January 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit d0d5f5893a2cf96c488a35c82287c6eea836e8be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:18:08 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- es_MX/prefs.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_MX/prefs.dtd b/es_MX/prefs.dtd index c4084f7..1c34563 100644 --- a/es_MX/prefs.dtd +++ b/es_MX/prefs.dtd @@ -10,10 +10,10 @@ <!ENTITY prefs.introFingers "Administra la lista de huellas digitales que has visto."> <!ENTITY prefs.showFingers "Ve"> <!ENTITY prefs.introSettings "Esta configuración aplicara a todas las conversaciones de uno-a-uno."> -<!ENTITY prefs.verifyNudge "Always nudge to verify your contact's identity"> -<!ENTITY prefs.emptyAccountList "No accounts configured"> -<!ENTITY prefs.generate "Generate"> -<!ENTITY prefs.coniksConnection "Connection"> +<!ENTITY prefs.verifyNudge "Siempre presiona para verificar la identidad de tu contacto"> +<!ENTITY prefs.emptyAccountList "No hay cuentas configuradas"> +<!ENTITY prefs.generate "Generar"> +<!ENTITY prefs.coniksConnection "Conexión "> <!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Server Address"> <!ENTITY prefs.coniksServerPort "Port"> <!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Account Policy">

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 2661dd17777fac167200a5b590bc71ce9126a57e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:17:54 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- es_MX/finger.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_MX/finger.dtd b/es_MX/finger.dtd index cf91317..e580db5 100644 --- a/es_MX/finger.dtd +++ b/es_MX/finger.dtd @@ -11,5 +11,5 @@ <!ENTITY addFingerDialog.title "Agregar Huella digital"> <!ENTITY addFingerDialog.finger "Huella digital"> <!ENTITY addFingerDialog.accept "OK"> -<!ENTITY addFingerDialog.cancel "Skip"> +<!ENTITY addFingerDialog.cancel "Saltar"> <!ENTITY addFingerDialog.tooltip "If you know the 40 hex char fingerprint of your contact's OTR private key, enter it now."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 5a58fc6c904b45b3afbc39bccda093c4f9d6260c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:17:42 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- es_MX/auth.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_MX/auth.dtd b/es_MX/auth.dtd index f3cf6a7..0e0036c 100644 --- a/es_MX/auth.dtd +++ b/es_MX/auth.dtd @@ -10,10 +10,10 @@ <!ENTITY authDialog.manualVerification "Verificación manual de huella digital"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pregunta y respuesta"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secreto compartido"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.choose "Choose"> -<!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?"> -<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter."> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Para verificar una huella digital, contacta a tu amigo por medio de otro canal autenticado como el teléfono o un correo firmado con GPG. Cada uno de ustedes debería de decirle su huella digital al otro. Si todo coincide, deberías indicarlo en el dialogo abajo que has verificado la huella digital. "> +<!ENTITY authDialog.choose "Elige"> +<!ENTITY authDialog.how "Como quisieras verificar la identidad de tu contacto?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Para verificar su identidad, escoge una pregunta con una respuesta que solo sea conocida por ti y tu contacto. Introduce esta pregunta y respuesta, espera a que tu contacto introduzca la respuesta tambien. Si las respuestas no coinciden, entonces podrias estar hablando con un impostor. "> <!ENTITY authDialog.secretInstruction "Para verificar su identidad, escoje un secreto solo conocido por ti y tu contacto. Introduce el secreto y espera a que tu contacto haga lo mismo. Si los secretos no coinciden, podrías estar hablando con un impostor. "> <!ENTITY authDialog.question "Enter question here:"> <!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):">

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 30ac000b848dd0f058d2e487b8e7f54d4a38631d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:17:35 2017 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- es_MX/onioncircuits.pot | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_MX/onioncircuits.pot b/es_MX/onioncircuits.pot index 0440627..e9143fb 100644 --- a/es_MX/onioncircuits.pot +++ b/es_MX/onioncircuits.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-07 22:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:17+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,12 +75,12 @@ msgstr "Huella digital:" #: ../onioncircuits:608 msgid "Published:" -msgstr "" +msgstr "Publicado:" #: ../onioncircuits:609 msgid "IP:" -msgstr "" +msgstr "IP:" #: ../onioncircuits:610 msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Ancho de banda:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 288d8fe8e32233235f6d95e8adf31f6c3e6629d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:17:24 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- es_MX/openpgp-applet.pot | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es_MX/openpgp-applet.pot b/es_MX/openpgp-applet.pot index 4a500ed..f11e134 100644 --- a/es_MX/openpgp-applet.pot +++ b/es_MX/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-07 22:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:14+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,19 +68,19 @@ msgstr "Confianza Marginal" #: bin/openpgp-applet:355 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "Confianza Completa" #: bin/openpgp-applet:357 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "" +msgstr "Confianza Ultimata" #: bin/openpgp-applet:410 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre" #: bin/openpgp-applet:411 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "Key ID" #: bin/openpgp-applet:412 msgid "Status"

