January 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit f338689be28b291e9fc3d1fbcf1911e85dccbb61 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:46:10 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- es_MX/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_MX/network-settings.dtd b/es_MX/network-settings.dtd index b72d413..df9888d 100644 --- a/es_MX/network-settings.dtd +++ b/es_MX/network-settings.dtd @@ -27,13 +27,13 @@ <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduce la configuración de proxy"> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuracion de puentes Tor"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Tu proveedor de servicio de Internet (ISP) bloquea o censura conexiones a la red de Tor?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si no estas seguro de como contestar la pregunta, escoge No (si no puedes conectarte a la red Tor sin un puente, puedes agregar uno despues)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si escoges Si, se te pedira configurar puentes Tor, los cuales son relés no registrados que hace que sea mas dificil bloquear las conexiones de la red Tor. "> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Puedes usar el conjunto de puentes o puedes obtener e introducir un conjunto personalizado de puentes.">  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start…"> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Esperando a que Tor inicie..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Reiniciar Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 0136fc0a5697ae5e0341a1452ca86d44e1646ef9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:45:53 2017 +0000 Update translations for mat-gui --- es_MX.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po index 19d802d..2c3560f 100644 --- a/es_MX.po +++ b/es_MX.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-08 04:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-08 04:44+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -103,19 +103,19 @@ msgstr "formato de archivo no compatible" #: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "" +msgstr "Estos archivos no pueden ser procesados:" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Nombre de archivo" #: mat-gui:353 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Razón " #: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "" +msgstr "Archivos no compatibles en el archivo" #: mat-gui:379 msgid "Include"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 868f3b3fc8e1a1f99db732455ac2880fedfa90f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:45:35 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- es_MX/es_MX.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index e6d0086..ead9b4f 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-08 04:44+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -98,27 +98,27 @@ msgstr "Cliente Bitcoin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración y cartera bitcoin de Electrum" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages" -msgstr "" +msgstr "Paquetes APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Packages downloaded by APT" -msgstr "" +msgstr "Paquetes descargados por APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 msgid "APT Lists" -msgstr "" +msgstr "Listas APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "Lists downloaded by APT" -msgstr "" +msgstr "Listas descargadas por APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Dotfiles" -msgstr "" +msgstr "Dotfiles" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit a5d5b6cd3d7ffa6eb31b0b8d2b4aa88618e4cbb6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:45:29 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- es_MX/es_MX.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index 670f815..49e8bdf 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-08 04:34+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -144,16 +144,16 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:778 msgid "Download complete!" -msgstr "" +msgstr "Descarga completa!" #: ../liveusb/gui.py:782 msgid "Download failed: " -msgstr "" +msgstr "La descarga ha fallado:" #: ../liveusb/gui.py:89 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "" +msgstr "Descargando %s..." #: ../liveusb/creator.py:1192 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 1185555e6dc7a11ab0d77fb3bc730e59af3bfcd1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:45:14 2017 +0000 Update translations for whisperback --- es_MX/es_MX.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index 5287f33..ed092ca 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-08 04:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-08 04:44+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Derechos de autor © 2009-2012 Desarrolladores de Tails (tails(a)boum.org) #: ../whisperBack/gui.py:384 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "" +msgstr "Desarrolladores de Tails <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:385 msgid "translator-credits" @@ -128,15 +128,15 @@ msgstr "Créditos al traductor" #: ../whisperBack/gui.py:412 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "Esto no parece ser una URL valida o OpenPGP key." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "Derechos de autor © 2009-2012 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/" #: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit cd9e68e50f58597534d0521619c68b5d7f9eeffa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:18:30 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- es_MX/es_MX.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index 72d322b..fced395 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -175,6 +175,9 @@ msgid "" "href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</link>" " and follow the instructions, or" msgstr "" +"Visita <link " +"href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</link>" +" y sigue las instrucciones o " #: bridges.page:42 msgid ""

