March 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit 518c046ba32cad2b25526fb15b125e8ef792f968 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:48:17 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- hr_HR/irc.properties | 210 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 105 insertions(+), 105 deletions(-) diff --git a/hr_HR/irc.properties b/hr_HR/irc.properties index a26165a..a086a13 100644 --- a/hr_HR/irc.properties +++ b/hr_HR/irc.properties @@ -6,197 +6,197 @@ # This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription # string defined in imAccounts.properties when the user is # configuring an IRC account. -irc.usernameHint=nadimak +irc.usernameHint=nick # LOCALIZATION NOTE (connection.error.*): # These will show in the account manager if the account is # disconnected because of an error. -connection.error.lost=Izgbuljena veza s poslužiteljem -connection.error.timeOut=Veza je istekla -connection.error.invalidUsername=%S nije dozvoljeno korisničko ime -connection.error.invalidPassword=Pogrešna lozinka poslužitelja -connection.error.passwordRequired=Lozinka zahtjevana +connection.error.lost=Lost connection with server +connection.error.timeOut=Connection timed out +connection.error.invalidUsername=%S is not an allowed username +connection.error.invalidPassword=Invalid server password +connection.error.passwordRequired=Password required # LOCALIZATION NOTE (joinChat.*): # These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key. -joinChat.channel=_Kanal -joinChat.password=_Lozinka +joinChat.channel=_Channel +joinChat.password=_Password # LOCALIZATION NOTE (options.*): # These are the protocol specific options shown in the account manager and # account wizard windows. -options.server=Poslužitelj +options.server=Server options.port=Port -options.ssl=Koristi SSL -options.encoding=Set znakova -options.quitMessage=Poruka izlaska -options.partMessage=Poruka napuštanja -options.showServerTab=Prikaže poruke poslužitelja -options.alternateNicks=Alternativni nadimci +options.ssl=Use SSL +options.encoding=Character Set +options.quitMessage=Quit message +options.partMessage=Part message +options.showServerTab=Show messages from the server +options.alternateNicks=Alternate nicks # LOCALIZATION NOTE (ctcp.version): # %1$S is the nickname of the user whose version was requested. # %2$S is the version response from the client. -ctcp.version=%1$S koristi "%2$S". +ctcp.version=%1$S is using "%2$S". # LOCALIZATION NOTE (ctcp.time): # %1$S is the nickname of the user whose time was requested. # %2$S is the time response. -ctcp.time=Vrijeme za %1$S je %2$S. +ctcp.time=The time for %1$S is %2$S. # LOCALZIATION NOTE (command.*): # These are the help messages for each command, the %S is the command name # Each command first gives the parameter it accepts and then a description of # the command. -command.action=%S <radnja za izvesti>: Izvedi radnju. -command.ctcp=%S <nadimak> <poruka>: Šalje CTCP poruku navedenom nadimku. -command.chanserv=%S <naredba>: Šalje naredbu ChanServ-u. -command.deop=%S <nadimak1>[,<nadimak2>]*: Makni nekome status operatera kanala. Morate biti operater kanala da bi ovo izveli. -command.devoice=%S <nadimak1>[,<nadimak2>]*: Makni nekome status glasa kanala, sprječavajući ih da govore ako je kanal moderiran (+m). Morate biti operater kanala da bi ovo izveli. -command.invite2=%S <nadimak>[ <nadimak>]* [<kanal>]: Pozovite jedan ili više nadimaka da se pridruže Vašem trenutnom kanalu ili da se pridruže određenom kanalu. -command.join=%S <soba1>[ <ključ1>][,<soba2>[ <ključ2>]]*: Uđite u jedan ili više kanala, opcionalno dajući ključ kanala za svaki ako je potrbno. -command.kick=%S <nadimak> [<poruka>]: Makni nekoga iz kanala. Morate biti operater kanala da bi ovo izveli. -command.list=%S: Prikaži popis soba za razgovor na mreži. Upozorenje, neki poslužitelji bi Vas mogli odspojiti ako ovo radite. -command.memoserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu MemoServ-u. -command.modeUser=%S (+|-)<novi modalitet> [<nadimak>]: Postavi ili makni modalitet korisnika. -command.modeChannel=%S <kanal>[ (+|-)<novi modalitet> [<parametar>][,<parametar>]*]: Dobavi, postavi ili makni modalitet kanala. -command.msg=%S <nadimak> <poruka>: Pošalji privatnu poruku korisniku (a ne kanalu). -command.nick=%S <novi