October 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 08 Oct '17

08 Oct '17

commit 2e6b8a8ff380279099833e0d8c2021ee0f6e440f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 8 04:45:31 2017 +0000 Update translations for whisperback_completed --- ta/ta.po | 219 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 219 insertions(+) diff --git a/ta/ta.po b/ta/ta.po new file mode 100644 index 000000000..02edb19d6 --- /dev/null +++ b/ta/ta.po @@ -0,0 +1,219 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# annes badusha <badusha000(a)gmail.com>, 2014 +# Arun M S <arunistheking(a)gmail.com>, 2015 +# git12a <git12(a)openmailbox.org>, 2015 +# Senthil Kumar <paranthaba(a)gmail.com>, 2017 +# Khaleel Jageer <jskcse4(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-08 04:17+0000\n" +"Last-Translator: Senthil Kumar <paranthaba(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ta\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:56 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "à®€à®µà®±à®Ÿà®© à®€à¯à®Ÿà®à®°à¯à®ªà¯ à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:73 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "à®à¯à®²à¯à®²à®Ÿ à®€à¯à®Ÿà®à®°à¯à®ªà¯ OpenPGP à®à®Ÿà®µà®¿: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:75 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "à®à¯à®²à¯à®²à®Ÿ à®€à¯à®Ÿà®à®°à¯à®ªà¯ OpenPGP à®à®£à¯ à®ªà¯à®Ÿà®€à¯ à®à®Ÿà®µà®¿ à®€à¯à®Ÿà®à¯à®€à®¿" + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "%s à®µà¯à®°à®¿à®¯à®ªà®¿à®²à¯à®žà¯ à®à®šà¯à®€ à®à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®Ÿà®£à®µà®¿à®²à¯à®²à¯\n/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" + +#: ../whisperBack/gui.py:110 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "à®ªà®Ÿà®€à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®šà¯à®€ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®ªà¯à®¯à®°à¯" + +#: ../whisperBack/gui.py:112 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "à®ªà®¿à®Žà¯à®¯à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®Ÿà®à¯à® à®€à¯à®²à¯à®²à®¿à®¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯à®±à¯" + +#: ../whisperBack/gui.py:114 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®Ÿà®© à®µà®¿à®³à¯à®µà¯ à®®à®±à¯à®±à¯à®®à¯ à®ªà®¿à®Žà¯ à®ªà®±à¯à®±à®¿à®¯ à®µà®¿à®³à®à¯à®à®®à¯" + +#: ../whisperBack/gui.py:116 +msgid "Desired result" +msgstr "à®à®€à®¿à®°à¯à®ªà®Ÿà®°à¯à®€à¯à®€ à®µà®¿à®³à¯à®µà¯" + +#: ../whisperBack/gui.py:152 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "à®à®°à®¿à®¯à®Ÿà®© à®à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯." + +#: ../whisperBack/gui.py:218 +msgid "Sending mail..." +msgstr "à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®©à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®±à®€à¯..." + +#: ../whisperBack/gui.py:219 +msgid "Sending mail" +msgstr "à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®©à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®±à®€à¯" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:221 +msgid "This could take a while..." +msgstr "à®à®€à¯ à®à®¿à®±à®¿à®€à¯ à®šà¯à®°à®®à¯ à®à®à¯à®à¯à®à®²à®Ÿà®®à¯..." + +#: ../whisperBack/gui.py:236 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "à®€à¯à®Ÿà®à®°à¯à®ªà¯ à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®°à®¿à®¯à®Ÿà®©à®€à®Ÿà® à®€à¯à®°à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯." + +#: ../whisperBack/gui.py:253 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®©à¯à®ªà¯à®ª à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯: SMTP à®ªà®¿à®Žà¯." + +#: ../whisperBack/gui.py:255 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "à®à¯à®µà¯à®¯à®à®€à¯à®€à¯à®à®©à¯ à®à®£à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯." + +#: ../whisperBack/gui.py:257 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®Ÿà®à¯à® à®à®²à¯à®²à®€à¯ à®à®©à¯à®ªà¯à®ª à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯." + +#: ../whisperBack/gui.py:260 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nà®ªà®¿à®Žà¯ à®à®±à®¿à®à¯à®à¯ à®šà¯à®à¯à®µà¯à®Ÿà®°à¯à®à¯ à®ªà®¿à®°à®à¯à®©à¯à®¯à®Ÿà®²à¯ à®à®©à¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à®¯à®¿à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®šà¯à®à¯à®µà¯à®Ÿà®°à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à® à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®€à¯à®€à®ªà®¿à®©à¯ , à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¿à®³à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯.\n\n\nà®à®€à¯ à®µà¯à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à®Ÿà®²à¯, à®ªà®¿à®Žà¯ à®à®±à®¿à®à¯à®à¯à®¯à¯ à®à¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà® à®à¯à®®à®¿à®à¯à® à®µà®Žà®¿à®µà®Žà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯." + +#: ../whisperBack/gui.py:273 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "à®à®à¯à®à®³à¯ à®€à®à®µà®²à¯ à®à®©à¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®à®€à¯." + +#: ../whisperBack/gui.py:280 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "à®®à®±à¯à®à¯à®±à®¿à®¯à®Ÿà®à¯à®à®€à¯à®€à®¿à®©à¯ à®ªà®¿à®Žà¯ à®ªà¯à®€à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®€à¯." + +#: ../whisperBack/gui.py:300 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "à®à¯à®®à®¿à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ %s." + +#: ../whisperBack/gui.py:323 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "à®ªà®¿à®Žà¯ à®à®±à®¿à®à¯à®à¯ à®šà¯à®à¯à®µà¯à®Ÿà®°à¯à®à¯ à®ªà®¿à®°à®à¯à®©à¯à®¯à®Ÿà®²à¯ à®à®©à¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à®¯à®¿à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. \n\nà®ªà®¿à®Žà¯ à®à®±à®¿à®à¯à®à¯à®¯à¯ USB-à®à®¿à®°à¯à®µà®¿à®²à¯ à®à¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà® à®à¯à®®à®¿à®€à¯à®€à¯, à®µà¯à®±à¯à®°à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ %s à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®ªà¯à®ª à®®à¯à®¯à®±à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®à®²à®Ÿà®®à¯. à®à®µà®©à®€à¯à®€à®¿à®±à¯à®à¯ : à®šà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®µà®Žà®¿à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯ (à®à®€à®Ÿà®°à®£à®®à¯, Tor à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à®¿ à®€à®±à¯à®à®Ÿà®²à®¿à® à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®£à®à¯à®à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à¯à®€à®²à¯) à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®µà®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à®Ÿà®²à¯ à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®ªà®¿à®Žà¯ à®à®±à®¿à®à¯à®à¯ à®à®šà®Ÿà®®à®€à¯à®¯à ®®à®Ÿà® à®à®°à¯à®à¯à®à®Ÿà®€à¯.\n\nà®šà¯à®à¯à®à®³à¯ à®ªà®¿à®Žà¯ à®à®±à®¿à®à¯à®à¯à®¯à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà® à®à¯à®®à®¿à®à¯à® à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à®Ÿ?" + +#: ../whisperBack/gui.py:383 ../data/whisperback.ui.h:21 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: ../whisperBack/gui.py:384 ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "à®à®°à¯ à®®à®±à¯à®à¯à®±à®¿à®¯à®Ÿà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®ªà®¿à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà¯à®ªà¯à®." + +#: ../whisperBack/gui.py:387 +msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "à®ªà®€à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ Â© 2009-2012 à®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®žà¯ à®à¯à®µà®²à®ªà¯à®ªà®°à¯à®žà¯ (tails(a)boum.org)" + +#: ../whisperBack/gui.py:388 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "à®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®žà¯ à®à¯à®µà®²à®ªà¯à®ªà®°à¯à®à®³à¯ <tails(a)boum.org>" + +#: ../whisperBack/gui.py:389 +msgid "translator-credits" +msgstr "à®®à¯à®Ÿà®Žà®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®³à®°à¯-à®®à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®à¯" + +#: ../whisperBack/gui.py:417 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "à®à®€à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®Ÿà®à¯à®®à¯ URL à®à®²à¯à®²à®€à¯ OpenPGP à®à®Ÿà®µà®¿à®¯à®Ÿà® à®€à¯à®°à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯." + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "à®ªà®€à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ Â© 2009-2012 tails(a)boum.org" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - à®à®°à¯à®€à¯à®€à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à®Ÿà®à¯à®à®ªà®à¯à® à®à®à¯à®à®²à¯ à®à®©à¯à®ªà¯à®ª\nà®à®Ÿà®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nà®à®šà¯à®€ à®šà®¿à®°à®²à¯ à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯; à®à®€à¯ à®šà¯à®à¯à®à®³à¯ à®®à®±à¯à®µà®¿à®šà®¿à®¯à¯à®à®®à¯ à®®à®±à¯à®±à¯à®®à¯/à®à®²à¯à®²à®€à¯ à®®à®Ÿà®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®Ÿà®®à¯\nGNU General Public License \nà®µà®¿à®€à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à¯à®Žà¯ Free Software Foundation à®à®²à¯ à®ªà®¿à®°à®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®ªà®à¯à®; à®à®©à¯à®±à¯ à®à®šà¯à®€ à®à®°à®¿à®®à®€à¯à®€à®¿à®©à¯ 3 à®µà®€à¯ à®ªà®€à®¿à®ªà¯à®ªà¯, à®à®²à¯à®²à®€à¯ (à®à®à¯à®à®³à¯ à®€à¯à®°à¯à®µà¯à®à¯à®±à¯à®ª) à®à®€à®±à¯à®à¯à®à¯ à®ªà®¿à®šà¯à®€à¯à®¯ à®ªà®€à®¿à®ªà¯à®ªà¯.\n\nà®à®šà¯à®€ à®šà®¿à®°à®²à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®®à®Ÿà® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®± à®šà®®à¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®ªà¯à®°à®¿à ®²à¯ à®µà®¿à®šà®¿à®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®€à¯, à®à®©à®Ÿà®²à¯\nà®à®šà¯à®€à®à®°à¯ à®à®€à¯à®€à®¿à®°à®µà®Ÿà®€à®®à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®Ÿà®®à®²à¯; à®µà®£à®¿à®à®€à®©à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®€à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®šà¯à®à¯à®à®€à¯à®€à®¿à®°à¯à®à¯à®à®Ÿà®à®µà®Ÿà®©à®Ÿà®²à¯à®®à¯\n à®à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®à®Ÿà®à¯à®à®ªà®à¯à® à®à®€à¯à®€à®¿à®°à®µà®Ÿà®€à®®à¯ à®à¯à® à®à®²à¯à®²à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ GNU à®ªà¯à®€à¯ à®ªà®à®¿à®°à®à¯à® à®à®°à®¿à®®à®€à¯à®€à¯ à®ªà®Ÿà®°à¯à®à¯à®.\n\nGNU à®ªà¯à®€à¯ à®ªà®à®¿à®°à®à¯à® à®à®°à®¿à®®à®€à¯à®€à®¿à®©à¯ à®šà®à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®šà¯à®€ à®šà®¿à®°à®²à¯à®à®©à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®à¯à® à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à®Ÿà®²à¯, à®ªà®Ÿà®°à¯à®à¯à® <http://www.gnu.org/licenses>.\n" + +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®šà®Ÿà®à¯à®à®³à¯ à®ªà®€à®¿à®²à®³à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®ªà¯à®€à¯ à®à¯à®€à®¿à®à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à®Ÿà®à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®µà®¿à®°à¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®Ÿà®²à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®Ÿà®µà®¿ ID, à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®Ÿà®µà®¿à®à¯à®à®Ÿà®© à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯, à®à®²à¯à®²à®€à¯ à®à®šà¯à®€ à®à®Ÿà®µà®¿à®¯à¯ à®à®°à¯ à®ªà¯à®€à¯ à®à®Ÿà®µà®¿ à®€à¯à®à¯à®€à®¿à®¯à®Ÿà® à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯:" + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "à®ªà®¿à®Žà¯ à®µà®¿à®³à®à¯à®à®®à¯" + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "à®à®à¯à®à®³à¯ à®€à¯à®Ÿà®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®Ÿà®³à¯à®³ à®µà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ª à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "à®µà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ª PGP à®à®Ÿà®µà®¿" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "à®€à¯à®Ÿà®Žà®¿à®²à¯à®šà¯à®à¯à®ª à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "à®€à®²à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "à®ªà®¿à®Žà¯à®€à¯à®€à®¿à®°à¯à®€à¯à®€ à®µà®¿à®µà®°à®®à¯" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "Help" +msgstr "à®à®€à®µà®¿" + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "Send" +msgstr "à®à®©à¯à®ªà¯à®ªà¯"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 08 Oct '17

