October 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 08 Oct '17

08 Oct '17

commit 91afd5403f199ba24714f18fe9f2efbb92bed14b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 8 17:46:29 2017 +0000 Update translations for mat-gui --- ta.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ta.po b/ta.po index 3c04e13c0..95ce8f900 100644 --- a/ta.po +++ b/ta.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Senthil Kumar <paranthaba(a)gmail.com>, 2017 # Khaleel Jageer <jskcse4(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:08+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-08 17:45+0000\n" +"Last-Translator: Senthil Kumar <paranthaba(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -90,19 +91,19 @@ msgstr "ஆதரவற்ற" #: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "" +msgstr "தீங்கில்லா கோப்புவடிவம்" #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "" +msgstr "கோப்பினை வாசிக்க முடியாது" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "" +msgstr "கோப்புவடிவத்திற்கு ஆதரவில்லை" #: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "" +msgstr "இந்த கோப்புகளை செயல்முறைக்கு உள்ளாக்க முடியாது:" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "கோப்பின் பெயர்" #: mat-gui:353 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "காரணம்" #: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 08 Oct '17

08 Oct '17

commit edd36dd79c5d126e5a055b934157d5c91d6dd5b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 8 17:20:42 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ga/ga.po | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 39 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index 2974736aa..2290ebdb4 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -772,6 +772,8 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options, located in the Torbutton menu." msgstr "" +"Tá roghanna \"Aitheantas Nua\" agus \"Ciorcad Nua Tor don Suíomh seo\" ar " +"fáil, i roghchlár an chnaipe Tor." #: managing-identities.page:111 msgid "New Identity" @@ -805,7 +807,7 @@ msgstr "" #: onionsites.page:6 msgid "Services that are only accessible using Tor" -msgstr "" +msgstr "Seirbhísí ar fáil trí Tor amháin" #: onionsites.page:10 msgid "Onion Services" @@ -816,12 +818,16 @@ msgid "" "Onion services (formerly known as “hidden services”) are services (like " "websites) that are only accessible through the Tor network." msgstr "" +"Is éard atá i Seirbhísí Onion (\"seirbhísí folaithe\" roimhe seo) ná " +"seirbhísí (ar nós suíomh Gréasáin) nach bhfuil ar fáil ach trí Líonra Tor." #: onionsites.page:16 msgid "" "Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-" "private web:" msgstr "" +"Tá roinnt buntáistí ag seirbhísí Onion ar ghnáthsheirbhísí an Ghréasáin " +"phoiblí:" #: onionsites.page:23 msgid "" @@ -835,6 +841,9 @@ msgid "" " you do not need to worry about <link xref=\"secure-connections\">connecting" " over HTTPS</link>." msgstr "" +"Déantar criptiú ar an trácht go léir idir úsáideoirí Tor agus seirbhísí " +"Onion ó cheann go ceann, sa dóigh nach gá duit <link xref=\"secure-" +"connections\">ceangal thar HTTPS</link> riamh." #: onionsites.page:36 msgid "" @@ -843,10 +852,14 @@ msgid "" " that it is connecting to the right location and that the connection is not " "being tampered with." msgstr "" +"Gintear seoladh seirbhíse Onion go huathoibríoch. Mar sin, ní gá don " +"oibreoir ainm fearainn a cheannach, agus cinntíonn an URL .onion go bhfuil " +"Tor ag ceangal leis an suíomh ceart agus nach bhfuil aon duine ag cur " +"isteach ar an gceangal." #: onionsites.page:46 msgid "How to access an onion service" -msgstr "" +msgstr "Conas Seirbhís Onion a rochtain" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -892,6 +905,9 @@ msgid "" "connecting to <link href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">DuckDuckGo's " "Onion Service</link>" msgstr "" +"Agus is féidir leat deimhniú go bhfuil tú in ann seirbhísí Onion eile a " +"rochtain trí cheangal a bhunú le <link " +"href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">Seirbhís Onion DuckDuckGo</link>" #: plugins.page:6 msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript" @@ -921,6 +937,9 @@ msgid "" "methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor " "Browser." msgstr "" +"Cuireann suímh áirithe (mar shampla YouTube) modhanna malartacha le físeáin " +"a thaispeáint ar fáil, modhanna nach mbaineann úsáid as Flash. Uaireanta " +"bíonn siad comhoiriúnach le Brabhsálaí Tor." #: plugins.page:31 msgid "JavaScript" @@ -988,6 +1007,8 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:8 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS" msgstr "" +"Foghlaim conas is féidir do chuid sonraí a chosaint le Brabhsálaí Tor agus " +"HTTPS" #: secure-connections.page:12 msgid "Secure Connections" @@ -1021,42 +1042,55 @@ msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" msgstr "" +"Taispeánann an pictiúr seo an t-eolas atá cúléisteoirí in ann a fheiceáil le" +" Brabhsálaí Tor agus criptiú HTTPS, agus gan iad:" #: secure-connections.page:35 msgid "" "Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" +"Cliceáil an cnaipe “Tor” chun na sonraí a bhíonn cúléisteoirí in ann a " +"fheiceáil nuair a úsáideann tú Tor. Iompóidh an cnaipe uaine mar léiriú go " +"bhfuil Tor ar siúl." #: secure-connections.page:42 msgid "" "Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" +"Cliceáil an cnaipe “HTTPS” chun na sonraí a bhíonn cúléisteoir in ann a " +"fheiceáil nuair a úsáideann tú HTTPS. Iompóidh an cnaipe uaine mar léiriú go" +" bhfuil HTTPS ar siúl." #: secure-connections.page:49 msgid "" "When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " "when you are using both tools." msgstr "" +"Nuair a bhíonn an dá chnaipe uaine, léiríonn sé na sonraí a bhíonn " +"cúléisteoirí in ann a fheiceáil nuair a úsáideann tú Tor agus HTTPS le " +"chéile." #: secure-connections.page:55 msgid "" "When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " "when you don't use either tool." msgstr "" +"Nuair a bhíonn an dá chnaipe liath, léiríonn sé na sonraí a bhíonn " +"cúléisteoirí in ann a fheiceáil nuair nach n-úsáideann tú Tor ná HTTPS." #: secure-connections.page:62 msgid "Potentially visible data" -msgstr "" +msgstr "Sonraí a d'fhéadfadh a bheith infheicthe" #: secure-connections.page:70 msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "An suíomh a dtugtar cuairt air." #: secure-connections.page:81 msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "" +msgstr "Ainm úsáideora agus focal faire a úsáidtear le fíordheimhniú." #: secure-connections.page:92 msgid "Data being transmitted."

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 08 Oct '17

08 Oct '17

commit 2b2b25fe711c9c0658ee43a3bebb66905b454db9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 8 17:18:36 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- ta/abouttor.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ta/abouttor.properties b/ta/abouttor.properties index 6ba950608..4bf8fe67e 100644 --- a/ta/abouttor.properties +++ b/ta/abouttor.properties @@ -8,13 +8,13 @@ aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ -aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now! +aboutTor.donationBanner.donate=இப்போதே நன்கொடையளி! -aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Powering Digital Resistance +aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: இலக்கமுறை எதிர்ப்பின் உத்வேகம் aboutTor.donationBanner.mozilla=இன்று தாருங்கள் மற்றும் மோசில்லா உங்கள் பரிசை ஈடு செய்யும்! -aboutTor.donationBanner.tagline1=Protecting Journalists, Whistleblowers, & Activists Since 2006 -aboutTor.donationBanner.tagline2=Networking Freedom Worldwide +aboutTor.donationBanner.tagline1=2006 முதல் பத்திரிக்கையாளர்கள், உரக்கசிந்தனையாளர்கள், & ஆர்வலர்களை பாதுகாக்கிறது +aboutTor.donationBanner.tagline2=பிணையத்தின் உலகளாவிய சுதந்திரம் aboutTor.donationBanner.tagline3=இணையயிருப்பில் சுதந்திரம் aboutTor.donationBanner.tagline4=Fostering Free Expression Worldwide aboutTor.donationBanner.tagline5=லட்சக்கணக்கானோரின் தனியுரிமையை ஒவ்வொரு நாளும் பாதுகாக்கிறது

