January 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 512ed42bb6c7fc640a8242a3984b1c7a1cbc35d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:17:00 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- es_MX.srt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX.srt b/es_MX.srt index a336306..91a35a8 100644 --- a/es_MX.srt +++ b/es_MX.srt @@ -86,8 +86,8 @@ masiva o singularizada . 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340 -Perhaps you live in a repressive country -which tries to control and surveil the Internet. +Tal vez tu vives en un país represivo +que trata de controlar y vigilar el Internet. 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 4d067cfdb10af1c36c29353b874e20a3770ad3d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:16:22 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- es_MX/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_MX/aboutTor.dtd b/es_MX/aboutTor.dtd index 1b6bc45..cde8d1d 100644 --- a/es_MX/aboutTor.dtd +++ b/es_MX/aboutTor.dtd @@ -29,7 +29,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor no registra ninguna información de los visitantes. "> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Que sigue?"> <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NO ES todo lo que necesitas para explorar en el anonimato! Tal vez necesitaras cambiar algunos de tus habitos de exploración para asegurarte de que tu identidad permanezca segura. "> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Consejos para mantenerte anónimo »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual »"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit f0487cf13a6ab364964453cbcdd4bf874a71774a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:16:16 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- es_MX.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po index fa8330a..430289f 100644 --- a/es_MX.po +++ b/es_MX.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-30 13:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-08 04:14+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -134,7 +134,7 @@ msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." -msgstr "" +msgstr "La actualización fallo. Esto podria ser a cause de un problema de red. Por favor revisa tu conexión de red, intenta reiniciar Tails, o lee el registro del sistema para entender mejor el problema." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "The upgrade was successful."

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 415c6c4ab1e934050ecdedd4a9372b73112106bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:16:09 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- es_MX/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX/network-settings.dtd b/es_MX/network-settings.dtd index 39ca4a2..b72d413 100644 --- a/es_MX/network-settings.dtd +++ b/es_MX/network-settings.dtd @@ -25,8 +25,8 @@ <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "La mayoría de los casos no requieren un proxy local, pero si podría ser requerido cuando te conectas por medio de una compañia, escuela, o red universitaria."> <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si no estas seguro de como contestar esta pregunta, ve tu configuración de Internet en otro explorador o checa tu configuración de red del sistema para ver si necesitas un proxy local o no. "> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduce la configuración de proxy"> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?"> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuracion de puentes Tor"> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Tu proveedor de servicio de Internet (ISP) bloquea o censura conexiones a la red de Tor?"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later)."> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 7d0d9440730cf1041086e0086860bc31118c41d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:15:53 2017 +0000 Update translations for mat-gui --- es_MX.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po index 5e46aed..19d802d 100644 --- a/es_MX.po +++ b/es_MX.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-08 04:14+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "Formato de archivo no danino " #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "" +msgstr "No se puede leer el archivo" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "" +msgstr "formato de archivo no compatible" #: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit d0c242f9b35dc03ee71a4e490dc4c4e632732b6f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 04:15:14 2017 +0000 Update translations for whisperback --- es_MX/es_MX.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index 3196b32..5287f33 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-08 04:06+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Enviar retroalimentación en un correo codificado. " #: ../whisperBack/gui.py:383 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "Derechos de autor © 2009-2012 Desarrolladores de Tails (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:384 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 07 Jan '17

07 Jan '17

commit 175b85761748c99cfbd71d56c3363cacfe6c3234 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:48:32 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- es_MX/es_MX.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index 968da80..72d322b 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -153,16 +153,21 @@ msgid "" "techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge " "addresses in order to use these transports." msgstr "" +"Otros transportes conectables, como meek, usan técnicas anti-censura " +"diferentes que no se basan de puentes. Tu no necesitas obtener direcciones " +"de puentes para usar estos transportes. " #: bridges.page:28 msgid "Getting bridge addresses" -msgstr "" +msgstr "Conseguir direcciones de puente" #: bridges.page:29 msgid "" "Because bridge addresses are not public, you will need to request them " "yourself. You have two options:" msgstr "" +"A causa de que las direcciones de puente no son publicas, necesitaras " +"peticionarlas tu mismo. Tienes dos opciones: " #: bridges.page:36 msgid ""

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 07 Jan '17

07 Jan '17

commit 6e0283568ed7c284ec899ea0a5c319274780cd36 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:48:20 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- es_MX/es_MX.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index 5f735b9..85041fc 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "Lenguaje y Región" #: ../data/greeter.ui.h:21 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración Estandar" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "" +msgstr "Guardar Configuración de Lenguaje y Region" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Language"

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 07 Jan '17

07 Jan '17

commit 32224904fce6f334eb6e0309fac195393235771d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:47:59 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- es_MX/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_MX/prefs.dtd b/es_MX/prefs.dtd index 1c34563..dbc2c4a 100644 --- a/es_MX/prefs.dtd +++ b/es_MX/prefs.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY prefs.emptyAccountList "No hay cuentas configuradas"> <!ENTITY prefs.generate "Generar"> <!ENTITY prefs.coniksConnection "Conexión "> -<!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Server Address"> +<!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Dirección de Servidor"> <!ENTITY prefs.coniksServerPort "Port"> <!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Account Policy"> <!ENTITY prefs.coniksPoliciesForAccount "Policies for account:">

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 07 Jan '17

07 Jan '17

commit 47cc56214897ed3c75d46ef11032a44d1cea86a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 23:47:37 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- es_MX/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_MX/auth.dtd b/es_MX/auth.dtd index 0e0036c..d16df24 100644 --- a/es_MX/auth.dtd +++ b/es_MX/auth.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY authDialog.how "Como quisieras verificar la identidad de tu contacto?"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "Para verificar su identidad, escoge una pregunta con una respuesta que solo sea conocida por ti y tu contacto. Introduce esta pregunta y respuesta, espera a que tu contacto introduzca la respuesta tambien. Si las respuestas no coinciden, entonces podrias estar hablando con un impostor. "> <!ENTITY authDialog.secretInstruction "Para verificar su identidad, escoje un secreto solo conocido por ti y tu contacto. Introduce el secreto y espera a que tu contacto haga lo mismo. Si los secretos no coinciden, podrías estar hablando con un impostor. "> -<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:"> +<!ENTITY authDialog.question "Introduzca su pregunta aqui:"> <!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):"> <!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:"> <!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ..."> \ No newline at end of file

1 0