08 Oct '17

commit 4273d4b1ac105ebb149e99c0ad156fd8c50df2d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 8 04:45:25 2017 +0000 Update translations for whisperback --- ta/ta.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ta/ta.po b/ta/ta.po index 639260f20..02edb19d6 100644 --- a/ta/ta.po +++ b/ta/ta.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-06 15:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-08 04:17+0000\n" "Last-Translator: Senthil Kumar <paranthaba(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "WhisperBack - கருத்துக்களை குறியீட msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "" +msgstr "உங்களுக்கு நாங்கள் பதிலளிக்கும் போது சேதிகளை குறியீடாக்கம் செய்ய விரும்பினால், உங்கள் சாவி ID, உங்கள் சாவிக்கான இணைப்பு, அல்லது அந்த சாவியை ஒரு பொது சாவி தொகுதியாக சேர்க்கவும்:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 08 Oct '17

08 Oct '17

commit f8e808eb01f35e528b68bc8f0e78a7642fe28382 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 8 04:17:48 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ga/torbutton.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ga/torbutton.dtd b/ga/torbutton.dtd index 62aeb64c9..9caf3d689 100644 --- a/ga/torbutton.dtd +++ b/ga/torbutton.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliceáil chun cnaipe Tor a thúsú"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Socruithe Slándála Bhrabhsálaí Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Fill ar na Réamhshocruithe"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Tá na socruithe slándála as an ngnáth faoi láthair, mar thoradh ar do chuid sainroghanna brabhsálaí. Ar chúiseanna slándála agus príobháideachais, molaimid duit ceann de na leibhéil slándála réamhshocraithe a roghnú."> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Tá socruithe slándála an bhrabhsálaí as an ngnáth faoi láthair, mar thoradh ar do chuid sainroghanna. Ar chúiseanna slándála agus príobháideachais, molaimid duit ceann de na leibhéil slándála réamhshocraithe a roghnú."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Bainistigh Caomhnú Fianán"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Cosanta"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Óstríomhaire"> @@ -29,32 +29,32 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Coinnigh tic sa bhosca seo chun cosc a chur ar ghnéithe éagsúla sa bhrabhsálaí a mbaintear mí-úsáid astu chun do ghníomhaíocht ar an nGréasán a lorg. I measc na ngnéithe seo: blob-URLanna, cainéil chraolta, taisce an bhrabhsálaí, fianáin, deilbhíní suímh, ceanntásca HTTP Auth, réamhcheangal nascanna, stóras áitiúil, URLanna mediaSource, iarratais OCSP, Oibrithe Roinnte, agus ticéid seisiún TLS. "> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Athraigh na mionsonraí a dhéanann idirdhealú ó úsáideoirí Tor eile"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "H"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Coinnigh tic sa bhosca seo chun sonraí a bhaineann leatsa go pearsanta a chur i bhfolach ó shuímh Ghréasáin, mar shampla luas do ríomhaire, leagan amach do mhéarchláir, an logchaighdeán, an áit ina bhfuil forlíontáin suiteáilte, na forlíontáin shuiteáilte féin, stádas do líonra, treoshuíomh an scáileáin, méid an scáileáin, leibhéil zúmála ar shuímh ar leith, cineálacha comhaid a dtacaíonn do bhrabhsálaí leo, dathanna an chórais, agus acmhainní WebGL."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Leibhéal Slándála"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Íseal (réamhshocrú)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Íseal-leibhéal (réamhshocrú)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Tugann sé seo an t-eispéireas is inúsáidte."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Ag an leibhéal slándála seo, tá gach gné sa bhrabhsálaí cumasaithe."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Ag an leibhéal slándála seo, cuirtear na hathruithe seo a leanas i bhfeidhm (cuir an luch orthu le mionsonraí a fháil):"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Díchumasaíodh roinnt optamúchán JavaScript."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Slonn Ionadaíochta Dúchasach"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT bonnlíne."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "B'fhéidir go mbeadh scripteanna ar shuímh áirithe níos moille."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Díchumasaíodh roinnt acmhainní a thaispeánann cothromóidí matamaiticiúla."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "Tá MathML díchumasaithe."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Meánleibhéal"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Díchumasaíodh cineálacha áirithe íomhá."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Díchumasaíodh íomhánna SVG."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "Díchumasaíodh JavaScript de réir réamhshocraithe ar shuímh nach mbaineann úsáid as HTTPS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Ard"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Ardleibhéal"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "Tá JavaScript díchumasaithe ar gach suíomh de réir réamhshocraithe."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Tá cosc ar chlófhoirne a sholáthraíonn suímh Ghréasáin.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 08 Oct '17

