tor-commits May 2016

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
1550 discussions

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 08 May '16

08 May '16

commit 112172ee47dcbe04128b1f971d1c4cf24c1e1581 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 8 16:46:29 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- bg/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bg/aboutTor.dtd b/bg/aboutTor.dtd index 6918376..12aeab7 100644 --- a/bg/aboutTor.dtd +++ b/bg/aboutTor.dtd @@ -4,9 +4,9 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title "За Tor"> +<!ENTITY aboutTor.title "Относно Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ВНИМАНИЕ: този браузер е остарял."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ВНИМАНИЕ: този браузър е остарял."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Също така, този браузър не е актуален."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Кликнете върху лука(иконката) и след това изберете Проверка за обновяване на Tor браузера">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 08 May '16

08 May '16

commit c7139ecafbc19f6cd9785791308202a97f26ca53 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 8 16:46:26 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- bg.po | 24 ++++++++++++++++-------- 1 file changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/bg.po b/bg.po index d0b1c97..3c2615a 100644 --- a/bg.po +++ b/bg.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Gabriel Radev <gabosss(a)gmail.com>, 2015 # iliev.mb <iliev.mb(a)gmail.com>, 2015 # Ivaylo Markov <ivaylo.markov(a)openmailbox.org>, 2015 +# Kaloyan Nikolov <kotipuka01(a)gmail.com>, 2016 # 4Joy <kiril.banialiev(a)gmail.com>, 2015 # alexdimitrov <kvikmen(a)gmail.com>, 2013 # Mal Malakov <dev(a)epsilon-labs.com>, 2015 @@ -16,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-08 16:43+0000\n" +"Last-Translator: Kaloyan Nikolov <kotipuka01(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +50,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>Помогнете ни да поправиме вашия бъг!</h1>\n<p>Прочетете <a href=\"%s\">нашите инструкции за докладване на бъгове</a>.</p>\n<p><strong>Не включвайте повече лична информация от колкото е нужно!</strong></p>\n<h2>Относно, даването на нас на е-поща</h2>\n<p>\nДавайки ни имейл адрес вие ни позволявате да се свържем с вас, за да се изясним проблема. Това е необходимо за по-голямата част от докладите, които получаваме, тъй като повечето доклади без никаква информация за контакт са безполезни. От друга страна също така предоставя\nвъзможност за подслушване, като електронната си поща или интернет доставчик, , за дапотвърди, че използвате Tails.\n</p>\n" +msgstr "<h1>Помогнете ни да поправим вашия бъг!</h1>\n<p>Прочетете <a href=\"%s\">нашите инструкции за докладване на бъгове</a>.</p>\n<p><strong>Не включвайте повече лична информация от колкото е нужно!</strong></p>\n<h2>Относно предоставянето ни на е-поща</h2>\n<p>\nДавайки ни имейл адрес ни позволявате да се свържем с вас, за да изясним проблема. Това е необходимо за по-голямата част от докладите, които получаваме, тъй като повечето доклади без никаква информация за контакт са безполезни. От друга страна също така предоставя\nвъзможност за подслушване, на електронната си поща или интернет доставчик, за да потвърди, че използвате Tails.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -67,13 +68,13 @@ msgid "Do you want to start Electrum anyway?" msgstr "Искате ли да стартирате Electrum така или иначе?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:30 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" msgstr "_Стартиране" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:31 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" msgstr "_Изход" @@ -235,17 +236,24 @@ msgstr "Продукция на GnuPG:" msgid "Other messages provided by GnuPG:" msgstr "Други съобщения, предоставяни от GnuPG:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:20 msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated." msgstr "Функцията на <b>Claws Mail</b> за настойчивост е активирана." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:22 msgid "" "If you have emails saved in <b>Claws Mail</b>, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate" " your data</a> before starting <b>Icedove</b>." msgstr "Ако имате запазени съобщения в е-пощи <b>Claws Mail</b>, вие трябва <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>да мигрирате вашите данни</a> преди да стартирате <b>Icedove</b>." +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:27 +msgid "" +"If you already migrated your emails to <b>Icedove</b>, you should <a " +"href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>delete" +" all your <b>Claws Mail</b> data</a> to remove this warning." +msgstr "Ако вече сте мигрирали е-пощите си към <b>Icedove</b>, трябва да <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'> изтриете всичката си <b>Claws Mail</b> информация</а> за да премахнете това предупреждение." + #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart" msgstr "Рестарт"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 08 May '16