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 6b3300c0759eae85872428c32de792fc222e2c12 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:17:07 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- es_MX.srt | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es_MX.srt b/es_MX.srt index a5e0140..b36c6ee 100644 --- a/es_MX.srt +++ b/es_MX.srt @@ -62,18 +62,18 @@ e identidad en internet. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -Tor secures your connection -with three layers of encryption +Tor asegura tu conexión +con tres capas de codificación 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -and passes it through three voluntarily -operated servers around the world, +y la pasa por tres servidores operando +voluntariamente por el mundo, 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 -which enables us to communicate -anonymously over the Internet. +lo que nos permite comunicarnos +anónimamente por Internet. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit d569dee794448d7a96848a40d272a0447a0de14b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:17:03 2017 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- es_MX.po | 139 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 139 insertions(+) diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po new file mode 100644 index 0000000..d0a2e38 --- /dev/null +++ b/es_MX.po @@ -0,0 +1,139 @@ +# +# Translators: +# Melvin Rohark <rohark20(a)gmail.com>, 2016 +# newharha ehrara <dbybgohg(a)yomail.info>, 2015 +# Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>, 2017 +# Sofía Celi Ramos <soficeli0(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-07 22:54+0000\n" +"Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. (itstool) path: C/tor-and-https.svg/svg@direction +#. (itstool) comment: C/tor-and-https.svg/svg@direction +#. Specify "ltr" for left-to-right languages or "rtl" for right-to-left +#. languages (e.g. Arabic or Hebrew). +#: C/tor-and-https.svg:3 +msgid "ltr" +msgstr "Itr" + +#. (itstool) path: svg/title +#: C/tor-and-https.svg:14 +#, no-wrap +msgid "Tor and HTTPS" +msgstr "Tor y HTTPS" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Site.com" +msgstr "Sitio.com" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "user / pw" +msgstr "nombre / pw" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "data" +msgstr "datos" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "location" +msgstr "ubicación" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 3em max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "WiFi" +msgstr "WiFi" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 4em max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "ISP" +msgstr "ISP" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Hacker" +msgstr "Hacker" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Lawyer" +msgstr "Abogado" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Sysadmin" +msgstr "Sysadmin" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Police" +msgstr "Policía" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "NSA" +msgstr "NSA" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Tor relay" +msgstr "Relé Tor" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Key" +msgstr "LLave" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Internet connection" +msgstr "Conección de internet" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Eavesdropping" +msgstr "Espionaje" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Data sharing" +msgstr "Compartir datos"

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 632daa49de6dee9172f67e84bcf1b1175bfa91fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:16:59 2017 +0000 Update translations for tor-and-https --- es_MX.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po index 95c1422..d0a2e38 100644 --- a/es_MX.po +++ b/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-05 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-07 22:54+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "NSA" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "" +msgstr "Relé Tor" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit e3686d39f5fbd01c21755a34f60fb82b957ae1d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:16:48 2017 +0000 Update translations for tails-iuk --- es_MX.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po index af3104f..7a62839 100644 --- a/es_MX.po +++ b/es_MX.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-07 22:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:12+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "La actualización incremental disponible requiere %{memory_needed}s de m msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Una actualización incremental esta disponible, pero no toda la actualización lo esta.\nEsto no debería de pasar. Por favor reporta un error." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" @@ -111,7 +111,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "<b>Deberías de actualizar a %{name}s %{version}s.</b>\n\nPara mas información sobre esta nueva versión, ve a %{details_url}s\n\nSe recomienda que cierres todas las aplicaciones durante la actualización.\nBajar la actualización podría tomarse mucho tiempo, de varios minutos a algunas horas.\nLa red sera desactivada después de bajar la actualización.\n\nTamaño de la bajada: %{size}s\n\nQuieres actualizar ahora?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 11c86c5e37a76d127d00083f5fdfda6e5cc2319b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:16:44 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- es_MX/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_MX/torbutton.dtd b/es_MX/torbutton.dtd index ec35271..55a1eb3 100644 --- a/es_MX/torbutton.dtd +++ b/es_MX/torbutton.dtd @@ -11,13 +11,13 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protecciones de Cookies...."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clickear para inicializar Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configuración de Seguridad del Explorador Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar Estandares. "> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manejar protecciones de cookies"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nombre"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">

1 0