08 Oct '17

commit 473c3e71c96dc89b34fc1ff2447215abe2b1baca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 8 00:17:46 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ga/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga/torbutton.dtd b/ga/torbutton.dtd index 69c0480bf..62aeb64c9 100644 --- a/ga/torbutton.dtd +++ b/ga/torbutton.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Coinnigh tic sa bhosca seo chun cosc a chur ar ghnéithe éagsúla sa bhrabhsálaí a mbaintear mí-úsáid astu chun do ghníomhaíocht ar an nGréasán a lorg. I measc na ngnéithe seo: blob-URLanna, cainéil chraolta, taisce an bhrabhsálaí, fianáin, deilbhíní suímh, ceanntásca HTTP Auth, réamhcheangal nascanna, stóras áitiúil, URLanna mediaSource, iarratais OCSP, Oibrithe Roinnte, agus ticéid seisiún TLS. "> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Athraigh na mionsonraí a dhéanann idirdhealú ó úsáideoirí Tor eile"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Coinnigh tic sa bhosca seo chun sonraí a bhaineann leatsa go pearsanta a chur i bhfolach ó shuímh Ghréasáin, mar shampla luas do ríomhaire, leagan amach do mhéarchláir, an logchaighdeán, an áit ina bhfuil forlíontáin suiteáilte, na forlíontáin shuiteáilte féin, stádas do líonra, treoshuíomh an scáileáin, méid an scáileáin, leibhéil zúmála ar shuímh ar leith, cineálacha comhaid a dtacaíonn do bhrabhsálaí leo, dathanna an chórais, agus acmhainní WebGL."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Leibhéal Slándála"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Íseal (réamhshocrú)">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 07 Oct '17

07 Oct '17

commit 2326d0c2bf1d2bfe7357b89b1aae4222e18b1e72 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 7 22:47:47 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ga/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ga/torbutton.dtd b/ga/torbutton.dtd index b46f7e8b8..69c0480bf 100644 --- a/ga/torbutton.dtd +++ b/ga/torbutton.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliceáil chun cnaipe Tor a thúsú"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Socruithe Slándála Bhrabhsálaí Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Fill ar na Réamhshocruithe"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Tá na socruithe slándála as an ngnáth faoi láthair, mar thoradh ar do chuid sainroghanna brabhsálaí. Ar chúiseanna slándála agus príobháideachais, molaimid duit ceann de na leibhéil slándála réamhshocraithe a roghnú."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Bainistigh Caomhnú Fianán"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Cosanta"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Óstríomhaire"> @@ -27,7 +27,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ná Caomhnaigh Fianáin Nua"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Cuir srian le fianáin tríú páirtí agus le sonraí lorgaireachta eile"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets."> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Coinnigh tic sa bhosca seo chun cosc a chur ar ghnéithe éagsúla sa bhrabhsálaí a mbaintear mí-úsáid astu chun do ghníomhaíocht ar an nGréasán a lorg. I measc na ngnéithe seo: blob-URLanna, cainéil chraolta, taisce an bhrabhsálaí, fianáin, deilbhíní suímh, ceanntásca HTTP Auth, réamhcheangal nascanna, stóras áitiúil, URLanna mediaSource, iarratais OCSP, Oibrithe Roinnte, agus ticéid seisiún TLS. "> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Athraigh na mionsonraí a dhéanann idirdhealú ó úsáideoirí Tor eile"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">