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 08 Oct '17

08 Oct '17

commit 909204fd0fa765c1b9bbc0b7518c11c5a6ab6710 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 8 16:50:44 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ga/ga.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index 05b460ad0..2974736aa 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -699,6 +699,8 @@ msgid "" "You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the " "current tab in the onion menu." msgstr "" +"Is féidir leat léaráid den chiorcad atá in úsáid sa chluaisín reatha a fháil" +" i roghchlár an oinniúin." #: managing-identities.page:55 msgid "Logging in over Tor" @@ -726,12 +728,17 @@ msgid "" "When you log in to a website over Tor, there are several points you should " "bear in mind:" msgstr "" +"Tá roinnt pointí ba chóir duit a choinneáil i gcuimhne nuair a logálann tú " +"isteach i suíomh Gréasáin trí Tor:" #: managing-identities.page:79 msgid "" "See the <link xref=\"secure-connections\">Secure Connections</link> page for" " important information on how to secure your connection when logging in." msgstr "" +"Féach ar an leathanach <link xref=\"secure-connections\">Ceangail " +"Shlána</link> chun eolas tábhachtach a fháil maidir le conas is féidir do " +"cheangal a dhaingniú nuair a logálann tú isteach." #: managing-identities.page:87 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 08 Oct '17

08 Oct '17

commit 4843155fd34a16dcb9803d0a0aff4f1518252dc7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 8 14:17:01 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ga/network-settings.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 75 insertions(+) diff --git a/ga/network-settings.dtd b/ga/network-settings.dtd new file mode 100644 index 000000000..c76302ba2 --- /dev/null +++ b/ga/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,75 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Socruithe Líonra Tor"> + + +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Teanga Bhrabhsálaí Tor"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Roghnaigh teanga."> + + + +<!ENTITY torsettings.prompt "Sular féidir leat ceangal a bhunú le líonra Tor, caithfidh tú tuilleadh eolais a sholáthar maidir le ceangal Idirlín an ríomhaire seo."> + +<!ENTITY torSettings.yes "Tá"> +<!ENTITY torSettings.no "Níl"> + +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Cé acu díobh seo a leanas a dhéanann an cur síos is fearr ar do chás-sa?"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Úsáideann an ríomhaire seo ceangal Idirlín faoi chinsireacht nó úsáideann sé seachfhreastalaí."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Caithfidh mé droichead nó seachfhreastalaí áitiúil a chumrú sula ndéanfaidh mé ceangal le líonra&160;Tor."> +<!ENTITY torSettings.configure "Cumraigh"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ba mhaith liom ceangal go díreach le líonra Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Oibreoidh sé seo an chuid is mó den am."> +<!ENTITY torSettings.connect "Ceangail"> + +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Cumraíocht Sheachfhreastalaí Áitiúil"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "An bhfuil seachfhreastalaí áitiúil ag teastáil ón ríomhaire seo le ceangal leis an Idirlíon?"> + +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Ní bhíonn seachfhreastalaí áitiúil ag teastáil an chuid is mó den am, ach b'fhéidir go mbeadh gá leis dá mbeifeá ag ceangal trí chomhlacht, scoil, nó ollscoil."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Mura bhfuil tú cinnte faoin fhreagra ba chóir duit a thabhairt, caith súil ar na socruithe Idirlín i mbrabhsálaí eile, nó ar shocruithe líonra do chórais, le fáil amach an bhfuil seachfhreastalaí de dhíth."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Cuir isteach socruithe an tseachfhreastalaí."> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Cumraíocht Droichead Tor"> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "An bhfuil do Sholáthraí Seirbhíse Idirlín (ISP) ag cur cosc ar, nó ag déanamh cinsireacht ar Líonra Tor?