nadimak>: Promijeni svoj nadimak. -command.nickserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu NickServ-u. -command.notice=%S <cilj> <poruka>: Pošalji obavijest korisniku ili kanalu. -command.op=%S <nadimak1&gt[,<nadimak2>]*: Dodijeli nekome status operatora kanala. Morate biti operter kanala da bi ovo izveli. -command.operserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu OperServ-u. -command.part=%S [poruka]: Napusti trenutni kanal s opcionalnom porukom. -command.ping=%S [<nadimak>]: Pitaj koliko korisnik (ili poslužitelj ako nije specificiran korisnik) zaostaje. -command.quit=%S <poruka>: Odspoji sa poslužitelja, s opcionalnom porukom. -command.quote=%S <naredba>: Pošalji sirovu naredbu poslužitelju. -command.time=%S Prikaži trenutno lokalno vrijeme na IRC poslužitelju. -command.topic=%S [<nova tema>]: Postavi temu za ovaj kanal. -command.umode=%S (+|-)<novi modalitet>: Postavi ili makni modalitet korisnika. -command.version=%S <nadimak>: Zahtijevaj verziju korisnikovog klijenta. -command.voice=%S <nadimak1>[,<nadimak2>]*: Dodijeli nekome status glasa u kanalu. Morate biti operater kanala da bi ovo izveli. -command.whois2=%S [<nadimak>]: Dobavi informacije o korisniku. +command.action=%S <action to perform>: Perform an action. +command.ctcp=%S <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick. +command.chanserv=%S <command>: Send a command to ChanServ. +command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this. +command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this. +command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel. +command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed. +command.kick=%S <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this. +command.list=%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this. +command.memoserv=%S <command>: Send a command to MemoServ. +command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Set or unset a user's mode. +command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set or unset a channel mode. +command.msg=%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel). +command.nick=%S <new nickname>: Change your nickname. +command.nickserv=%S <command>: Send a command to NickServ. +command.notice=%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel. +command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this. +command.operserv=%S <command>: Send a command to OperServ. +command.part=%S [message]: Leave the current channel with an optional message. +command.ping=%S [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has. +command.quit=%S <message>: Disconnect from the server, with an optional message. +command.quote=%S <command>: Send a raw command to the server. +command.time=%S: Displays the current local time at the IRC server. +command.topic=%S [<new topic>]: Set this channel's topic. +command.umode=%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode. +command.version=%S <nick>: Request the version of a user's client. +command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this. +command.whois2=%S [<nick>]: Get information on a user. # LOCALIZATION NOTE (message.*): # These are shown as system messages in the conversation. # %1$S is the nick and %2$S is the nick and host of the user who joined. -message.join=%1$S [%2$S] je ušao u sobu. -message.rejoined=Ponovno ste ušli u sobu. +message.join=%1$S [%2$S] entered the room. +message.rejoined=You have rejoined the room. # %1$S is the nick of who kicked you. # %2$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. -message.kicked.you=Izbacio Vas je %1$S%2$S. +message.kicked.you=You have been kicked by %1$S%2$S. # %1$S is the nick that is kicked, %2$S the nick of the person who kicked # %1$S. %3$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. -message.kicked=%1$S je izbačen od strane %2$S%3$S. +message.kicked=%1$S has been kicked by %2$S%3$S. # %S is the kick message message.kicked.reason=: %S # %1$S is the new mode, %2$S is the nickname of the user whose mode # was changed, and %3$S is who set the mode. -message.usermode=Modalitet %1$S za %2$S postavljen od %3$S. +message.usermode=Mode %1$S for %2$S set by %3$S. # %1$S is the new channel mode and %2$S is who set the mode. -message.channelmode=Modalitet kanala %1$S postavljen od %2$S. +message.channelmode=Channel mode %1$S set by %2$S. # %S is the user's mode. -message.yourmode=Vaš modalitet je %S. +message.yourmode=Your mode is %S. # Could not change the nickname. %S is the user's nick. -message.nick.fail=Nije moguće koristiti željeni nadimak. Vaš nadimak ostaje %S. +message.nick.fail=Could not use the desired nickname. Your nick remains %S. # The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given. -message.parted.you=Napustili ste sobu (Napuštanje%1$S). +message.parted.you=You have left the room (Part%1$S). # %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given. -message.parted=%1$S je napustio sobu (Napuštanje%2$S). +message.parted=%1$S has left the room (Part%2$S). # %S is the part message supplied by the user. message.parted.reason=: %S # %1$S is the user's nick, %2$S is message.quit2 if a quit message is given. -message.quit=%1$S je napustio sobu (Prekid%2$S). +message.quit=%1$S has left the room (Quit%2$S). # The parameter is the quit message given by the user. message.quit2=: %S # %1$S is the nickname of the user that invited us, %2$S is the conversation # name. -message.inviteReceived=%1$S Vas je pozvao u %2$S. +message.inviteReceived=%1$S has invited you to %2$S. # %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name # they were invited to. -message.invited=%1$S je uspešno pozvan u %2$S. +message.invited=%1$S was successfully invited to %2$S. # %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name # they were invited to but are already in -message.alreadyInChannel=%1$S je već u %2$S. +message.alreadyInChannel=%1$S is already in %2$S. # %S is the nickname of the user who was summoned. -message.summoned=%S je prizvan. +message.summoned=%S was summoned. # %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message. -message.whois=WHOIS informacije za %S: +message.whois=WHOIS information for %S: # %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message. -message.whowas=%1$S nije na mreži. WHOWAS informacije za %1$S: +message.whowas=%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S: # %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value. message.whoisEntry=\\ua0\\ua0\\ua0\\ua0%1$S: %2$S # %S is the nickname that is not known to the server. -message.unknownNick=%S je nepoznat nadimak. +message.unknownNick=%S is an unknown nickname. # %1$S is the nickname of the user who changed the mode and %2$S is the new # channel key (password). -message.channelKeyAdded=%1$S je promijenio lozinku kanala u %2$S. -message.channelKeyRemoved=%S je maknuo lozinku kanala. +message.channelKeyAdded=%1$S changed the channel password to %2$S. +message.channelKeyRemoved=%S removed the channel password. # This will be followed by a list of ban masks. -message.banMasks=Korisnicima spojenim sa sljedeće lokacije je zabranjen pristup u %S: -message.noBanMasks=Nema zabranjenih lokacija za %S. -message.banMaskAdded=Korisnicima spojenim s lokacija koje odgovaraju %1$S je zabranjen pristup od strane %2$S. -message.banMaskRemoved=Korisnicima spojenim s lokacija koje odgovaraju %1$S je maknuta zabrana pristupa od strane %2$S. +message.banMasks=Users connected from the following locations are banned from %S: +message.noBanMasks=There are no banned locations for %S. +message.banMaskAdded=Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S. +message.banMaskRemoved=Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S. # LOCALIZATION NOTE (message.ping): Semi-colon list of plural forms. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals # %1$S is the nickname of the user or the server that was pinged. # #2 is the delay (in milliseconds). -message.ping=Ping odgovor od %1$S u #2 milisekundama.; Ping odgovor od %1$S u #2 milisekundama. +message.ping=Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds. # LOCALIZATION NOTE (error.