1 0

[webwml/master] Picture for George
by atagar＠torproject.org 07 Oct '17

07 Oct '17

commit 1129f217b7a038d7d51f4bf7864b01ee62eaaaf0 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sat Oct 7 14:30:21 2017 -0700 Picture for George Filling in a picture he requested. --- about/en/corepeople.wml | 2 +- images/people/asn.png | Bin 0 -> 26187 bytes 2 files changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/about/en/corepeople.wml b/about/en/corepeople.wml index 367f3912..06321210 100644 --- a/about/en/corepeople.wml +++ b/about/en/corepeople.wml @@ -266,7 +266,7 @@ table.people tr td:first-child { <tr> <td> <a id="asn"></a> - <div class="photo"><img src="$(IMGROOT)/people/no_photo.png" alt="no photo" /></div> + <div class="photo"><img src="$(IMGROOT)/people/asn.png" alt="asn" /></div> <div class="icon"><a href="https://db.torproject.org/fetchkey.cgi?fingerprint=13C81580203AE18BB7C0424E…"><img src="$(IMGROOT)/pgp-key.png" alt="pgp key" /></a></div> <div class="name"><a href="#asn">George Kadianakis</a></div> <div class="field"><b>IRC:</b> asn</div> diff --git a/images/people/asn.png b/images/people/asn.png new file mode 100644 index 00000000..51c158c9 Binary files /dev/null and b/images/people/asn.png differ

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '17

07 Oct '17

commit ec7bdf0b9d161117847696f90e9925c12c46b676 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 7 21:19:47 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- ga/otr.properties | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 31 insertions(+) diff --git a/ga/otr.properties b/ga/otr.properties new file mode 100644 index 000000000..b2ed9e5c0 --- /dev/null +++ b/ga/otr.properties @@ -0,0 +1,31 @@ +msgevent.encryption_required_part1=Rinne tú iarracht teachtaireacht neamhchriptithe a sheoladh chuig %S. De réir polasaí, ní cheadaítear teachtaireachtaí neamhchriptithe. +msgevent.encryption_required_part2=Ag iarraidh comhrá príobháideach a thosú. Seolfar an teachtaireacht arís nuair a thosóidh an comhrá príobháideach. +msgevent.encryption_error=Tharla earráid agus an teachtaireacht á criptiú. Níor seoladh an teachtaireacht. +msgevent.connection_ended=Dhún %S an comhrá príobháideach leat cheana. Níor seoladh an teachtaireacht a scríobh tú. Ba chóir duit deireadh a chur leis an gcomhrá príobháideach freisin, nó é a atosú. +msgevent.setup_error=Tharla earráid agus comhrá príobháideach le %S á shocrú. +msgevent.msg_reflected=Tá tú ag fáil do chuid teachtaireachtaí OTR féin. Tá tú ag iarraidh comhrá a dhéanamh leatsa féin, nó tá duine éigin ag preabadh teachtaireachtaí ar ais chugat. +msgevent.msg_resent=Athsheoladh an teachtaireacht dheireanach chuig %S. +msgevent.rcvdmsg_not_private=Ní féidir leat an teachtaireacht chriptithe ó %S a léamh, toisc nach bhfuil tú ag déanamh cumarsáid phríobháideach. +msgevent.rcvdmsg_unreadable=Fuaireamar teachtaireacht chriptithe dholéite ó %S. +msgevent.rcvdmsg_malformed=Fuaireamar teachtaireacht sonraí mhíchumtha ó %S. +msgevent.log_heartbeat_rcvd=Fuarthas buille croí ó %S. +msgevent.log_heartbeat_sent=Seoladh buille croí chuig %S. +msgevent.rcvdmsg_general_err=Tharla earráid OTR. +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Ní raibh an teachtaireacht seo a leanas ó %S criptithe: %S +msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Fuaireamar teachtaireacht anaithnid OTR ó %S. +msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=Sheol %S teachtaireacht i gcomhair seisiúin dhifriúil. Má tá tú logáilte isteach i níos mó ná áit amháin, seans go bhfuair seisiún eile an teachtaireacht. +context.gone_secure_private=Tosaíodh comhrá príobháideach le %S. +context.gone_secure_unverified=Tosaíodh comhrá príobháideach le %S. Ach, níor deimhníodh a aitheantas. +context.still_secure=D'éirigh linn an comhrá príobháideach le %S a athnuachan. +error.enc=Tharla earráid agus an teachtaireacht á criptiú. +error.not_priv=Sheol tú sonraí criptithe chuig %S ach ní raibh sé/sí ag súil leis. +error.unreadable=Sheol tú teachtaireacht chriptithe dholéite. +error.malformed=Sheol tú teachtaireacht sonraí mhíchumtha. +resent=[seolta arís] +tlv.disconnected=Chuir %S deireadh leis an gcomhrá príobháideach leat; ba chóir duit an rud céanna a dhéanamh. +query.msg=Tá %S ag iarraidh comhrá príobháideach i modh rúin (OTR) a dhéanamh leat. Ach, níl breiseán feiliúnach agat chun é sin a dhéanamh. Féach ar http://otr.cypherpunks.ca/ chun tuilleadh eolais a fháil. +trust.unused=Neamhúsáidte +trust.not_private=Neamhphríobháideach +trust.unverified=Gan deimhniú +trust.private=Príobháideach +trust.finished=Críochnaithe