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit e004d8a52ae1e07fc818aeedb13f620b77306fc6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:17:58 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- es_MX/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_MX/prefs.dtd b/es_MX/prefs.dtd index dbc2c4a..184adf3 100644 --- a/es_MX/prefs.dtd +++ b/es_MX/prefs.dtd @@ -16,7 +16,7 @@ <!ENTITY prefs.coniksConnection "Conexión "> <!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Dirección de Servidor"> <!ENTITY prefs.coniksServerPort "Port"> -<!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Account Policy"> +<!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Politica de cuentas"> <!ENTITY prefs.coniksPoliciesForAccount "Policies for account:"> <!ENTITY prefs.coniksPrivateLookups "Private lookups"> <!ENTITY prefs.coniksSignedKeyChange "Signed key change"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 2759e3093fea05d4c68034439dd2ede07a93d60f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:17:35 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- es_MX/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_MX/auth.dtd b/es_MX/auth.dtd index d16df24..7d9baef 100644 --- a/es_MX/auth.dtd +++ b/es_MX/auth.dtd @@ -16,6 +16,6 @@ <!ENTITY authDialog.qaInstruction "Para verificar su identidad, escoge una pregunta con una respuesta que solo sea conocida por ti y tu contacto. Introduce esta pregunta y respuesta, espera a que tu contacto introduzca la respuesta tambien. Si las respuestas no coinciden, entonces podrias estar hablando con un impostor. "> <!ENTITY authDialog.secretInstruction "Para verificar su identidad, escoje un secreto solo conocido por ti y tu contacto. Introduce el secreto y espera a que tu contacto haga lo mismo. Si los secretos no coinciden, podrías estar hablando con un impostor. "> <!ENTITY authDialog.question "Introduzca su pregunta aqui:"> -<!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):"> +<!ENTITY authDialog.answer "Introduce la respuesta secreta aquí (sensible a las mayúsculas y minúsculas):"> <!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:"> <!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 8c840850e812b723a71db276df642a4f65fc659e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:17:32 2017 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- es_MX/onioncircuits.pot | 86 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 86 insertions(+) diff --git a/es_MX/onioncircuits.pot b/es_MX/onioncircuits.pot new file mode 100644 index 0000000..0d1d3d8 --- /dev/null +++ b/es_MX/onioncircuits.pot @@ -0,0 +1,86 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-08 03:57+0000\n" +"Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../onioncircuits:81 +msgid "You are not connected to Tor yet..." +msgstr "No te has conectado a Tor aun..." + +#: ../onioncircuits:95 +msgid "Onion Circuits" +msgstr "Circuitos Cebolla" + +#: ../onioncircuits:125 +msgid "Circuit" +msgstr "Circuito" + +#: ../onioncircuits:126 +msgid "Status" +msgstr "Estatus" + +#: ../onioncircuits:142 +msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." +msgstr "Haz click en el circuito para mas detalles sobre relés de Tor" + +#: ../onioncircuits:221 +msgid "The connection to Tor was lost..." +msgstr "La conexión de Tor se perdio..." + +#: ../onioncircuits:317 +msgid "..." +msgstr "..." + +#: ../onioncircuits:343 +#, c-format +msgid "%s: %s" +msgstr "%s: %s" + +#: ../onioncircuits:554 +msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." +msgstr "La base de datos de GeolP no esta disponible. La información de pais no sera mostrada. " + +#: ../onioncircuits:585 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../onioncircuits:590 +#, c-format +msgid "%.2f Mb/s" +msgstr "%.2f Mb/s" + +#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconocido" + +#: ../onioncircuits:607 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Huella digital:" + +#: ../onioncircuits:608 +msgid "Published:" +msgstr "Publicado:" + +#: ../onioncircuits:609 +msgid "IP:" +msgstr "IP:" + +#: ../onioncircuits:610 +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Ancho de banda:"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 99f85dba18a3ed58c5f64a4c62979c37da74465a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:17:28 2017 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- es_MX/onioncircuits.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX/onioncircuits.pot b/es_MX/onioncircuits.pot index e9143fb..0d1d3d8 100644 --- a/es_MX/onioncircuits.pot +++ b/es_MX/onioncircuits.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-08 03:57+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "%s (%s)" #: ../onioncircuits:590 #, c-format msgid "%.2f Mb/s" -msgstr "" +msgstr "%.2f Mb/s" #: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594 msgid "Unknown"

1 0