May 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 08 May '16

08 May '16

commit 068183d8e585c41bca3a62a03e05f2f25fa9a8c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 8 16:45:16 2016 +0000 Update translations for torcheck_completed --- bg/torcheck.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/bg/torcheck.po b/bg/torcheck.po index e5e3ac3..a409eaa 100644 --- a/bg/torcheck.po +++ b/bg/torcheck.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Gabriel Radev <gabosss(a)gmail.com>, 2015 # iliev.mb <iliev.mb(a)gmail.com>, 2015 # Ivo, 2014 +# Kaloyan Nikolov <kotipuka01(a)gmail.com>, 2016 # Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-08 16:30+0000\n" +"Last-Translator: Kaloyan Nikolov <kotipuka01(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,16 +24,16 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "Поздравления.Вашият браузър е настроен да използва Tor." +msgstr "Поздравления. Вашият браузър е настроен да използва Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Моля, посетете <a href=\"https://www.torproject.org/\">Страницата на Tor</a> за повече информация относно използването на Tor безопасно. Сега можете да сърфирате из интернет Анонимно." +msgstr "Моля, посетете <a href=\"https://www.torproject.org/\">Сайтът на Tor</a> за повече информация относно използването на Tor безопасно. Сега можете да сърфирате из интернет анонимно." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "Има актуализации по сигурността на TOR браузера" +msgstr "Има налична актуализация по сигурността на TOR браузъра" msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click "

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 08 May '16

08 May '16

commit 829d7e22e432d4d998bac86c391608ff0e3f95da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 8 16:45:13 2016 +0000 Update translations for torcheck --- bg/torcheck.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/bg/torcheck.po b/bg/torcheck.po index e5e3ac3..a409eaa 100644 --- a/bg/torcheck.po +++ b/bg/torcheck.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Gabriel Radev <gabosss(a)gmail.com>, 2015 # iliev.mb <iliev.mb(a)gmail.com>, 2015 # Ivo, 2014 +# Kaloyan Nikolov <kotipuka01(a)gmail.com>, 2016 # Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-08 16:30+0000\n" +"Last-Translator: Kaloyan Nikolov <kotipuka01(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,16 +24,16 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "Поздравления.Вашият браузър е настроен да използва Tor." +msgstr "Поздравления. Вашият браузър е настроен да използва Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Моля, посетете <a href=\"https://www.torproject.org/\">Страницата на Tor</a> за повече информация относно използването на Tor безопасно. Сега можете да сърфирате из интернет Анонимно." +msgstr "Моля, посетете <a href=\"https://www.torproject.org/\">Сайтът на Tor</a> за повече информация относно използването на Tor безопасно. Сега можете да сърфирате из интернет анонимно." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "Има актуализации по сигурността на TOR браузера" +msgstr "Има налична актуализация по сигурността на TOR браузъра" msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click "

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 08 May '16

08 May '16

commit 2bfe10e06ca809c51287c4e1873264d079a19f23 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 8 16:45:07 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c9f936c..48cf3ff 100644 --- a/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # aramaic <aramaicbg(a)gmail.com>, 2015 +# Kaloyan Nikolov <kotipuka01(a)gmail.com>, 2016 # Maxi <kutia0001(a)gmail.com>, 2015 # Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>, 2015 msgid "" @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Maxi <kutia0001(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-08 16:27+0000\n" +"Last-Translator: Kaloyan Nikolov <kotipuka01(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,11 +39,11 @@ msgstr "Съжаляваме! Нещо се обърка с заявката в #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" -msgstr "Информирай за проблем" +msgstr "Докладвай проблем" #: bridgedb/https/templates/base.html:82 msgid "Source Code" -msgstr "Изходен код" +msgstr "Сорс код" #: bridgedb/https/templates/base.html:85 msgid "Changelog"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 08 May '16