08 May '16

commit 67d43d7409a900d978c6f9e7cdec092ac17eb601 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 8 16:46:22 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- bg.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/bg.po b/bg.po index cb4d936..3c2615a 100644 --- a/bg.po +++ b/bg.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Gabriel Radev <gabosss(a)gmail.com>, 2015 # iliev.mb <iliev.mb(a)gmail.com>, 2015 # Ivaylo Markov <ivaylo.markov(a)openmailbox.org>, 2015 +# Kaloyan Nikolov <kotipuka01(a)gmail.com>, 2016 # 4Joy <kiril.banialiev(a)gmail.com>, 2015 # alexdimitrov <kvikmen(a)gmail.com>, 2013 # Mal Malakov <dev(a)epsilon-labs.com>, 2015 @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-26 09:06+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-08 16:43+0000\n" +"Last-Translator: Kaloyan Nikolov <kotipuka01(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +50,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>Помогнете ни да поправиме вашия бъг!</h1>\n<p>Прочетете <a href=\"%s\">нашите инструкции за докладване на бъгове</a>.</p>\n<p><strong>Не включвайте повече лична информация от колкото е нужно!</strong></p>\n<h2>Относно, даването на нас на е-поща</h2>\n<p>\nДавайки ни имейл адрес вие ни позволявате да се свържем с вас, за да се изясним проблема. Това е необходимо за по-голямата част от докладите, които получаваме, тъй като повечето доклади без никаква информация за контакт са безполезни. От друга страна също така предоставя\nвъзможност за подслушване, като електронната си поща или интернет доставчик, , за дапотвърди, че използвате Tails.\n</p>\n" +msgstr "<h1>Помогнете ни да поправим вашия бъг!</h1>\n<p>Прочетете <a href=\"%s\">нашите инструкции за докладване на бъгове</a>.</p>\n<p><strong>Не включвайте повече лична информация от колкото е нужно!</strong></p>\n<h2>Относно предоставянето ни на е-поща</h2>\n<p>\nДавайки ни имейл адрес ни позволявате да се свържем с вас, за да изясним проблема. Това е необходимо за по-голямата част от докладите, които получаваме, тъй като повечето доклади без никаква информация за контакт са безполезни. От друга страна също така предоставя\nвъзможност за подслушване, на електронната си поща или интернет доставчик, за да потвърди, че използвате Tails.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -251,7 +252,7 @@ msgid "" "If you already migrated your emails to <b>Icedove</b>, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>delete" " all your <b>Claws Mail</b> data</a> to remove this warning." -msgstr "" +msgstr "Ако вече сте мигрирали е-пощите си към <b>Icedove</b>, трябва да <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'> изтриете всичката си <b>Claws Mail</b> информация</а> за да премахнете това предупреждение." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 08 May '16

08 May '16

commit bf0dfa052dd1043fe856b1f0eb7225e52275d878 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 8 16:46:19 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- bg/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bg/network-settings.dtd b/bg/network-settings.dtd index 3c4bc72..7972c72 100644 --- a/bg/network-settings.dtd +++ b/bg/network-settings.dtd @@ -6,7 +6,7 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Преди да се свържете към Tor мрежата, Вие трябва да предоставите информация относно интернет връзката на този компютър"> +<!ENTITY torsettings.prompt "Преди да се свържете към Tor мрежата, Вие трябва да ни предоставите информация относно интернет връзката на този компютър"> <!ENTITY torSettings.yes "Да"> <!ENTITY torSettings.no "Не"> @@ -65,7 +65,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Копирай Tor лога в клипборда"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay помощ"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ако не може да се свържете към Tor network, причината може да бъде във вашия Интернет доставчик (ISP) или определена агенция интернет наблюдение блокира Tor.  Често, вие може да заобиколите този проблем с използване на Tor Bridges, които са непубликувани relays и са много по трудни за блокиране."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Вие може да използвате пре-конфигурирани, предоставени комплекти от bridge адреси или може да изисквате собствен персонализиран комплект от адреси като използвате един от следните три метода:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Може да използвате преконфигуриран, предоставен комплект от bridge адреси, или да получите персонализиран комплект от адреси, като използвате един от следните методи:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "През Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Използвайте уеб браузър за да посетите https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "През автоматично отговарящия имейл">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 08 May '16

08 May '16

commit ee2cfb511580a7e5849c91a85619dcc4a42d5233 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 8 16:46:16 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- bg/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bg/network-settings.dtd b/bg/network-settings.dtd index da063e0..7972c72 100644 --- a/bg/network-settings.dtd +++ b/bg/network-settings.dtd @@ -6,7 +6,7 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Преди да се свържете към Tor мрежата, Вие трябва да предоставите информация относно интернет връзката на този компютър"> +<!ENTITY torsettings.prompt "Преди да се свържете към Tor мрежата, Вие трябва да ни предоставите информация относно интернет връзката на този компютър"> <!ENTITY torSettings.yes "Да"> <!ENTITY torSettings.no "Не"> @@ -65,7 +65,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Копирай Tor лога в клипборда"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay помощ"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ако не може да се свържете към Tor network, причината може да бъде във вашия Интернет доставчик (ISP) или определена агенция интернет наблюдение блокира Tor.  Често, вие може да заобиколите този проблем с използване на Tor Bridges, които са непубликувани relays и са много по трудни за блокиране."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Може да използвате преконфигуриран, предоставен комплект от bridge адреси, или да получите персонализиран комплект от адреси, като използвате един от следните методи:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "През Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Използвайте уеб браузър за да посетите https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "През автоматично отговарящия имейл">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 08 May '16