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 07 Oct '17

07 Oct '17

commit 005367106c11327256f2ac04cbd608e634363e5f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 7 21:19:42 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- ga/otr.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ga/otr.properties b/ga/otr.properties index f76f8f773..b2ed9e5c0 100644 --- a/ga/otr.properties +++ b/ga/otr.properties @@ -7,7 +7,7 @@ msgevent.msg_reflected=Tá tú ag fáil do chuid teachtaireachtaí OTR féin. T msgevent.msg_resent=Athsheoladh an teachtaireacht dheireanach chuig %S. msgevent.rcvdmsg_not_private=Ní féidir leat an teachtaireacht chriptithe ó %S a léamh, toisc nach bhfuil tú ag déanamh cumarsáid phríobháideach. msgevent.rcvdmsg_unreadable=Fuaireamar teachtaireacht chriptithe dholéite ó %S. -msgevent.rcvdmsg_malformed=Fuaireamar teachtaireacht sonraí míchumtha ó %S. +msgevent.rcvdmsg_malformed=Fuaireamar teachtaireacht sonraí mhíchumtha ó %S. msgevent.log_heartbeat_rcvd=Fuarthas buille croí ó %S. msgevent.log_heartbeat_sent=Seoladh buille croí chuig %S. msgevent.rcvdmsg_general_err=Tharla earráid OTR. @@ -15,17 +15,17 @@ msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Ní raibh an teachtaireacht seo a leanas ó %S cript msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Fuaireamar teachtaireacht anaithnid OTR ó %S. msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=Sheol %S teachtaireacht i gcomhair seisiúin dhifriúil. Má tá tú logáilte isteach i níos mó ná áit amháin, seans go bhfuair seisiún eile an teachtaireacht. context.gone_secure_private=Tosaíodh comhrá príobháideach le %S. -context.gone_secure_unverified=Private conversation with %S started. However, their identity has not been verified. -context.still_secure=Successfully refreshed the private conversation with %S. -error.enc=Error occurred encrypting message. -error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it. -error.unreadable=You transmitted an unreadable encrypted message. -error.malformed=You transmitted a malformed data message. -resent=[resent] +context.gone_secure_unverified=Tosaíodh comhrá príobháideach le %S. Ach, níor deimhníodh a aitheantas. +context.still_secure=D'éirigh linn an comhrá príobháideach le %S a athnuachan. +error.enc=Tharla earráid agus an teachtaireacht á criptiú. +error.not_priv=Sheol tú sonraí criptithe chuig %S ach ní raibh sé/sí ag súil leis. +error.unreadable=Sheol tú teachtaireacht chriptithe dholéite. +error.malformed=Sheol tú teachtaireacht sonraí mhíchumtha. +resent=[seolta arís] tlv.disconnected=Chuir %S deireadh leis an gcomhrá príobháideach leat; ba chóir duit an rud céanna a dhéanamh. -query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. -trust.unused=Unused -trust.not_private=Not Private -trust.unverified=Unverified +query.msg=Tá %S ag iarraidh comhrá príobháideach i modh rúin (OTR) a dhéanamh leat. Ach, níl breiseán feiliúnach agat chun é sin a dhéanamh. Féach ar http://otr.cypherpunks.ca/ chun tuilleadh eolais a fháil. +trust.unused=Neamhúsáidte +trust.not_private=Neamhphríobháideach +trust.unverified=Gan deimhniú trust.private=Príobháideach trust.finished=Críochnaithe