08 May '16

commit 992e5177ab1fe2aedf27bb569e9ddbefacfe2c44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 8 16:45:02 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c9f936c..48cf3ff 100644 --- a/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # aramaic <aramaicbg(a)gmail.com>, 2015 +# Kaloyan Nikolov <kotipuka01(a)gmail.com>, 2016 # Maxi <kutia0001(a)gmail.com>, 2015 # Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>, 2015 msgid "" @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Maxi <kutia0001(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-08 16:27+0000\n" +"Last-Translator: Kaloyan Nikolov <kotipuka01(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,11 +39,11 @@ msgstr "Съжаляваме! Нещо се обърка с заявката в #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" -msgstr "Информирай за проблем" +msgstr "Докладвай проблем" #: bridgedb/https/templates/base.html:82 msgid "Source Code" -msgstr "Изходен код" +msgstr "Сорс код" #: bridgedb/https/templates/base.html:85 msgid "Changelog"

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 08 May '16

08 May '16

commit 3892b7ffba4fc573ac5326e0119883440d1d14d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 8 14:15:38 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- it/torlauncher.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/it/torlauncher.properties b/it/torlauncher.properties index f89dd16..dcced8e 100644 --- a/it/torlauncher.properties +++ b/it/torlauncher.properties @@ -36,6 +36,7 @@ torlauncher.quit_win=Esci torlauncher.done=Fatto torlauncher.forAssistance=Per richiedere assistenza, contattare %S +torlauncher.forAssistance2=Per assistenza, visita %S torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completata. %S Messaggi di log Tor sono pronti per essere incollato in un editor di testo o un messaggio e-mail.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 08 May '16

08 May '16

commit 912f166a9b045ace7c766fcfe1fde2b4b88ba0de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 8 14:15:34 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- it/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/torlauncher.properties b/it/torlauncher.properties index 22fb0e1..dcced8e 100644 --- a/it/torlauncher.properties +++ b/it/torlauncher.properties @@ -36,7 +36,7 @@ torlauncher.quit_win=Esci torlauncher.done=Fatto torlauncher.forAssistance=Per richiedere assistenza, contattare %S -torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S +torlauncher.forAssistance2=Per assistenza, visita %S torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completata. %S Messaggi di log Tor sono pronti per essere incollato in un editor di testo o un messaggio e-mail.

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 08 May '16

08 May '16

commit c34d6e5c14f361b1c0108d56e19df699c771890d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 8 13:45:20 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- sr@latin/sr@latin.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sr@latin/sr@latin.po b/sr@latin/sr@latin.po index 4738fa9..80c5770 100644 --- a/sr@latin/sr@latin.po +++ b/sr@latin/sr@latin.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2008 +# Miroljub Zivkovic <miroljubz(a)msn.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-08 13:42+0000\n" +"Last-Translator: Miroljub Zivkovic <miroljubz(a)msn.com>\n" "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr@latin/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,11 +21,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:451 msgid "\"Clone & Install\"" -msgstr "" +msgstr "\"Kloniranje & Instalacija\"" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "" +msgstr "\"Instalacija iz ISO\"" #: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153 #, python-format