*): # These are shown as error messages in the conversation or server tab. # %S is the channel name. -error.noChannel=Nema kanala: %S. -error.tooManyChannels=Nije moguće pridružitei se %S; pridružili ste se previše kanala. +error.noChannel=There is no channel: %S. +error.tooManyChannels=Cannot join %S; you've joined too many channels. # %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server. -error.nickCollision=Nadimak se već koristi, mijenjam nadimak u %1$S [%2$S]. -error.erroneousNickname=%S nije dozvoljeni nadimak. -error.banned=Zabranjen Vam je pristup ovom poslužitelju. -error.bannedSoon=Uskoro će Vam biti zabranjen pristup ovom poslužitelju. -error.mode.wrongUser=Nemožete mijenjati modalitete drugim korisnicima. +error.nickCollision=Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S]. +error.erroneousNickname=%S is not an allowed nickname. +error.banned=You are banned from this server. +error.bannedSoon=You will soon be banned from this server. +error.mode.wrongUser=You cannot change modes for other users. # %S is the nickname or channel name that isn't available. -error.noSuchNick=%S nije na mreži. -error.wasNoSuchNick=Nema nadimka: %S -error.noSuchChannel=Nema kanala: %S. -error.unavailable=%S je privremeno nedostupan. +error.noSuchNick=%S is not online. +error.wasNoSuchNick=There was no nickname: %S +error.noSuchChannel=There is no channel: %S. +error.unavailable=%S is temporarily unavailable. # %S is the channel name. -error.channelBanned=Zabranjen Vam je pristup na %S. -error.cannotSendToChannel=Nemožete poslati poruku %S. -error.channelFull=Kanal %S je pun. -error.inviteOnly=Morate biti pozvani da bi se pridružili %S. -error.nonUniqueTarget=%S nije unikatno kratko ime ili korisnik@domaćin ili ste se pokušali pridružiti previše kanala odjednom. -error.notChannelOp=Niste operater kanala na %S. -error.notChannelOwner=Niste vlasnik kanala %S. -error.wrongKey=Nije moguće pridruživanje %S, neispravna lozinka kanala. -error.sendMessageFailed=Došlo je do pogreške prilikom slanja Vaše zadnje poruke. Molimo Vas da pokušate ponovno nakon što se veza ponovno uspostavi. +error.channelBanned=You have been banned from %S. +error.cannotSendToChannel=You cannot send messages to %S. +error.channelFull=The channel %S is full. +error.inviteOnly=You must be invited to join %S. +error.nonUniqueTarget=%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once. +error.notChannelOp=You are not a channel operator on %S. +error.notChannelOwner=You are not a channel owner of %S. +error.wrongKey=Cannot join %S, invalid channel password. +error.sendMessageFailed=An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished. # %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel # he was forwarded to. -error.channelForward=Ne možete se pridružiti %1$S te ste automatski preusmjereni na %2$S. +error.channelForward=You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S. # %S is the mode that the user tried to set but was not recognized # by the server as a valid mode. -error.unknownMode='%S' nije valjan korisnički način na ovom poslužitelju. +error.unknownMode='%S' is not a valid user mode on this server. # LOCALIZATION NOTE (tooltip.*): # These are the descriptions given in a tooltip with information received # from a whois response. # The human readable ("realname") description of the user. -tooltip.realname=Ime -tooltip.server=Spojeno na +tooltip.realname=Name +tooltip.server=Connected to # The username and hostname that the user connects from (usually based on the # reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to # protect users). -tooltip.connectedFrom=Spojeno sa -tooltip.registered=Registrirano -tooltip.registeredAs=Registrirani kao -tooltip.secure=Koristim sigurnu vezu +tooltip.connectedFrom=Connected from +tooltip.registered=Registered +tooltip.registeredAs=Registered as +tooltip.secure=Using a secure connection # The away message of the user -tooltip.away=Odsutan -tooltip.ircOp=IRC operater +tooltip.away=Away +tooltip.ircOp=IRC Operator tooltip.bot=Bot -tooltip.lastActivity=Posljednja aktivnost +tooltip.lastActivity=Last activity # %S is the timespan elapsed since the last activity. -tooltip.timespan=Prije %S -tooltip.channels=Trenutno na +tooltip.timespan=%S ago +tooltip.channels=Currently on # %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a # location or the date the user was last seen). @@ -204,5 +204,5 @@ tooltip.serverValue=%1$S (%2$S) # LOCALIZATION NOTE (yes, no): # These are used to turn true/false values into a yes/no response. -yes=Da -no=Ne +yes=Yes +no=No

1 0

