January 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit cb3387b68e412674712da76718f8d74e722819b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:16:24 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- es_MX/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX/aboutTor.dtd b/es_MX/aboutTor.dtd index 393b7d7..cf072a8 100644 --- a/es_MX/aboutTor.dtd +++ b/es_MX/aboutTor.dtd @@ -23,8 +23,8 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> <!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informacion Adicional:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País y Dirección IP:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nodo de salida"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor no registra ninguna información de los visitantes. "> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 55c633ebfb54097668938d25669039e2e8bd3582 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:16:18 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- es_MX.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po index 9c475da..ecd1938 100644 --- a/es_MX.po +++ b/es_MX.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-30 13:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-07 22:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:08+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -100,16 +100,16 @@ msgstr "Apagado" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 msgid "Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 msgid "About Tails" -msgstr "" +msgstr "Sobre Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" +msgstr "El Sistema en Vivo de Incognito Amnesico" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 #, python-format

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit cc1bf0b4860afda47fccd3ef895932f4e61480a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:16:12 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- es_MX/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX/network-settings.dtd b/es_MX/network-settings.dtd index 847c066e..3f81f03 100644 --- a/es_MX/network-settings.dtd +++ b/es_MX/network-settings.dtd @@ -19,8 +19,8 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Esto funcionara en la mayoría de las situaciones."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectar"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configuración del Proxy Local"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Esta computadora necesita usar un proxy local para accesar el Internet?">  <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network."> <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed.">

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 8eb838c45bca88f77c7704032a6fdbaff2908939 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:15:55 2017 +0000 Update translations for mat-gui --- es_MX.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po index 3f9180b..02d0161 100644 --- a/es_MX.po +++ b/es_MX.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-07 22:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:01+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,11 +75,11 @@ msgstr "Reducir el tamaño y la calidad del PDF producido" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "" +msgstr "Remover el archivo no respaldado de los archivos" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "" +msgstr "Remover archivos no-respaldados (y no-anonimatos) del archivo de salida" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "" #: data/mat.glade:354 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre" #: data/mat.glade:368 msgid "Content"

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 9b2d6db595aca487e072d789bfefc471eb607cfb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:15:48 2017 +0000 Update translations for torbirdy --- es_MX/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_MX/torbirdy.dtd b/es_MX/torbirdy.dtd index 2d536bc..b7f4103 100644 --- a/es_MX/torbirdy.dtd +++ b/es_MX/torbirdy.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancelar"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restaurar valores predeterminados"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Poner a prueba la configuración de Proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacidad">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit cd8313cdf3b858316de2cf1c0e9f823b4dd0326f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:15:36 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- es_MX/es_MX.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index bb68852..e6d0086 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-07 22:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:12+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,15 +74,15 @@ msgstr "Conexiones de Red" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "" +msgstr "Configuración de dispositivos de red y conexiones. " #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Favoritos del Explorador" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Favoritos guardados en el Explorador Tor" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "Printers"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 993f47de542526acc53e6c20e7da6b3c194274de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:15:29 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- es_MX/es_MX.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index 9c9368d..5fd8c32 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-07 22:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:07+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -111,16 +111,16 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "" +msgstr "Si alocas espacio extra en tu USB para recubrimiento persistente, podras almacenar datos y modificar permanentemente tu sistema operativo en vivo. Sin el, no podras guardar datos que persistan despues de un reinicio. " #: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" -msgstr "" +msgstr "Calculando el SHA1 de %s" #: ../liveusb/creator.py:1407 msgid "Cannot find" -msgstr "" +msgstr "No se pudo encontrar" #: ../liveusb/creator.py:560 #, python-format

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 467d107742770a0c5e6ee1ccd8609d27e1dde17a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:15:15 2017 +0000 Update translations for whisperback --- es_MX/es_MX.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index 8b8b668..7031170 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-07 22:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:07+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -85,16 +85,16 @@ msgstr "\n\nEl reporte de error no pudo ser mandado, probablemente por los probl #: ../whisperBack/gui.py:269 msgid "Your message has been sent." -msgstr "" +msgstr "Tu mensaje ha sido enviado." #: ../whisperBack/gui.py:276 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "" +msgstr "Un error ocurrió durante la codificación" #: ../whisperBack/gui.py:296 #, python-format msgid "Unable to save %s." -msgstr "" +msgstr "No se pudo guardar %s." #: ../whisperBack/gui.py:319 #, python-format

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 07 Jan '17

07 Jan '17

commit e8ead89eb7e9ef8f769646678965bd094ba3dfb7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 22:48:39 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- es_MX/es_MX.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index 8be472c..025d0a0 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -109,6 +109,7 @@ msgid "" "external ref='media/how-tor-works.png' " "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" msgstr "" +"external ref='media/how-tor-works.png'md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" #: about-tor-browser.page:60 msgid "" @@ -117,6 +118,10 @@ msgid "" "three keys represent the layers of encryption between the user and each " "relay." msgstr "" +"La imagen de arriba muestra a un usuario explorando a varios sitios web " +"sobre Tor. Las computadoras verdes de en medio representan relés en la red " +"Tor, mientras que las tres llaves representan las capas de codificación " +"entre el usuario y cada relé. " #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them"

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 07 Jan '17

07 Jan '17

commit 13b2d3a1765cf7131cbfa01d77af04cae347f53e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 22:48:33 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- es_MX/exonerator.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX/exonerator.properties b/es_MX/exonerator.properties index 4ac6d06..7ad92c3 100644 --- a/es_MX/exonerator.properties +++ b/es_MX/exonerator.properties @@ -35,8 +35,8 @@ technicaldetails.colheader.ip=IP address(es) technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint technicaldetails.colheader.nickname=Nickname technicaldetails.colheader.exit=Exit relay -technicaldetails.nickname.unknown=Unknown -technicaldetails.exit.unknown=Unknown +technicaldetails.nickname.unknown=Desconocido +technicaldetails.exit.unknown=Desconocido technicaldetails.exit.yes=Si technicaldetails.exit.no=No permanentlink.heading=Permanent link

1 0