January 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 94173e27994c5ec4366d5f3cc619ebd9ac13e23d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:48:00 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- es_MX/prefs.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_MX/prefs.dtd b/es_MX/prefs.dtd index 184adf3..016435c 100644 --- a/es_MX/prefs.dtd +++ b/es_MX/prefs.dtd @@ -17,6 +17,6 @@ <!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Dirección de Servidor"> <!ENTITY prefs.coniksServerPort "Port"> <!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Politica de cuentas"> -<!ENTITY prefs.coniksPoliciesForAccount "Policies for account:"> -<!ENTITY prefs.coniksPrivateLookups "Private lookups"> -<!ENTITY prefs.coniksSignedKeyChange "Signed key change"> \ No newline at end of file +<!ENTITY prefs.coniksPoliciesForAccount "Politicas de cuenta:"> +<!ENTITY prefs.coniksPrivateLookups "Busquedas privadas"> +<!ENTITY prefs.coniksSignedKeyChange "Cambio de llave firmada"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit b9a9f8d920d647a7c5b11325a51bf5adba4c50b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:47:45 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- es_MX/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_MX/auth.properties b/es_MX/auth.properties index 17410b1..0451c50 100644 --- a/es_MX/auth.properties +++ b/es_MX/auth.properties @@ -4,4 +4,4 @@ auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be. auth.helpTitle=Verification help auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive): -auth.secret=Enter secret here: +auth.secret=Introduce el secreto aqui:

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 1d44c6fc17e63d5679f57073d05fb15f82476273 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:47:39 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- es_MX/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/es_MX/auth.dtd b/es_MX/auth.dtd new file mode 100644 index 0000000..83bd710 --- /dev/null +++ b/es_MX/auth.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!ENTITY authDialog.title "Verificar identidad de contacto"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Verificar"> +<!ENTITY authDialog.cancel "Cancelar"> +<!ENTITY authDialog.help "Ayuda"> +<!ENTITY authDialog.yes "Si"> +<!ENTITY authDialog.no "No"> +<!ENTITY authDialog.verified "He verificado que esta es en verdad la huella digital correcta."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Tu huella digital "> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Su huella digital pretendida"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Verificación manual de huella digital"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pregunta y respuesta"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secreto compartido"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Para verificar una huella digital, contacta a tu amigo por medio de otro canal autenticado como el teléfono o un correo firmado con GPG. Cada uno de ustedes debería de decirle su huella digital al otro. Si todo coincide, deberías indicarlo en el dialogo abajo que has verificado la huella digital. "> +<!ENTITY authDialog.choose "Elige"> +<!ENTITY authDialog.how "Como quisieras verificar la identidad de tu contacto?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Para verificar su identidad, escoge una pregunta con una respuesta que solo sea conocida por ti y tu contacto. Introduce esta pregunta y respuesta, espera a que tu contacto introduzca la respuesta tambien. Si las respuestas no coinciden, entonces podrias estar hablando con un impostor. "> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Para verificar su identidad, escoje un secreto solo conocido por ti y tu contacto. Introduce el secreto y espera a que tu contacto haga lo mismo. Si los secretos no coinciden, podrías estar hablando con un impostor. "> +<!ENTITY authDialog.question "Introduzca su pregunta aqui:"> +<!ENTITY authDialog.answer "Introduce la respuesta secreta aquí (sensible a las mayúsculas y minúsculas):"> +<!ENTITY authDialog.secret "Introduce el secreto aqui:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "Esperando a contacto ..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 09571d3a7301fa50fe104605da542b6133cfefe1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:47:36 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- es_MX/auth.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX/auth.dtd b/es_MX/auth.dtd index 7d9baef..83bd710 100644 --- a/es_MX/auth.dtd +++ b/es_MX/auth.dtd @@ -17,5 +17,5 @@ <!ENTITY authDialog.secretInstruction "Para verificar su identidad, escoje un secreto solo conocido por ti y tu contacto. Introduce el secreto y espera a que tu contacto haga lo mismo. Si los secretos no coinciden, podrías estar hablando con un impostor. "> <!ENTITY authDialog.question "Introduzca su pregunta aqui:"> <!ENTITY authDialog.answer "Introduce la respuesta secreta aquí (sensible a las mayúsculas y minúsculas):"> -<!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:"> -<!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ..."> \ No newline at end of file +<!ENTITY authDialog.secret "Introduce el secreto aqui:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "Esperando a contacto ..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 09741799bfdec1bf043b8b2bfc850c6860bdd433 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:47:19 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- es_MX/openpgp-applet.pot | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_MX/openpgp-applet.pot b/es_MX/openpgp-applet.pot index 5520db8..e238d0b 100644 --- a/es_MX/openpgp-applet.pot +++ b/es_MX/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-08 03:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-08 04:38+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -98,15 +98,15 @@ msgstr[1] "" #: bin/openpgp-applet:476 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "" +msgstr "Ninguno (no firmes)" #: bin/openpgp-applet:539 msgid "Select recipients:" -msgstr "" +msgstr "Selecciona a los destinatarios:" #: bin/openpgp-applet:547 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "Esconder los destinatarios" #: bin/openpgp-applet:550 msgid ""