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Mura bhfuil tú cinnte faoin fhreagra ba chóir duit a thabhairt, roghnaigh "Níl" (agus mura bhfuil tú in ann ceangal le líonra Tor gan droichead a úsáid, beidh tú ábalta ceann a shocrú ar ball)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Má roghnaíonn tú "Tá", iarrfar ort Droichid Tor a chumrú. Tá sé níos deacra cosc a chur ar cheangail le Líonra Tor nuair a úsáideann tú na hathsheachadáin neamhliostaithe seo."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Is féidir leat na droichid ionsuite a úsáid, nó droichid de do chuid féin a fháil agus a chur isteach."> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "An fanacht go dtosóidh Tor..."> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Atosaigh Tor"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Athchumraigh"> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Chumraigh tú droichid Tor nó shocraigh tú seachfhreastalaí áitiúil roimhe seo.&160; Chun ceangal díreach le líonra Tor a bhunú, caithfidh tú na socruithe seo a scriosadh."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Scrios na Socruithe agus Ceangail"> + +<!ENTITY torsettings.optional "Roghnach"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Teastaíonn seachfhreastalaí áitiúil ón ríomhaire seo chun ceangal leis an Idirlíon"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Cineál an tSeachfhreastalaí:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Seoladh:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Seoladh IP nó óstainm"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ainm úsáideora:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Focal faire:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Téann an ríomhaire seo trí bhalla dóiteáin nach gceadaíonn ceangail ach le poirt áirithe"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Poirt Cheadaithe:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Cuireann mo Sholáthraí Seirbhís Idirlín (ISP) cosc ar cheangail le líonra Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ceangail le droichead ionsuite"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Úsáideann gach cineál droichid modh difriúil leis an gcinsireacht a sheachaint.&160; Mura n-oibríonn droichead amháín, bain triail as ceann eile."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Cineál iompair:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Cuir isteach droichid saincheaptha"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Cuir isteach droichead nó droichid (ceann amháin ar gach líne)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "cineál seoladh:port"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Cóipeáil an Logchomhad Tor go dtí an Ghearrthaisce"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Cabhair le Droichid"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Mura bhfuil tú in ann ceangal le líonra Tor, b'fhéidir go bhfuil do Sholáthraí Seirbhíse Idirlín (ISP) nó eagraíocht eile ag cur cosc ar Tor.&160; Go minic, is féidir Droichid Tor a úsáid chun an fhadhb seo a sheachaint, toisc go bhfuil sé níos deacra cosc a chur orthu."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Is féidir leat na droichid ionsuite réamhshocraithe a úsáid, nó seoltaí de do chuid féin a fháil trí cheann de na bealaí seo a leanas:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Tríd an nGréasán"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Úsáid brabhsálaí Gréasáin chun cuairt a thabhairt ar https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Tríd an Uathfhreagróir Ríomhphoist"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Seol teachtaireacht ríomhphoist chuig bridges(a)torproject.org leis an líne amháin 'get bridges' i gcorp na teachtaireachta.&160; Ionas go mbeidh sé níos deacra d'ionsaitheoir go leor seoltaí droichid a fhoghlaim, ní mór duit an t-iarratas seo a sheoladh ó cheann de na soláthraithe rphoist seo a leanas (in ord tosaíochta):"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, nó https://mail.yahoo.com"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Tríd an Deasc Chabhrach"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Mar an rogha dheiridh, is féidir leat seoltaí droichid a iarraidh trí theachtaireacht dhea-bhéasach a sheoladh chuig help(a)rt.torproject.org.  Tabhair faoi deara gurb é neach daonna a thabharfaidh freagra ar gach iarratas.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 08 Oct '17