[translation/tor-messenger-imtooltipproperties] Update translations for tor-messenger-imtooltipproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit ce981d44e4986a5bce0bb7ab34302127ed0ba22b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:48:11 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-imtooltipproperties --- hr_HR/imtooltip.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hr_HR/imtooltip.properties b/hr_HR/imtooltip.properties index 96652d8..0dd51fe 100644 --- a/hr_HR/imtooltip.properties +++ b/hr_HR/imtooltip.properties @@ -2,6 +2,6 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -buddy.username=Korisničko ime -buddy.account=Račun -contact.tags=Oznake +buddy.username=Username +buddy.account=Account +contact.tags=Tags

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit 4a21d7cd3942b56b7137affb6734a4cc88279765 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:48:06 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- hr_HR/finger.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/hr_HR/finger.dtd b/hr_HR/finger.dtd index 223b650..7e611a4 100644 --- a/hr_HR/finger.dtd +++ b/hr_HR/finger.dtd @@ -1,10 +1,10 @@ -<!ENTITY finger.title "Poznati otisci prstiju"> -<!ENTITY finger.screenName "Ime na zaslonu"> +<!ENTITY finger.title "Known fingerprints"> +<!ENTITY finger.screenName "Screenname"> <!ENTITY finger.status "Status"> -<!ENTITY finger.verified "Verificirano"> -<!ENTITY finger.fingerprint "Otisak prsta"> -<!ENTITY finger.account "Račun"> -<!ENTITY finger.protocol "Protokol"> -<!ENTITY finger.verify "Verificiraj"> -<!ENTITY finger.remove "Ukloni"> -<!ENTITY finger.intro "Upravljajte popisom otisaka prstiju koje ste vidjeli."> \ No newline at end of file +<!ENTITY finger.verified "Verified"> +<!ENTITY finger.fingerprint "Fingerprint"> +<!ENTITY finger.account "Account"> +<!ENTITY finger.protocol "Protocol"> +<!ENTITY finger.verify "Verify"> +<!ENTITY finger.remove "Remove"> +<!ENTITY finger.intro "Manage the list of fingerprints you've seen."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-facebookproperties] Update translations for tor-messenger-facebookproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit 29c50b33ee544efb50914803f1d4710638ee4751 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:48:00 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-facebookproperties --- hr_HR/facebook.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr_HR/facebook.properties b/hr_HR/facebook.properties index 016f24d..aaf7cdc 100644 --- a/hr_HR/facebook.properties +++ b/hr_HR/facebook.properties @@ -2,6 +2,6 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -connection.error.useUsernameNotEmailAddress=Molimo Vas da koristite svoje Facebook korisničko ime, ne email adresu +connection.error.useUsernameNotEmailAddress=Please use your Facebook username, not an email address -facebook.chat.name=Facebook chat +facebook.chat.name=Facebook Chat

1 0

[translation/tor-messenger-conversationsproperties] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit 193a2158013f079bcb47f98e077080ec373c462e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:47:55 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties --- hr_HR/conversations.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/hr_HR/conversations.properties b/hr_HR/conversations.properties index 1496e91..1a5564a 100644 --- a/hr_HR/conversations.properties +++ b/hr_HR/conversations.properties @@ -5,67 +5,67 @@ # LOCALIZATION NOTE (targetChanged): # %1$S is the new conversation title (display name of the new target), # %2$S is the protocol name used for the new target. -targetChanged=Razgovor će se nastaviti s %1$S, koristeći %2$S. +targetChanged=The conversation will continue with %1$S, using %2$S. # LOCALIZATION NOTE (statusChanged): # %1$S is the display name of the contact. # %2$S is the new status type (a value from status.properties). -statusChanged=%1$S je sad %2$S. +statusChanged=%1$S is now %2$S. # LOCALIZATION NOTE (statusChangedWithStatusText): # %1$S is the display name of the contact. # %2$S is the new status type (a value from status.properties). # %3$S is the status text (eg. "I'm currently away from the computer"). -statusChangedWithStatusText=%1$S je sad %2$S: %3$S. +statusChangedWithStatusText=%1$S is now %2$S: %3$S. # LOCALIZATION NOTE (statusChangedFromUnknown[WithStatusText]): # special case of the previous 2 strings for when the status was # previously unknown. These 2 strings should not mislead the user # into thinking the