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 08 May '16

08 May '16

commit 4e42fe3a33ac7b6222ed887a0f1b866488b7e0ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 8 12:17:05 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- ro/onioncircuits.pot | 92 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 92 insertions(+) diff --git a/ro/onioncircuits.pot b/ro/onioncircuits.pot new file mode 100644 index 0000000..c0c73ae --- /dev/null +++ b/ro/onioncircuits.pot @@ -0,0 +1,92 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Alex Alexandru <alexandruvuia(a)gmail.com>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-08 11:59+0000\n" +"Last-Translator: Alex Alexandru <alexandruvuia(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#: ../onioncircuits:81 +msgid "" +"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." +msgstr "Conectarea la reţeaua Tor a fost pierdută. Onion Circuits încearcă să se reconecteze..." + +#: ../onioncircuits:94 +msgid "Onion Circuits" +msgstr "Onion Circuits" + +#: ../onioncircuits:95 +msgid "Display Tor circuits and streams" +msgstr "Arată circuitele Tor şi streams" + +#: ../onioncircuits:107 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../onioncircuits:124 +msgid "Path" +msgstr "Cale" + +#: ../onioncircuits:125 +msgid "Status" +msgstr "Stare" + +#: ../onioncircuits:141 +msgid "Click on a path to get details" +msgstr "Click pe o cale pentru a primi detalii" + +#: ../onioncircuits:215 +msgid "" +"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." +msgstr "Conectarea la reţeaua Tor a fost pierdut. Onion Circuits încearcă să se reconecteze..." + +#: ../onioncircuits:232 +msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits." +msgstr "Conectat la rețeaua Tor!Acum poţi folosi Onion Circuits." + +#: ../onioncircuits:314 +msgid "Building..." +msgstr "Se construieşte..." + +#: ../onioncircuits:339 +#, c-format +msgid "%s: %s" +msgstr "%s: %s" + +#: ../onioncircuits:564 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Amprentă: " + +#: ../onioncircuits:565 +msgid "Published:" +msgstr "Publicat:" + +#: ../onioncircuits:566 +msgid "IP:" +msgstr "IP:" + +#: ../onioncircuits:566 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../onioncircuits:567 +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Lăţime de bandă:" + +#: ../onioncircuits:567 +#, c-format +msgid "%.2f Mb/s" +msgstr "%.2f Mb/s"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 08 May '16

08 May '16

commit 1d3de64ffdabe966c0f123e89f996f234e279b10 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 8 12:17:02 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- ro/onioncircuits.pot | 31 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ro/onioncircuits.pot b/ro/onioncircuits.pot index fda45dd..c0c73ae 100644 --- a/ro/onioncircuits.pot +++ b/ro/onioncircuits.pot @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Alex Alexandru <alexandruvuia(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-08 11:59+0000\n" +"Last-Translator: Alex Alexandru <alexandruvuia(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,15 +21,15 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:81 msgid "" "Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Conectarea la reţeaua Tor a fost pierdută. Onion Circuits încearcă să se reconecteze..." #: ../onioncircuits:94 msgid "Onion Circuits" -msgstr "" +msgstr "Onion Circuits" #: ../onioncircuits:95 msgid "Display Tor circuits and streams" -msgstr "" +msgstr "Arată circuitele Tor şi streams" #: ../onioncircuits:107 msgid "OK" @@ -44,25 +45,25 @@ msgstr "Stare" #: ../onioncircuits:141 msgid "Click on a path to get details" -msgstr "" +msgstr "Click pe o cale pentru a primi detalii" #: ../onioncircuits:215 msgid "" "Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Conectarea la reţeaua Tor a fost pierdut. Onion Circuits încearcă să se reconecteze..." #: ../onioncircuits:232 msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits." -msgstr "" +msgstr "Conectat la rețeaua Tor!Acum poţi folosi Onion Circuits." #: ../onioncircuits:314 msgid "Building..." -msgstr "" +msgstr "Se construieşte..." #: ../onioncircuits:339 #, c-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" #: ../onioncircuits:564 msgid "Fingerprint:" @@ -70,16 +71,16 @@ msgstr "Amprentă: " #: ../onioncircuits:565 msgid "Published:" -msgstr "" +msgstr "Publicat:" #: ../onioncircuits:566 msgid "IP:" -msgstr "" +msgstr "IP:" #: ../onioncircuits:566 #, c-format msgid "%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s)" #: ../onioncircuits:567 msgid "Bandwidth:" @@ -88,4 +89,4 @@ msgstr "Lăţime de bandă:" #: ../onioncircuits:567 #, c-format msgid "%.2f Mb/s" -msgstr "" +msgstr "%.2f Mb/s"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 08 May '16

