January 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit ade1cb9e580416800840f927ccddb3c77396080a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 18:18:35 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- es_MX/es_MX.po | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index e73bcf3..39ced12 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "" #: circumvention.page:6 msgid "What to do if the Tor network is blocked" -msgstr "" +msgstr "Que hacer si la red Tor esta bloqueada" #: circumvention.page:10 msgid "Circumvention" @@ -251,6 +251,12 @@ msgid "" "page for more information on the types of transport that are currently " "available." msgstr "" +"Acceso directo a la red Tor puede ser bloqueado por tu proveedor de servicio" +" Internet o por un gobierno. El Explorador Tor incluye algunas herramientas " +"de evasión para darle la vuelta a estos bloqueos. Estas herramientas se " +"llaman \"transportes conectables\". Ver la pagina de " +"<linkxref=\"trasnports\">Transportes Conectables</link> para mas información" +" sobre los tipos de transportes que estan disponibles. " #: circumvention.page:22 msgid "Using pluggable transports"

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit b2830e8be7785ffff9a88ab54a4085627a0d97b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 18:18:28 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- es_MX/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_MX/exonerator.properties b/es_MX/exonerator.properties index 7ad92c3..8655365 100644 --- a/es_MX/exonerator.properties +++ b/es_MX/exonerator.properties @@ -2,7 +2,7 @@ form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address w form.ip.label=IP address form.timestamp.label=Date form.search.label=Buscar -summary.heading=Summary +summary.heading=Resumen summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\! summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit db9a0003e8e2e141d87064171df9a0c1e508cc55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 18:18:22 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- es_MX/es_MX.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index 4f0234b..a33f547 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -147,16 +147,16 @@ msgstr "Configurar Almacenamiento Persistente" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "Introduce tu fraseclave para abrir el almacenamiento persistente" #: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:798 #: ../tailsgreeter/gui.py:962 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Abrir" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Cerrar Almacenamiento Persistente" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:514 msgid "Additional Settings"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 6c785362582871fca0cf131626ee7bc1c07405d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 18:17:23 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- es_MX/openpgp-applet.pot | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_MX/openpgp-applet.pot b/es_MX/openpgp-applet.pot index a53b729..56a8163 100644 --- a/es_MX/openpgp-applet.pot +++ b/es_MX/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-08 04:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-08 18:10+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "Firmar mensaje como:" #: bin/openpgp-applet:560 msgid "Choose keys" -msgstr "" +msgstr "Elige keys" #: bin/openpgp-applet:600 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "" +msgstr "Tienes confianza en estas llaves?" #: bin/openpgp-applet:603 msgid "The following selected key is not fully trusted:"

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 877590e71268d0e1c91c01ae8acf6be52686e795 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 18:17:06 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- es_MX.srt | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es_MX.srt b/es_MX.srt index a8e6f9f..1dff563 100644 --- a/es_MX.srt +++ b/es_MX.srt @@ -121,18 +121,18 @@ sin preocuparte de 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -the censor knowing what you do -on the Internet. +la censura sabiendo lo que haces +en el Internet. 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 -The ads won't follow you -everywhere for months, +Los comerciales no te seguiran +a todos lados por meses, 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -starting when you first -clicked on a product. +Empezando cuando tu clickeas +en un producto la primera vez. 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 97c24f9217624836240692f3d68c70e631c9492e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 18:16:50 2017 +0000 Update translations for tails-iuk --- es_MX.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po index a6c98e1..7442e13 100644 --- a/es_MX.po +++ b/es_MX.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-08 04:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-08 18:04+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Error durante la descarga de la actualization" msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "El archivo de salida '%{output_file}s' no existe, pero tails-iuk-get-target-file no se quejo. Por favor reporta un error. " #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit d7e4f15eb9b4b39b07222e959ca0ee62223ba469 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 18:16:46 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- es_MX/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_MX/torbutton.dtd b/es_MX/torbutton.dtd index f1669a6..df46817 100644 --- a/es_MX/torbutton.dtd +++ b/es_MX/torbutton.dtd @@ -23,9 +23,9 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remover Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Desproteger Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remover Todo Menos lo Protegido"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger las Cookies Nuevas"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "No Proteger las Cookies Nuevas"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restringir cookies de terceros y otra informacion que rastrea"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 32f27cb6f3a505fe2c2f0cf22493f18db9f4378c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 18:16:26 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- es_MX/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX/aboutTor.dtd b/es_MX/aboutTor.dtd index 8a3dc07..ba06910 100644 --- a/es_MX/aboutTor.dtd +++ b/es_MX/aboutTor.dtd @@ -35,9 +35,9 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Tu Puedes Ayudar!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas maneras para ayudar a la red Tor ser mas rapida y fuerte:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ejecutar un Nodo Relé de Tor »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Haz voluntarios tus servicios »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit 653b39465ef25391c0dc9f6391b918f7938692eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 18:16:19 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- es_MX.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po index a3a3d01..d9c5f8f 100644 --- a/es_MX.po +++ b/es_MX.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-30 13:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-08 04:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-08 18:13+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -160,19 +160,19 @@ msgstr "Esta versión de Tails tiene problemas de seguridad conocidos:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" -msgstr "" +msgstr "Problemas de seguridad conocidos" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" +msgstr "Tarjeta red ${nic} esta desactivada" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" +msgstr "Mac spoofing ha fallado para la tarjeta red ${nic_name} (${nic}) asi que esta temporalmente desactivada.\nTal vez prefieras reiniciar Tails y desactivar Mac spoofing. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 08 Jan '17

08 Jan '17

commit d0b44c5b697830f36ff8a1243dc9f8079fcbab6c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 18:16:13 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- es_MX/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_MX/network-settings.dtd b/es_MX/network-settings.dtd index df9888d..6dca5f8 100644 --- a/es_MX/network-settings.dtd +++ b/es_MX/network-settings.dtd @@ -35,10 +35,10 @@ <!ENTITY torsettings.startingTor "Esperando a que Tor inicie..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Reiniciar Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurar"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Has configurado los puentes Tor o has introducido un proxy local settings.  Para hacer una conexión directa a la red Tor, esta configuración debe removerse. "> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remover configuración y conectarse"> <!ENTITY torsettings.optional "Optional">

1 0