08 Oct '17

commit cfa8f5549ea72fb8d3ed1ee788140cdfa0180e8d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 8 14:16:55 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ga/network-settings.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ga/network-settings.dtd b/ga/network-settings.dtd index 86d7d25d0..c76302ba2 100644 --- a/ga/network-settings.dtd +++ b/ga/network-settings.dtd @@ -37,12 +37,12 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Atosaigh Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Athchumraigh"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Chumraigh tú droichid Tor nó shocraigh tú seachfhreastalaí áitiúil roimhe seo.&160;Chun ceangal díreach le líonra Tor a bhunú, caithfidh tú na socruithe seo a scriosadh."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Chumraigh tú droichid Tor nó shocraigh tú seachfhreastalaí áitiúil roimhe seo.&160; Chun ceangal díreach le líonra Tor a bhunú, caithfidh tú na socruithe seo a scriosadh."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Scrios na Socruithe agus Ceangail"> <!ENTITY torsettings.optional "Roghnach"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Teastaíonn seachfhreastalaí ón ríomhaire seo chun ceangal leis an Idirlíon"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Teastaíonn seachfhreastalaí áitiúil ón ríomhaire seo chun ceangal leis an Idirlíon"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Cineál an tSeachfhreastalaí:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Seoladh:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Seoladh IP nó óstainm"> @@ -64,12 +64,12 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Cóipeáil an Logchomhad Tor go dtí an Ghearrthaisce"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Cabhair le Droichid"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.  Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Mura bhfuil tú in ann ceangal le líonra Tor, b'fhéidir go bhfuil do Sholáthraí Seirbhíse Idirlín (ISP) nó eagraíocht eile ag cur cosc ar Tor.&160; Go minic, is féidir Droichid Tor a úsáid chun an fhadhb seo a sheachaint, toisc go bhfuil sé níos deacra cosc a chur orthu."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Is féidir leat na droichid ionsuite réamhshocraithe a úsáid, nó seoltaí de do chuid féin a fháil trí cheann de na bealaí seo a leanas:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Tríd an nGréasán"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Úsáid brabhsálaí Gréasáin chun cuairt a thabhairt ar https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Tríd an Uathfhreagróir Ríomhphoist"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Seol teachtaireacht ríomhphoist chuig bridges(a)torproject.org leis an líne amháin 'get bridges' i gcorp na teachtaireachta.&160; Ionas go mbeidh sé níos deacra d'ionsaitheoir go leor seoltaí droichid a fhoghlaim, ní mór duit an t-iarratas seo a sheoladh ó cheann de na soláthraithe rphoist seo a leanas (in ord tosaíochta):"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, nó https://mail.yahoo.com"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help(a)rt.torproject.org.  Please note that a person will need to respond to each request."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Tríd an Deasc Chabhrach"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Mar an rogha dheiridh, is féidir leat seoltaí droichid a iarraidh trí theachtaireacht dhea-bhéasach a sheoladh chuig help(a)rt.torproject.org.  Tabhair faoi deara gurb é neach daonna a thabharfaidh freagra ar gach iarratas.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 08 Oct '17

08 Oct '17

commit d87604d750b7150b90eec0310b4df92db5db395b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 8 13:47:00 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ga/network-settings.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ga/network-settings.dtd b/ga/network-settings.dtd index 9c27ca50f..86d7d25d0 100644 --- a/ga/network-settings.dtd +++ b/ga/network-settings.dtd @@ -27,22 +27,22 @@ <!ENTITY torSettings.enterProxy "Cuir isteach socruithe an tseachfhreastalaí."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Cumraíocht Droichead Tor"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "An bhfuil do Sholáthraí Seirbhíse Idirlín (ISP) ag cur cosc ar, nó ag déanamh cinsireacht ar Líonra Tor?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Mura bhfuil tú cinnte faoin fhreagra ba chóir duit a thabhairt, roghnaigh "Níl" (agus mura bhfuil tú in ann ceangal le líonra Tor gan droichead a úsáid, beidh tú ábalta ceann a shocrú ar ball)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Má roghnaíonn tú "Tá", iarrfar ort Droichid Tor a chumrú. Tá sé níos deacra cosc a chur ar cheangail le Líonra Tor nuair a úsáideann tú na hathsheachadáin neamhliostaithe seo."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Is féidir leat na droichid ionsuite a úsáid, nó droichid de do chuid féin a fháil agus a chur isteach.">  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start…"> +<!ENTITY torsettings.startingTor "An fanacht go dtosóidh Tor..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Atosaigh Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Athchumraigh"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Chumraigh tú droichid Tor nó shocraigh tú seachfhreastalaí áitiúil roimhe seo.&160;Chun ceangal díreach le líonra Tor a bhunú, caithfidh tú na socruithe seo a scriosadh."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Scrios na Socruithe agus Ceangail"> <!ENTITY torsettings.optional "Roghnach"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Teastaíonn seachfhreastalaí ón ríomhaire seo chun ceangal leis an Idirlíon"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Cineál an tSeachfhreastalaí:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Seoladh:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Seoladh IP nó óstainm"> @@ -52,18 +52,18 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Téann an ríomhaire seo trí bhalla dóiteáin nach gceadaíonn ceangail ach le poirt áirithe"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Poirt Cheadaithe:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Cuireann mo Sholáthraí Seirbhís Idirlín (ISP) cosc ar cheangail le líonra Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ceangail le droichead ionsuite"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  If one bridge does not work, try again using a different one."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Úsáideann gach cineál droichid modh difriúil leis an gcinsireacht a sheachaint.&160; Mura n-oibríonn droichead amháín, bain triail as ceann eile."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Cineál iompair:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Cuir isteach droichid saincheaptha"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Cuir isteach droichead nó droichid (ceann amháin ar gach líne)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "cineál seoladh:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Cóipeáil an Logchomhad Tor go dtí an Ghearrthaisce"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Cabhair le Droichid"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.  Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Is féidir leat na droichid ionsuite réamhshocraithe a úsáid, nó seoltaí de do chuid féin a fháil trí cheann de na bealaí seo a leanas:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Tríd an nGréasán">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 08 Oct '17