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 51dad95da949bd139d53201bee9e70c1a422fa9b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:47:03 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- es_MX.srt | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/es_MX.srt b/es_MX.srt index 91a35a8..9c876c1 100644 --- a/es_MX.srt +++ b/es_MX.srt @@ -91,23 +91,23 @@ que trata de controlar y vigilar el Internet. 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800 -Or perhaps you don't want big corporations -taking advantage of your personal information. +O tal vez no quieras que grandes corporaciones +se aprovechen de tu información personal. 21 00:01:12,880 --> 00:01:15,640 -Tor makes all of its users -to look the same +Tor hace que todos sus usuarios +se vean iguales 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,800 -which confuses the observer -and makes you anonymous. +lo cual confunde al observador +y te hace anonimo. 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980 -So, the more people use the Tor network, -the stronger it gets +Asi que entre mas gente use la red Tor, +mas fuerte sera 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 3895a7643059bf687126dd765d310b7abe91e9eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:46:46 2017 +0000 Update translations for tails-iuk --- es_MX.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po index 7a62839..a6c98e1 100644 --- a/es_MX.po +++ b/es_MX.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-08 04:43+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -135,7 +135,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "<b>Deberías actualizar manualmente %{name}s %{version}s.</b>\n\nPara mas información sobre esta nueva versión, ve a %{details_url}s\n\nNo es posible actualizar automáticamente tu dispositivo a esta version: %{explanation}s.\n\nPara aprender mas sobre como actualizar manualmente, ve a https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Descargando actualizacion" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "" +msgstr "Descargando la actualizacion a %{name}s %{versions}s..." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 msgid "" @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "" +msgstr "<b>La actualizacion no pudo ser descargada.</b>\\n\\nCheck tu conexion de red, y reinicia Tails para intentar actualizarlo otra vez.\\n\\nIf el problema persiste, ve a file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 6641b7d586cb670c2d36e504ddd5988345e1ca61 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:46:42 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- es_MX/torbutton.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es_MX/torbutton.dtd b/es_MX/torbutton.dtd index a74ecc9..f1669a6 100644 --- a/es_MX/torbutton.dtd +++ b/es_MX/torbutton.dtd @@ -18,11 +18,11 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegido"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nombre"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Camino"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Proteger Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remover Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Desproteger Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remover Todo Menos lo Protegido"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 8998478c1fe660a19ff95d7b0362d2e6a51fcc49 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:46:23 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- es_MX/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_MX/aboutTor.dtd b/es_MX/aboutTor.dtd index cde8d1d..8a3dc07 100644 --- a/es_MX/aboutTor.dtd +++ b/es_MX/aboutTor.dtd @@ -31,10 +31,10 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NO ES todo lo que necesitas para explorar en el anonimato! Tal vez necesitaras cambiar algunos de tus habitos de exploración para asegurarte de que tu identidad permanezca segura. "> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Consejos para mantenerte anónimo »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual de Usuario para el Explorador Tor"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Tu Puedes Ayudar!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas maneras para ayudar a la red Tor ser mas rapida y fuerte:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 9a9dd3e43f01047f7e5db7517a77b43688bea4bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:46:17 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- es_MX.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po index 430289f..a3a3d01 100644 --- a/es_MX.po +++ b/es_MX.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-30 13:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-08 04:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-08 04:46+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -138,25 +138,25 @@ msgstr "La actualización fallo. Esto podria ser a cause de un problema de red. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "The upgrade was successful." -msgstr "" +msgstr "La actualización fue realizada con exito." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" +msgstr "sincronizando el reloj del sistema" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "" +msgstr "Tor necesita un reloj preciso para funcionar apropiadamente, especialmente para los Servicios Escondidos. Por favor espera..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" +msgstr "La sincronizacion del reloj fallo!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" +msgstr "Esta versión de Tails tiene problemas de seguridad conocidos:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues"

1 0