08 May '16

commit e19d2330646e5e0acfe928763b7ec2bf044c6dc8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 8 12:16:02 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ro/torbutton.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ro/torbutton.properties b/ro/torbutton.properties index 0ac8f5c..d5ef596 100644 --- a/ro/torbutton.properties +++ b/ro/torbutton.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -torbutton.button.tooltip.disabled = Activeaza Tor +torbutton.button.tooltip.disabled = Activează Tor torbutton.button.tooltip.enabled = Opreşte Tor torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP necunoscut @@ -14,7 +14,7 @@ torbutton.panel.plugins.disabled = Click pentru a porni plugin-urile torbutton.panel.plugins.enabled = Click pentru a opri plugin-urile torbutton.panel.label.disabled = Tor a fost oprit torbutton.panel.label.enabled = Tor a fost pornit -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = ButonulTOR ofera posibilitatea de a configura setarile browser-ului si de a golii rapid si usor datele private ale navigarii. +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = ButonulTOR ofera posibilitatea de a configura setările browser-ului si de a goli rapid şi usor datele private ale navigării. torbutton.popup.history.warning = Torbutton a blocat activitatea unei file încărcate într-un alt stat Tor.\nAcesta este pentru a lucru cu bug-urile 409737 şi 417869 din Firefox.\nDacă acest pop-up păre să se apară fără nici un motiv, una dintre filele care încercă sa se reîncarce singură în fundal, a fost blocată.\n\nPentru a reîncărca fila în această stare Tor, apasă "Enter" în caseta de URL.\n\n torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton a blocat direct Tor pentru a încărca conţinutul plugin.\n\nUtilizaţi Salvaţi-Ca în loc.\n\n torbutton.popup.confirm_ca_certs = Observaţie Torbutton: Se pare că nu aveţi nici un Certificat de autoritate. Examinarea listei cu Certificate de Autoritate este o operaţie lentă şi încetineşte comutare Tor. Doriţi să dezactivaţi izolarea Certificatelelor de autoritate? (Dacă nu înţelegem acest lucru, este sigur să faceţi clic pe OK) @@ -29,13 +29,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Testul automat pentru proxy Tor a eşuat la f torbutton.prefs.recommended = (recomandat) torbutton.prefs.optional = (opţional) torbutton.prefs.crucial = (critic) -torbutton.popup.external.title = Descarca un tip de fisier extern? +torbutton.popup.external.title = Descarcă un tip de fişier extern? torbutton.popup.external.app = Browser-ul Tor nu poate afisa acest fisier. Va trebui sa il deschizi cu o alta aplicatie.\n\n torbutton.popup.external.note = Anumite tipuri de fisiere pot determina aplicatii sa se conecteze la Internet fara Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Pentru siguranta, esti sfatuit sa deschizi fisiere descarcate numai cand esti offline, sau sa folosesti un sistem Tor Live precum Tails.\n -torbutton.popup.launch = Descarca fisier +torbutton.popup.launch = Descarcă fişier torbutton.popup.cancel = Anulare -torbutton.popup.dontask = Descarca fisiere automat de acum inainte +torbutton.popup.dontask = Descarcă fişiere automat de acum înainte torbutton.popup.test.no_http_proxy = Testul proxy Tor: Local proxy HTTP este inaccesibil. Este Polipo executat corect? torbutton.popup.captcha.title = Evitaţi captcha Google? torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton a detectat un captcha Google.Doreşti sa fii redirecţionat către un alt motor de căutare pentru această interogare? @@ -76,4 +76,4 @@ profileProblemTitle=%S Problemă profil profileReadOnly=Nu poți rula %S dintr-un sistem de fișiere doar pentru citire. Copiază %S într-o altă locație înainte de a încerca reinițializarea. profileReadOnlyMac=Nu poți rula %S dintr-un sistem de fișiere doar pentru citire. Copiază %S pe Desktop sau în fișierul de Aplicații înainte de a încerca reinițializarea. profileAccessDenied=%S nu are permisiunea de a accesa profilul. Ajustează permisiunile de sistem de fișiere și reîncearcă. -profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used. +profileMigrationFailed=Migrarea profilului %S tău a eşuat.\nSe vor folosi setări noi.

1 0