08 Oct '17

commit 32ce4708760200f35a537c93a1c78d83338d2998 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 8 13:46:45 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ga/torlauncher.properties | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 63 insertions(+) diff --git a/ga/torlauncher.properties b/ga/torlauncher.properties new file mode 100644 index 000000000..a4a4adf6c --- /dev/null +++ b/ga/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,63 @@ +### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=Tosaitheoir Tor + +torlauncher.tor_exited_during_startup=Stop Tor le linn tosaithe. Seans gur tharla sé seo mar gheall ar earráid i do chomhad torrc, fabht i Tor nó i bhfeidhmchlár eile ar do chóras, nó crua-earra lochtach. Go dtí go mbeidh tú in ann an bhunfhadhb a réiteach agus Tor a atosú, ní thosóidh Brabhsálaí Tor. +torlauncher.tor_exited=Stop Tor go tobann. Seans gur tharla sé seo mar gheall ar fhabht i Tor féin nó i bhfeidhmchlár eile ar do chóras, nó mar gheall ar chrua-earra lochtach. Go dtí go dtosóidh tú Tor arís, ní bheidh Brabhsálaí Tor in ann aon suíomh Gréasáin a bhaint amach. Má mhaireann an fhadhb, seol cóip de do logchomhad Tor chuig an bhfoireann tacaíochta. +torlauncher.tor_exited2=Má atosaíonn tú Tor, ní dhúnfaidh do chuid cluaisíní brabhsálaí. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Níorbh fhéidir ceangal le port rialaithe Tor. +torlauncher.tor_failed_to_start=Níor thosaigh Tor. +torlauncher.tor_control_failed=Níorbh fhéidir seilbh a ghabháil ar Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Ní raibh Tor in ann ceangal le líonra Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=Theip ar %1$S (%2$S). + +torlauncher.unable_to_start_tor=Níorbh fhéidir Tor a thosú.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=Tá an clár inrite Tor ar iarraidh. +torlauncher.torrc_missing=Tá an comhad torrc ar iarraidh agus níorbh fhéidir é a chruthú. +torlauncher.datadir_missing=Níl comhadlann sonraí Tor ann agus níorbh fhéidir é a chruthú. +torlauncher.password_hash_missing=Níl aon fháil ar an bhfocal faire haiseáilte. + +torlauncher.failed_to_get_settings=Ní féidir socruithe Tor a fháil.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Ní féidir socruithe Tor a shábháil.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Ba cheart duit deimhniú go bhfuil Tor ar siúl. + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Caithfidh tú seoladh IP nó óstainm agus uimhir phoirt a sholáthar más mian leat seachfhreastalaí a úsáid chun teacht ar an Idirlíon trí Tor. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Caithfidh tú cineál an tseachfhreastalaí a roghnú. +torlauncher.error_bridges_missing=Caithfidh tú droichead nó droichid a shonrú. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Caithfidh tú cineál iompair a roghnú do na droichid ionsuite. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Níl aon droichead a úsáideann cineál iompair %S ar fáil. Athraigh do chuid socruithe. + +torlauncher.recommended_bridge=(molta) + +torlauncher.connect=Ceangail +torlauncher.restart_tor=Atosaigh Tor +torlauncher.quit=Éirigh as +torlauncher.quit_win=Scoir +torlauncher.done=Déanta + +torlauncher.forAssistance=Déan teagmháil le %S le cúnamh a fháil +torlauncher.forAssistance2=Tabhair cuairt ar %S le cúnamh a fháil + +torlauncher.copiedNLogMessages=Cóipeáílte. Tá %S teachtaireacht ón logchomhad Tor réidh le greamú in eagarthóir téacs nó i dteachtaireacht rphoist. + +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ag ceangal le heolaire athsheachadán +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ceangal criptithe le heolaire á bhunú +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Stádas an líonra á fháil +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Stádas an líonra á lódáil +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Teastais an údaráis á lódáil +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Eolas faoin athsheachadán á iarraidh +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Eolas faoin athsheachadán á lódáil +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ag ceangal le líonra Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Ciorcad Tor á bhunú +torlauncher.bootstrapStatus.done=Tá tú ceangailte le líonra Tor! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=críochnaithe +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=diúltaíodh an ceangal +torlauncher.bootstrapWarning.misc=éagsúil +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=easpa acmhainní +torlauncher.bootstrapWarning.identity=aitheantas mícheart +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=ceangal thar am +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=níl aon bhealach chuig an óstach +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=earráid léite/scríofa +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=córas iompair ionphlugáilte ar iarraidh

