবং আপনার ইউএসবি কি ফ্যাট ফাইল সিস্টেমের সাথে ফরম্যাট করুন।" #: ../tails_installer/creator.py:1438 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "" +msgstr "Win32_LogicalDisk পেতে অক্ষম; win32com ক্যোয়ারী কোন ফলাফল ফেরত দেয় নি" #: ../tails_installer/creator.py:1491 msgid "Cannot find" -msgstr "" +msgstr "খুঁজে পাচ্ছি না" #: ../tails_installer/creator.py:1492 msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." -msgstr "" +msgstr "এই প্রোগ্রামটি চালানোর আগে পুরো ডাল-ইনস্টলার জিপ ফাইলটি বের করতে ভুলবেন না।" #: ../tails_installer/gui.py:69 #, python-format msgid "Unknown release: %s" -msgstr "" +msgstr "অজানা রিলিজ: %s" #: ../tails_installer/gui.py:73 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "" +msgstr "%s ডাউনলোড হচ্ছে ..." #: ../tails_installer/gui.py:211 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "" +msgstr "ত্রুটি: লেবেল সেট করা বা আপনার ডিভাইসের UUID প্রাপ্ত করতে পারে না। অবিরত করতে অক্ষম" #: ../tails_installer/gui.py:258 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "" +msgstr "ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ! (%s)" #: ../tails_installer/gui.py:263 msgid "Tails installation failed!" -msgstr "" +msgstr "Tails ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে!" #: ../tails_installer/gui.py:363 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "" +msgstr "সতর্কতা: এই সরঞ্জামটি একটি প্রশাসক হিসাবে চালানো প্রয়োজন। এটি করার জন্য, আইকনে ডান ক্লিক করুন এবং বৈশিষ্ট্যাবলী খুলুন। সামঞ্জস্য ট্যাবের অধীনে, \"এই অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হিসাবে এই প্রোগ্রামটিকে চালান\" বক্সটি পরীক্ষা করুন।" #: ../tails_installer/gui.py:375 msgid "Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "Tails ইনস্টলার" #: ../tails_installer/gui.py:456 msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "আপগ্রেড" #: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "ইনস্টল করুন" #: ../tails_installer/gui.py:469 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s যন্ত্র (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:481 msgid "No ISO image selected"

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 19 Nov '17

19 Nov '17

commit d885ac504f53c8381731a27d020f89d589e62dac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 19 09:22:27 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- bn_BD/exonerator.properties | 52 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 52 insertions(+) diff --git a/bn_BD/exonerator.properties b/bn_BD/exonerator.properties new file mode 100644 index 000000000..b1d01ad3f --- /dev/null +++ b/bn_BD/exonerator.properties @@ -0,0 +1,52 @@ +form.explanation=àŠ¯à§ àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠàŠ¿ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠ°à§àŠ àŠ°àŠ¿àŠ²à§ àŠ¹àŠ¿àŠžàŠŸàŠ¬à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ² àŠàŠ¿àŠšàŠŸ àŠ€àŠŸ àŠàŠŸàŠšàŠ€à§ àŠàŠàŠàŠ¿ IP àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ àŠ²àŠ¿àŠà§àŠš: +form.ip.label=àŠàŠàŠªàŠ¿ àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ +form.timestamp.label=àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ +form.search.label=àŠà§àŠà§àŠš +summary.heading=àŠžàŠŸàŠ°àŠŸàŠàŠ¶ +summary.serverproblem.dbnoconnect.title=àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=àŠ¡àŠŸàŠàŠŸàŠ¬à§àŠžà§àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠžàŠàŠ¯à§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠà§àŠ·àŠ®. àŠàŠšà§àŠà§àŠ°àŠ¹ àŠàŠ°à§ àŠàŠàŠà§ àŠªàŠ°à§ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠàŠ°à§àŠš. àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸàŠàŠ¿ àŠ¬àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ¥àŠŸàŠà§ àŠ€àŠ¬à§ àŠŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠàŠ°à§ %s ! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠàŠŸàŠšàŠ€à§ àŠŠàŠŸàŠ +summary.serverproblem.dbempty.title=àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ +summary.serverproblem.dbempty.body.text=àŠ¡àŠŸàŠàŠŸàŠ¬à§àŠž àŠàŠŸàŠ²àŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠàŠšà§àŠà§àŠ°àŠ¹ àŠàŠ°à§ àŠàŠàŠà§ àŠªàŠ°à§ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠàŠ°à§àŠš. àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸàŠàŠ¿ àŠ¬àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ¥àŠŸàŠà§ àŠ€àŠ¬à§ àŠŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠàŠ°à§ %s! +summary.serverproblem.dbempty.body.link=àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠàŠŸàŠšàŠ€à§ àŠŠàŠŸàŠ +summary.invalidparams.notimestamp.title=àŠà§àŠš àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ àŠªàŠ°àŠŸàŠ®àŠ¿àŠ€àŠ¿ àŠŠà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ +summary.invalidparams.notimestamp.body=àŠŠà§àŠàŠàŠ¿àŠ€, àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠà§àŠ° àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠŸàŠ®àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ +summary.invalidparams.noip.title=àŠà§àŠš IP àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠªàŠ°àŠŸàŠ®àŠ¿àŠ€àŠ¿ àŠŠà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ +summary.invalidparams.noip.body=àŠŠà§àŠàŠàŠ¿àŠ€, àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠàŠàŠàŠ¿ IP àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠŸàŠ®àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ +summary.invalidparams.timestamprange.title=àŠªàŠ°àŠ¿àŠžà§àŠ®àŠŸ àŠ¬àŠŸàŠàŠ°à§ àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠŸàŠ®àŠ¿àŠàŠŸàŠ° +summary.invalidparams.timestamprange.body=àŠŠà§àŠàŠàŠ¿àŠ€, àŠ¡àŠŸàŠàŠŸàŠ¬à§àŠžà§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ %s àŠ¥à§àŠà§ àŠà§àŠš àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠšà§àŠà¥€ %s àŠàŠ¬àŠ %s àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ àŠŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠàŠ°à§ +summary.invalidparams.invalidip.title=àŠàŠ¬à§àŠ§ IP àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠŸàŠ®àŠ¿àŠàŠŸàŠ° +summary.invalidparams.invalidip.body=àŠŠà§àŠàŠàŠ¿àŠ€, %s àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ¬à§àŠ§ IP àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠšàŠ¯àŠŒà¥€ àŠªà§àŠ°àŠ€à§àŠ¯àŠŸàŠ¶àŠ¿àŠ€ IP àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠžàŠà§àŠ²àŠ¿ %s àŠ¬àŠŸ %s àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ +summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=àŠàŠ¬à§àŠ§ àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠà§àŠ° àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠŸàŠ®àŠ¿àŠàŠŸàŠ° +summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=àŠŠà§àŠàŠàŠ¿àŠ€, %s àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ¬à§àŠ§ àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ àŠšàŠ¯àŠŒà¥€ àŠªà§àŠ°àŠ€à§àŠ¯àŠŸàŠ¶àŠ¿àŠ€ àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž %s àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ +summary.serverproblem.nodata.title=àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ +summary.serverproblem.nodata.body.text=àŠ¡àŠŸàŠàŠŸàŠ¬à§àŠžà§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠàŠšà§àŠ°à§àŠ§àŠà§àŠ€ àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠà§àŠšà§ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠ¥àŠŸàŠà§ àŠšàŠŸà¥€ àŠàŠšà§àŠà§àŠ°àŠ¹ àŠàŠ°à§ àŠàŠàŠà§ àŠªàŠ°à§ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠàŠ°à§àŠš. àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸàŠàŠ¿ àŠ¬àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ¥àŠŸàŠà§ àŠ€àŠ¬à§ àŠŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠàŠ°à§ %s àŠàŠ°à§àŠš! +summary.serverproblem.nodata.body.link=àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠàŠŸàŠšàŠ€à§ àŠŠàŠŸàŠ +summary.negativesamenetwork.title=àŠ«àŠ²àŠŸàŠ«àŠ² àŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠàŠ +summary.negativesamenetwork.body=àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠŠàŠ¿àŠš àŠ¬àŠŸ àŠàŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠàŠàŠªàŠ¿ àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠà§àŠàŠà§ àŠªàŠŸàŠàŠšàŠ¿à¥€ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠàŠàŠ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠàŠ àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠà§ / àŠàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ° àŠ°àŠ¿àŠ²à§àŠžà§àŠ° IP àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠà§àŠàŠà§ àŠªàŠŸàŠàŠšàŠ¿: +summary.positive.title=àŠ«àŠ²àŠŸàŠ«àŠ² àŠàŠ€àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠàŠ +summary.positive.body=àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠàŠ àŠ¬àŠŸ àŠàŠàŠŸàŠ§àŠ¿àŠ àŠàŠàŠàŠ° àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ¡à§àŠ°à§àŠž àŠ¬àŠŸ àŠàŠ° àŠà§àŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒà§àŠšà§àŠà§àŠ° àŠàŠàŠàŠ¿ àŠŠàŠ¿àŠšà§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠàŠ° àŠ°àŠ¿àŠ²à§àŠž àŠŠà§àŠàŠ€à§ àŠªà§àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿ àŠžàŠ®à§àŠàŠ¬àŠ€à¥€ +summary.negative.title=àŠ«àŠ²àŠŸàŠ«àŠ² àŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠàŠ +summary.negative.body=àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠŠàŠ¿àŠš àŠ¬àŠŸ àŠàŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠàŠàŠªàŠ¿ àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠà§àŠàŠà§ àŠªàŠŸàŠàŠšàŠ¿à¥€ +technicaldetails.heading=àŠªà§àŠ°àŠ¯à§àŠà§àŠ€àŠ¿àŠàŠ€ àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ°àŠ£ +technicaldetails.pre=àŠàŠàŠªàŠ¿ àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠŠàŠ¿àŠšà§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠàŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠàŠ àŠŠàŠ¿àŠšà§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠŠà§àŠàŠà§àŠšà¥€ àŠàŠ° àŠà§àŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒà§àŠšà§àŠ àŠàŠ àŠ¬àŠŸ àŠàŠ àŠàŠ°à§àŠà§ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ®àŠŸàŠ£à§àŠ° àŠ°àŠ¿àŠ²à§à¥€ +technicaldetails.colheader.timestamp=àŠàŠŸàŠàŠ®àŠžà§àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ®à§àŠª (àŠàŠàŠàŠ¿àŠžàŠ¿) +technicaldetails.colheader.ip=àŠàŠàŠªàŠ¿ àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ (àŠàŠž) +technicaldetails.colheader.fingerprint=àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠ¯àŠŒ àŠàŠà§àŠà§àŠ²à§àŠ° àŠàŠŸàŠª +technicaldetails.colheader.nickname=àŠ¡àŠŸàŠàŠšàŠŸàŠ® +technicaldetails.colheader.exit=àŠ°àŠ¿àŠ²à§ àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠàŠ°à§àŠš +technicaldetails.nickname.unknown=àŠàŠàŠŸàŠšàŠŸ +technicaldetails.exit.unknown=àŠàŠàŠŸàŠšàŠŸ +technicaldetails.exit.yes=àŠ¹àŠŸ +technicaldetails.exit.no=àŠšàŠŸ +permanentlink.heading=àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§ àŠ²àŠ¿àŠà§àŠ +footer.abouttor.heading=Tor àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§ +footer.abouttor.body.text=àŠàŠ° àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ àŠàŠšà§àŠàŠŸàŠ°àŠšà§àŠ àŠà§àŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ«àŠ¿àŠà§àŠ° àŠšàŠŸàŠ®àŠàŠ°àŠ£ àŠàŠ°àŠŸ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠàŠŸàŠ€àŠ¿àŠ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠàŠ²à§àŠªà¥€ & Nbsp; àŠàŠ€àŠàŠ¬, àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠ°à§àŠ àŠ°àŠ¿àŠ²à§ àŠ¥à§àŠà§ àŠà§àŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ«àŠ¿àŠ àŠŠà§àŠàŠ€à§ àŠªàŠŸàŠš àŠ€àŠ¬à§ àŠàŠ àŠà§àŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ«àŠ¿àŠàŠàŠ¿ àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£àŠ€ àŠ°àŠ¿àŠ²à§ àŠàŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ°à§àŠ° àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§ àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠà§àŠšàŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠ¥à§àŠà§ àŠà§àŠªàŠšà§àŠš àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ & Nbsp; àŠàŠ° àŠªà§àŠ°àŠà§àŠà§àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ° àŠ°àŠ¿àŠ²à§ àŠàŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ°àŠŠà§àŠ° àŠà§àŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ«àŠ¿àŠà§àŠ° àŠà§àŠšàŠ àŠ°à§àŠàŠ°à§àŠ¡ àŠšà§àŠ àŠ¯à§ àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠàŠ€àŠ¿àŠà§àŠ°àŠ® àŠàŠ°à§ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ° àŠ«àŠ²à§ àŠàŠàŠ¿àŠ° àŠàŠ€à§àŠž àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§ àŠà§àŠš àŠ€àŠ¥à §àŠ¯ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠàŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸà¥€ & Nbsp; àŠàŠ°à§ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯à§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠàŠŸàŠšà§ àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠšà¥€ +footer.abouttor.body.link1=àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠàŠšàŠà§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠ€àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ€àŠ¬à§àŠ¯àŠžà§àŠ¥àŠ² àŠªà§àŠàŠàŠŸàŠšà§àŠ° àŠàŠà§ àŠ¹àŠªàŠžà§àŠ° àŠàŠàŠàŠ¿ àŠžàŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ° àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§ àŠ€àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠšà§ +footer.abouttor.body.link2=àŠàŠ° àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§ àŠàŠ°àŠ àŠàŠŸàŠšà§àŠš +footer.abouttor.body.link3=Tor Project, Inc àŠàŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¯à§àŠ +footer.aboutexonerator.heading=àŠàŠà§àŠžàŠšà§àŠ°àŠŸàŠàŠŸàŠ° àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§ +footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·à§àŠ¬àŠŸ àŠàŠàŠªàŠ¿ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ¡à§àŠ°à§àŠžàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ¡àŠŸàŠàŠŸàŠ¬à§àŠž àŠ¬àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ°àŠŸàŠà§ àŠ¯àŠŸ àŠàŠ° àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠà§àŠ° àŠàŠàŠ¶à¥€ & Nbsp; àŠàŠàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠ€à§àŠ€ àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠà§àŠ° àŠàŠàŠàŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠàŠ¿àŠ·à§àŠ IP àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠ€à§ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠ°à§àŠ àŠ°àŠ¿àŠ²à§ àŠàŠ²àŠ®àŠŸàŠš àŠàŠ¿àŠšàŠŸ àŠ€àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠ¶à§àŠšà§àŠ° àŠàŠ€à§àŠ€àŠ° àŠŠà§àŠ¯àŠŒà¥€ & Nbsp; àŠžàŠ®à§àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠšàŠ¿àŠ¬àŠšà§àŠ§àŠšà§àŠ° àŠà§àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠšà§àŠàŠŸàŠ°àŠšà§àŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠªà§àŠ¥àŠ àŠàŠàŠªàŠ¿ àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ ExoneraTor àŠàŠàŠŸàŠ§àŠ¿àŠ àŠàŠàŠªàŠ¿ àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠžàŠàŠ°àŠà§àŠ·àŠ£ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§, àŠàŠ¬àŠ àŠàŠàŠ¿ àŠ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒà§ àŠà§àŠ²àŠŸ àŠàŠšà§àŠàŠŸàŠ°à Ššà§àŠà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠà§àŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ« àŠà§àŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ«àŠ¿àŠà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ®àŠ€àŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠŠà§àŠ¯àŠŒ àŠàŠ¿àŠšàŠŸ àŠ€àŠŸ àŠžàŠàŠ°àŠà§àŠ·àŠ£ àŠàŠ°à§à¥€ +footer.language.name=àŠàŠàŠ°à§àŠàŠ¿ +footer.language.text=àŠàŠ àŠªà§àŠ·à§àŠ àŠŸàŠàŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠŸàŠ·àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ àŠªàŠŸàŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ: +

1 0