person's status has just changed. -statusChangedFromUnknown=%1$S je %2$S. -statusChangedFromUnknownWithStatusText=%1$S je %2$S: %3$S. +statusChangedFromUnknown=%1$S is %2$S. +statusChangedFromUnknownWithStatusText=%1$S is %2$S: %3$S. # LOCALIZATION NOTE (statusKnown[WithStatusText]): # special case of the previous 2 strings for when an account has just # been reconnected, so the status is now known. These 2 strings should not # mislead the user into thinking the person's status has just changed. -statusKnown=Vaš račun je ponovno spojen (%1$S je %2$S). -statusKnownWithStatusText=Vaš račun je ponovno spojen (%1$S je %2$S: %3$S). +statusKnown=Your account has been reconnected (%1$S is %2$S). +statusKnownWithStatusText=Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S). # LOCALIZATION NOTE (statusUnknown): # %S is the display name of the contact. -statusUnknown=Vaš račun je odspojen (status %S više nije poznat). +statusUnknown=Your account is disconnected (the status of %S is no longer known). -accountDisconnected=Vaš račun je odspojen. -accountReconnected=Vaš račun je ponovno spojen. +accountDisconnected=Your account is disconnected. +accountReconnected=Your account has been reconnected. # LOCALIZATION NOTE (autoReply): # %S is replaced by the text of a message that was sent as an automatic reply. -autoReply=Automatski odgovor - %S +autoReply=Auto-reply - %S # LOCALIZATION NOTE (noTopic): # Displayed instead of the topic when no topic is set. -noTopic=Nema poruke teme za ovu sobu. +noTopic=No topic message for this room. # LOCALIZATION NOTE (topicSet): # %1$S is the conversation name, %2$S is the topic. -topicSet=Tema za %1$S je: %2$S. +topicSet=The topic for %1$S is: %2$S. # LOCALIZATION NOTE (topicNotSet): # %S is the conversation name. -topicNotSet=Nema teme za %S. +topicNotSet=There is no topic for %S. # LOCALIZATION NOTE (topicChanged): # %1$S is the user who changed the topic, %2$S is the new topic. -topicChanged=%1$S je promijenio/la temu na: %2$S. +topicChanged=%1$S has changed the topic to: %2$S. # LOCALIZATION NOTE (topicCleared): # %1$S is the user who cleared the topic. -topicCleared=%1$S je očistio/la temu. +topicCleared=%1$S has cleared the topic. # LOCALIZATION NOTE (nickSet): # This is displayed as a system message when a participant changes his/her # nickname in a conversation. # %1$S is the old nick. # %2$S is the new nick. -nickSet=%1$S je sad znan kao %2$S. +nickSet=%1$S is now known as %2$S. # LOCALIZATION NOTE (nickSet.you): # This is displayed as a system message when your nickname is changed. # %S is your new nick. -nickSet.you=Sad ste poznati kao %S. +nickSet.you=You are now known as %S. # LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis): # ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut

1 0

[translation/tor-messenger-contactsproperties] Update translations for tor-messenger-contactsproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit bf41ccab1b6c0e15309ed0bdebe53c496ba91a8f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:47:49 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-contactsproperties --- hr_HR/contacts.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/contacts.properties b/hr_HR/contacts.properties index 9a3f338..33af79c 100644 --- a/hr_HR/contacts.properties +++ b/hr_HR/contacts.properties @@ -5,4 +5,4 @@ # LOCALIZATION NOTE (defaultGroup): # This is the name of the group that will automatically be created when adding a # buddy without specifying a group. -defaultGroup=Kontakti +defaultGroup=Contacts

1 0

[translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit e53839dc19cb50e294728916943183cf5a85dec6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:47:44 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties --- hr_HR/commands.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/hr_HR/commands.properties b/hr_HR/commands.properties index fdb680b..d4e3a91 100644 --- a/hr_HR/commands.properties +++ b/hr_HR/commands.properties @@ -4,24 +4,24 @@ # LOCALIZATION NOTE (commands): # %S is a comma separated list of command names. -commands=Naredbe: %S.\nKoristite /help <naredba> za više informacija. +commands=Commands: %S.