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 08 Oct '17

08 Oct '17

commit 11e1e1d6f61aa9c5a8a035e95efa637183ae0463 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 8 13:46:38 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ga/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ga/torlauncher.properties b/ga/torlauncher.properties index 44b34ed43..a4a4adf6c 100644 --- a/ga/torlauncher.properties +++ b/ga/torlauncher.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torlauncher.error_title=Tosaitheoir Tor -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Stop Tor le linn tosaithe. Seans gur tharla sé seo mar gheall ar earráid i do chomhad torrc, fabht i Tor nó i bhfeidhmchlár eile ar do chóras, nó crua-earra lochtach. Go dtí go mbeidh tú in ann an bhunfhadhb a réiteach agus Tor a atosú, ní thosóidh Brabhsálaí Tor. torlauncher.tor_exited=Stop Tor go tobann. Seans gur tharla sé seo mar gheall ar fhabht i Tor féin nó i bhfeidhmchlár eile ar do chóras, nó mar gheall ar chrua-earra lochtach. Go dtí go dtosóidh tú Tor arís, ní bheidh Brabhsálaí Tor in ann aon suíomh Gréasáin a bhaint amach. Má mhaireann an fhadhb, seol cóip de do logchomhad Tor chuig an bhfoireann tacaíochta. torlauncher.tor_exited2=Má atosaíonn tú Tor, ní dhúnfaidh do chuid cluaisíní brabhsálaí. torlauncher.tor_controlconn_failed=Níorbh fhéidir ceangal le port rialaithe Tor. @@ -42,7 +42,7 @@ torlauncher.forAssistance2=Tabhair cuairt ar %S le cúnamh a fháil torlauncher.copiedNLogMessages=Cóipeáílte. Tá %S teachtaireacht ón logchomhad Tor réidh le greamú in eagarthóir téacs nó i dteachtaireacht rphoist. torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ag ceangal le heolaire athsheachadán -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ceangal criptithe leis an eolaire á bhunú +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ceangal criptithe le heolaire á bhunú torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Stádas an líonra á fháil torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Stádas an líonra á lódáil torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Teastais an údaráis á lódáil @@ -58,6 +58,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.misc=éagsúil torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=easpa acmhainní torlauncher.bootstrapWarning.identity=aitheantas mícheart torlauncher.bootstrapWarning.timeout=ceangal thar am -torlauncher.bootstrapWarning.noroute=níl aon bealach chuig an óstach +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=níl aon bhealach chuig an óstach torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=earráid léite/scríofa torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=córas iompair ionphlugáilte ar iarraidh