08 May '16

commit dd883c53b3701bd95caae43a178ba1dff50b7d54 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 8 16:46:13 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- bg/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bg/progress.dtd b/bg/progress.dtd index 134ee70..490a9d5 100644 --- a/bg/progress.dtd +++ b/bg/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Състояние на Тор"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Отвори настройки"> <!ENTITY torprogress.heading "Свързване с Тор мрежата"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Моля изчакайте,докато установим връзка с Тор мрежата..  Toва може да отнеме няколко минути."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Моля изчакайте, докато установим връзка с Тор мрежата..  Toва може да отнеме няколко минути.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 08 May '16

08 May '16

commit 645f8506c66127c9314745f9359668c671efd188 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 8 16:46:10 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- bg/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bg/progress.dtd b/bg/progress.dtd index 134ee70..490a9d5 100644 --- a/bg/progress.dtd +++ b/bg/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Състояние на Тор"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Отвори настройки"> <!ENTITY torprogress.heading "Свързване с Тор мрежата"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Моля изчакайте,докато установим връзка с Тор мрежата..  Toва може да отнеме няколко минути."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Моля изчакайте, докато установим връзка с Тор мрежата..  Toва може да отнеме няколко минути.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 08 May '16

08 May '16

commit 6e69f98542259b1cd43c654d2bd4d5228827fe72 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 8 16:46:06 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- bg/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bg/torlauncher.properties b/bg/torlauncher.properties index 7d3959a..f9e05cf 100644 --- a/bg/torlauncher.properties +++ b/bg/torlauncher.properties @@ -13,8 +13,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S несупя да (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Невъзможно е да се стартира Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Приложението "Tor" липсва. -torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. -torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. +torlauncher.torrc_missing=torrc файлът липсва и не можа да бъде създаден. +torlauncher.datadir_missing=Tor data директорията не съществува и не можа да бъде създадена torlauncher.password_hash_missing=Проблем с изтеглянето на хеширани пароли. torlauncher.failed_to_get_settings=Невъзможно е получаването на настройките на Tor.\n\n%S

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 08 May '16

08 May '16

commit 489853925dc9fa53f087d64fe3c852483f8bce41 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 8 16:46:02 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- bg.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/bg.po b/bg.po index d7cb30c..8e2f3a8 100644 --- a/bg.po +++ b/bg.po @@ -7,15 +7,16 @@ # Iliev Vladimir <iliev2012(a)gmail.com>, 2013 # Ivo, 2014 # Kaloyan Doichinov, 2014 +# Kaloyan Nikolov <kotipuka01(a)gmail.com>, 2016 # alexdimitrov <kvikmen(a)gmail.com>, 2013 # Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-11 13:04+0000\n" -"Last-Translator: Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-08 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Kaloyan Nikolov <kotipuka01(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Готов" #: mat-gui:136 msgid "Choose files" -msgstr "Изборете файл" +msgstr "Изберете файл" #: mat-gui:144 msgid "Supported files" @@ -78,12 +79,12 @@ msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "Намалете качеството и размера на създадения PDF" #: mat-gui:238 -msgid "Add unsupported file to archives" -msgstr "Добавете неподдържан файл към архивите" +msgid "Remove unsupported file from archives" +msgstr "Премахни неподдържан файл от архиви" #: mat-gui:241 -msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "Добави неподдържан (съответно не анонимизиран) файл към изходния архив." +msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" +msgstr "Премахни неподдържан (и толкова не анонимизиран) файл от изходящия архив" #: mat-gui:280 msgid "Unknown"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 08 May '16

08 May '16

commit dbfa6c171472203d4a04116fa6b2ebdab6fa97ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 8 16:45:59 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- bg.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/bg.po b/bg.po index 8560cab..8e2f3a8 100644 --- a/bg.po +++ b/bg.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Iliev Vladimir <iliev2012(a)gmail.com>, 2013 # Ivo, 2014 # Kaloyan Doichinov, 2014 +# Kaloyan Nikolov <kotipuka01(a)gmail.com>, 2016 # alexdimitrov <kvikmen(a)gmail.com>, 2013 # Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>, 2016 msgid "" @@ -14,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:34+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-08 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Kaloyan Nikolov <kotipuka01(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Готов" #: mat-gui:136 msgid "Choose files" -msgstr "Изборете файл" +msgstr "Изберете файл" #: mat-gui:144 msgid "Supported files" @@ -79,11 +80,11 @@ msgstr "Намалете качеството и размера на създа #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "" +msgstr "Премахни неподдържан файл от архиви" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "" +msgstr "Премахни неподдържан (и толкова не анонимизиран) файл от изходящия архив" #: mat-gui:280 msgid "Unknown"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits May 2016