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 07 Oct '17

07 Oct '17

commit 8a8d7e50c8eda09e9497fca84716cf59b6efd096 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 7 21:17:48 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ga/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga/torbutton.dtd b/ga/torbutton.dtd index 4e403e508..b46f7e8b8 100644 --- a/ga/torbutton.dtd +++ b/ga/torbutton.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Lorg Nuashonrú ar Bhrabhsálaí Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Caomhnú Fianán..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliceáil chun cnaipe Tor a thúsú"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Socruithe Slándála Bhrabhsálaí Tor">

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 07 Oct '17

07 Oct '17

commit e0122f818bd7d55c62f4420790f22572abde5bc9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 7 20:49:43 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- ga/otr.properties | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/ga/otr.properties b/ga/otr.properties index e82b65380..f76f8f773 100644 --- a/ga/otr.properties +++ b/ga/otr.properties @@ -1,20 +1,20 @@ -msgevent.encryption_required_part1=You attempted to send an unencrypted message to %S. As a policy, unencrypted messages are not allowed. -msgevent.encryption_required_part2=Attempting to start a private conversation. Your message will be retransmitted when the private conversation starts. -msgevent.encryption_error=An error occurred when encrypting your message. The message was not sent. -msgevent.connection_ended=%S has already closed their private connection to you. Your message was not sent. Either end your private conversation, or restart it. -msgevent.setup_error=An error occured while setting up a private conversation with %S. -msgevent.msg_reflected=You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you. -msgevent.msg_resent=The last message to %S was resent. -msgevent.rcvdmsg_not_private=The encrypted message received from %S is unreadable, as you are not currently communicating privately. -msgevent.rcvdmsg_unreadable=We received an unreadable encrypted message from %S. -msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S. -msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat received from %S. -msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat sent to %S. -msgevent.rcvdmsg_general_err=An OTR error occured. -msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not encrypted: %S -msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We received an unrecognized OTR message from %S. -msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message. -context.gone_secure_private=Private conversation with %S started. +msgevent.encryption_required_part1=Rinne tú iarracht teachtaireacht neamhchriptithe a sheoladh chuig %S. De réir polasaí, ní cheadaítear teachtaireachtaí neamhchriptithe. +msgevent.encryption_required_part2=Ag iarraidh comhrá príobháideach a thosú. Seolfar an teachtaireacht arís nuair a thosóidh an comhrá príobháideach. +msgevent.encryption_error=Tharla earráid agus an teachtaireacht á criptiú. Níor seoladh an teachtaireacht. +msgevent.connection_ended=Dhún %S an comhrá príobháideach leat cheana. Níor seoladh an teachtaireacht a scríobh tú. Ba chóir duit deireadh a chur leis an gcomhrá príobháideach freisin, nó é a atosú. +msgevent.setup_error=Tharla earráid agus comhrá príobháideach le %S á shocrú. +msgevent.msg_reflected=Tá tú ag fáil do chuid teachtaireachtaí OTR féin. Tá tú ag iarraidh comhrá a dhéanamh leatsa féin, nó tá duine éigin ag preabadh teachtaireachtaí ar ais chugat. +msgevent.msg_resent=Athsheoladh an teachtaireacht dheireanach chuig %S. +msgevent.rcvdmsg_not_private=Ní féidir leat an teachtaireacht chriptithe ó %S a léamh, toisc nach bhfuil tú ag déanamh cumarsáid phríobháideach. +msgevent.rcvdmsg_unreadable=Fuaireamar teachtaireacht chriptithe dholéite ó %S. +msgevent.rcvdmsg_malformed=Fuaireamar teachtaireacht sonraí míchumtha ó %S. +msgevent.log_heartbeat_rcvd=Fuarthas buille croí ó %S. +msgevent.log_heartbeat_sent=Seoladh buille croí chuig %S. +msgevent.rcvdmsg_general_err=Tharla earráid OTR. +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Ní raibh an teachtaireacht seo a leanas ó %S criptithe: %S +msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Fuaireamar teachtaireacht anaithnid OTR ó %S. +msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=Sheol %S teachtaireacht i gcomhair seisiúin dhifriúil. Má tá tú logáilte isteach i níos mó ná áit amháin, seans go bhfuair seisiún eile an teachtaireacht. +context.gone_secure_private=Tosaíodh comhrá príobháideach le %S. context.gone_secure_unverified=Private conversation with %S started. However, their identity has not been verified. context.still_secure=Successfully refreshed the private conversation with %S. error.enc=Error occurred encrypting message.

1 0