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 08 Oct '17

08 Oct '17

commit a342c95267a7b10872ac254a066919db249a07b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 8 13:16:40 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ga/torlauncher.properties | 62 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/ga/torlauncher.properties b/ga/torlauncher.properties index d0f769236..44b34ed43 100644 --- a/ga/torlauncher.properties +++ b/ga/torlauncher.properties @@ -4,13 +4,13 @@ torlauncher.error_title=Tosaitheoir Tor torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. -torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. -torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. +torlauncher.tor_exited=Stop Tor go tobann. Seans gur tharla sé seo mar gheall ar fhabht i Tor féin nó i bhfeidhmchlár eile ar do chóras, nó mar gheall ar chrua-earra lochtach. Go dtí go dtosóidh tú Tor arís, ní bheidh Brabhsálaí Tor in ann aon suíomh Gréasáin a bhaint amach. Má mhaireann an fhadhb, seol cóip de do logchomhad Tor chuig an bhfoireann tacaíochta. +torlauncher.tor_exited2=Má atosaíonn tú Tor, ní dhúnfaidh do chuid cluaisíní brabhsálaí. torlauncher.tor_controlconn_failed=Níorbh fhéidir ceangal le port rialaithe Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Níor thosaigh Tor. -torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. +torlauncher.tor_control_failed=Níorbh fhéidir seilbh a ghabháil ar Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Ní raibh Tor in ann ceangal le líonra Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=Theip ar %1$S (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Níorbh fhéidir Tor a thosú.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Tá an clár inrite Tor ar iarraidh. @@ -18,13 +18,13 @@ torlauncher.torrc_missing=Tá an comhad torrc ar iarraidh agus níorbh fhéidir torlauncher.datadir_missing=Níl comhadlann sonraí Tor ann agus níorbh fhéidir é a chruthú. torlauncher.password_hash_missing=Níl aon fháil ar an bhfocal faire haiseáilte. -torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=Ní féidir socruithe Tor a fháil.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Ní féidir socruithe Tor a shábháil.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Ba cheart duit deimhniú go bhfuil Tor ar siúl. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. -torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. -torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Caithfidh tú seoladh IP nó óstainm agus uimhir phoirt a sholáthar más mian leat seachfhreastalaí a úsáid chun teacht ar an Idirlíon trí Tor. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Caithfidh tú cineál an tseachfhreastalaí a roghnú. +torlauncher.error_bridges_missing=Caithfidh tú droichead nó droichid a shonrú. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Caithfidh tú cineál iompair a roghnú do na droichid ionsuite. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Níl aon droichead a úsáideann cineál iompair %S ar fáil. Athraigh do chuid socruithe. @@ -36,28 +36,28 @@ torlauncher.quit=Éirigh as torlauncher.quit_win=Scoir torlauncher.done=Déanta -torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S -torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S +torlauncher.forAssistance=Déan teagmháil le %S le cúnamh a fháil +torlauncher.forAssistance2=Tabhair cuairt ar %S le cúnamh a fháil -torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. +torlauncher.copiedNLogMessages=Cóipeáílte. Tá %S teachtaireacht ón logchomhad Tor réidh le greamú in eagarthóir téacs nó i dteachtaireacht rphoist. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ag ceangal le heolaire athsheachadán +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ceangal criptithe leis an eolaire á bhunú +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Stádas an líonra á fháil +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Stádas an líonra á lódáil +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Teastais an údaráis á lódáil +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Eolas faoin athsheachadán á iarraidh +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Eolas faoin athsheachadán á lódáil torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ag ceangal le líonra Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit -torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! - -torlauncher.bootstrapWarning.done=done -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused -torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous -torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources -torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout -torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Ciorcad Tor á bhunú +torlauncher.bootstrapStatus.done=Tá tú ceangailte le líonra Tor! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=críochnaithe +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=diúltaíodh an ceangal +torlauncher.bootstrapWarning.misc=éagsúil +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=easpa acmhainní +torlauncher.bootstrapWarning.identity=aitheantas mícheart +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=ceangal thar am +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=níl aon bealach chuig an óstach +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=earráid léite/scríofa torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=córas iompair ionphlugáilte ar iarraidh

1 0