January 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 07 Jan '17

07 Jan '17

commit 47cc56214897ed3c75d46ef11032a44d1cea86a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:47:37 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- es_MX/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_MX/auth.dtd b/es_MX/auth.dtd index 0e0036c..d16df24 100644 --- a/es_MX/auth.dtd +++ b/es_MX/auth.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY authDialog.how "Como quisieras verificar la identidad de tu contacto?"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "Para verificar su identidad, escoge una pregunta con una respuesta que solo sea conocida por ti y tu contacto. Introduce esta pregunta y respuesta, espera a que tu contacto introduzca la respuesta tambien. Si las respuestas no coinciden, entonces podrias estar hablando con un impostor. "> <!ENTITY authDialog.secretInstruction "Para verificar su identidad, escoje un secreto solo conocido por ti y tu contacto. Introduce el secreto y espera a que tu contacto haga lo mismo. Si los secretos no coinciden, podrías estar hablando con un impostor. "> -<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:"> +<!ENTITY authDialog.question "Introduzca su pregunta aqui:"> <!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):"> <!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:"> <!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 07 Jan '17

07 Jan '17

commit 32e2728254eb2be37275f0ec545c4c77f105f7db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:47:05 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- es_MX.srt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX.srt b/es_MX.srt index b36c6ee..a336306 100644 --- a/es_MX.srt +++ b/es_MX.srt @@ -81,8 +81,8 @@ Tor tambien protege nuestros datos 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 -against corporate or government targeted -and mass surveillance. +en contra de la vigilancia corporativa o del gobierno +masiva o singularizada . 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 07 Jan '17

07 Jan '17

commit bc2a58e8bcf25167746faddb7d283b986216438e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:46:46 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- es_MX/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX/torbutton.dtd b/es_MX/torbutton.dtd index 55a1eb3..a74ecc9 100644 --- a/es_MX/torbutton.dtd +++ b/es_MX/torbutton.dtd @@ -13,9 +13,9 @@ <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clickear para inicializar Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configuración de Seguridad del Explorador Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar Estandares. "> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Tus preferencias de explorador han resultado en una configuración inusual de seguridad. Por seguridad y privacidad, te recomendamos que escojas uno de los niveles de seguridad estandares. "> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manejar protecciones de cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegido"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nombre"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 07 Jan '17

07 Jan '17

commit 3bd05505c257498d91181fa87d2232090fe1d6c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:46:26 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- es_MX/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX/aboutTor.dtd b/es_MX/aboutTor.dtd index cf072a8..1b6bc45 100644 --- a/es_MX/aboutTor.dtd +++ b/es_MX/aboutTor.dtd @@ -27,8 +27,8 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País y Dirección IP:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nodo de salida"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor no registra ninguna información de los visitantes. "> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Que sigue?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NO ES todo lo que necesitas para explorar en el anonimato! Tal vez necesitaras cambiar algunos de tus habitos de exploración para asegurarte de que tu identidad permanezca segura. "> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual »">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Jan '17

07 Jan '17

commit e272cfb28c12dfa7042dc9c100bd123a499a9989 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:46:20 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- es_MX.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po index ecd1938..fa8330a 100644 --- a/es_MX.po +++ b/es_MX.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-30 13:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:32+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -116,17 +116,17 @@ msgstr "El Sistema en Vivo de Incognito Amnesico" msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Construir información:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 msgid "not available" -msgstr "" +msgstr "No esta disponible" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 msgid "Your additional software" -msgstr "" +msgstr "Tu software adicional" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 07 Jan '17

07 Jan '17

commit 519c14d726f7e1f12770ca6ff6b894bf2b5410e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:46:14 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- es_MX/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_MX/network-settings.dtd b/es_MX/network-settings.dtd index 3f81f03..39ca4a2 100644 --- a/es_MX/network-settings.dtd +++ b/es_MX/network-settings.dtd @@ -22,9 +22,9 @@ <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configuración del Proxy Local"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Esta computadora necesita usar un proxy local para accesar el Internet?">  -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "La mayoría de los casos no requieren un proxy local, pero si podría ser requerido cuando te conectas por medio de una compañia, escuela, o red universitaria."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si no estas seguro de como contestar esta pregunta, ve tu configuración de Internet en otro explorador o checa tu configuración de red del sistema para ver si necesitas un proxy local o no. "> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduce la configuración de proxy"> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later).">

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 07 Jan '17

07 Jan '17

commit 837cae9747fdc338d3774291bd7dfafd5c951eee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:45:57 2017 +0000 Update translations for mat-gui --- es_MX.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po index 02d0161..5e46aed 100644 --- a/es_MX.po +++ b/es_MX.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:26+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -87,11 +87,11 @@ msgstr "Desconocido" #: mat-gui:325 msgid "Not-supported" -msgstr "" +msgstr "No-compatible" #: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "" +msgstr "Formato de archivo no danino " #: mat-gui:341 msgid "Cant read file"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 07 Jan '17

07 Jan '17

commit b48a0beb8ff8691ab266f4142b1d947e92198258 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:45:32 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- es_MX/es_MX.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index 5fd8c32..670f815 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:32+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -130,12 +130,12 @@ msgstr "No se encuentra el dispositivo %s" #: ../liveusb/creator.py:417 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "" +msgstr "Creando %sMB encubrimiento persistente" #: ../liveusb/gui.py:582 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "" +msgstr "El dispositivo no esta montado, asi que no podemos determinar el monto de espacio libre. " #: ../liveusb/dialog.py:164 #, python-format

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 07 Jan '17

07 Jan '17

commit 7f611061c3fcf49206a27f933bdbee7b2c98e95e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:45:16 2017 +0000 Update translations for whisperback --- es_MX/es_MX.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index 7031170..3196b32 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:30+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -104,15 +104,15 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "" +msgstr "El reporte de error no pudo ser mandado, probablemente por problemas de red.\n\nPara darle la vuelta puedes guardar el reporte de error en un archivo en un USB e intentar mandarlo a nosotros a %s de tu cuenta de correo electrónico usando otro sistema. Nota que su reporte de error no sera anónimo cuando hagas eso a menos de que tomes pasos adicionales tu mismo (p.e. usar Tor con una cuenta de correo electrónico desechable).\n\nQuieres guardar el reporte de error a un archivo?" #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "" +msgstr "Enviar retroalimentación en un correo codificado. " #: ../whisperBack/gui.py:383 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 07 Jan '17

07 Jan '17

commit cd0da0f234477ef7eb605c243810d74da3b570cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:19:19 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- es_MX/es_MX.po | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index 025d0a0..968da80 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -125,11 +125,11 @@ msgstr "" #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them" -msgstr "" +msgstr "Aprende que son los puentes y como conseguirlos" #: bridges.page:10 msgid "Bridges" -msgstr "" +msgstr "Puentes" #: bridges.page:12 msgid "" @@ -140,6 +140,12 @@ msgid "" " in combination with pluggable transports helps to disguise the fact that " "you are using Tor." msgstr "" +"La mayoría de los <link xref=\"transports\">Transportes Conectables</link>, " +"como el obfs3 y obfs4, se basan en el uso de los puentes de relé. Como relés" +" ordinarios de Tor, los puentes son ejecutados por voluntarios; sin embargo," +" no estan publicados para que un adversario no pueda identificarlos " +"facilmente. Usar puentes en combinacion de transportes conectables ayuda a " +"disfrazar el hecho de que estas usando Tor. " #: bridges.page:21 msgid ""

1 0