\nUse /help <command> for more information. # LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp): # %S is the command name the user typed. -noCommand=Nema '%S' naredbe. -noHelp=Nema poruke pomoći za '%S' naredbu, žao nam je! +noCommand=No '%S' command. +noHelp=No help message for the '%S' command, sorry! -sayHelpString=say <poruka>: pošalji poruku bez naredbi obrade. -rawHelpString=raw <poruka>: pošalji poruku bez izbjegavanja HTML entiteta. -helpHelpString=help <ime>: prikaži poruku pomoći za <ime> naredbu, ili popis mogućih naredbi kad je korišteno bez parametra. +sayHelpString=say <message>: send a message without processing commands. +rawHelpString=raw <message>: send a message without escaping HTML entities. +helpHelpString=help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter. # LOCALIZATION NOTE (statusCommand): # %1$S is replaced with a status command name # (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline"). # %2$S is replaced with the localized version of that status type # (one of the 5 strings below). -statusCommand=%1$S <poruka stanja>: postavi status na %2$S s opcionalno porukom stanja. -back=dostupno -away=odsutno -busy=nedostupno -dnd=nedostupno +statusCommand=%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message. +back=available +away=away +busy=unavailable +dnd=unavailable offline=offline

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit 2bd5d5738fd2754c655558b444135774138f217d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:47:39 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- hr_HR/auth.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/hr_HR/auth.properties b/hr_HR/auth.properties index 3c57b7c..f76c719 100644 --- a/hr_HR/auth.properties +++ b/hr_HR/auth.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -auth.title=Verificiraj identitet %S. -auth.yourFingerprint=Otisak prsta za Vas, %S:\n%S -auth.theirFingerprint=Navodni otisak prsta za %S:\n%S -auth.help=Verificiranje identiteta kontakta osigurava da je osoba s kojom razgovarate uistinu onaj za kog se predstavlja. -auth.helpTitle=Pomoć pri verifikaciji -auth.question=Ovo je pitanje koje pita Vaš kontakt:\n\n%S\n\nUnesite tajni odgovor ovdje (osjetljivo na velika i mala slova): -auth.secret=Unesite tajnu ovdje: -auth.error=Došlo je do pogreške prilikom verificiranja identiteta Vašeg kontakta. -auth.success=Verificiranje identiteta Vašeg kontakta uspješno dovršeno. -auth.successThem=Vaš kontakt je uspješno verificirao Vaš identitet. Možda bi htjeli verificirati njihov identitet postavljanjem svog pitanja. -auth.fail=Nije uspjelo verificiranje identiteta Vašeg kontakta. -auth.done=Gotovo +auth.title=Verify %S's identity +auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S +auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S +auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be. +auth.helpTitle=Verification help +auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive): +auth.secret=Enter secret here: +auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. +auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. +auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. +auth.fail=Failed to verify your contact's identity. +auth.done=Done

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit 592dd7e507d879d1e7a1a04ef2d31c122bc6b0e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:47:33 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- hr_HR/auth.dtd | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/hr_HR/auth.dtd b/hr_HR/auth.dtd index 6ae799b..8df5727 100644 --- a/hr_HR/auth.dtd +++ b/hr_HR/auth.dtd @@ -1,21 +1,21 @@ -<!ENTITY authDialog.title "Verificiraj identitet kontakta"> -<!ENTITY authDialog.authenticate "Verificiraj"> -<!ENTITY authDialog.cancel "Otkaži"> -<!ENTITY authDialog.help "Pomoć"> -<!ENTITY authDialog.yes "Da"> -<!ENTITY authDialog.no "Ne"> -<!ENTITY authDialog.verified "Verificirao/la sam da je ovo točan otisak prsta."> -<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Vaš otisak prsta"> -<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Njihovi podržani otisci prstiju"> -<!ENTITY authDialog.manualVerification "Ručna verifikacija otiska prsta"> -<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pitanje i odgovor"> -<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Dijeljena tajna"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Kako bi verificirali otisak prsta, kontaktirajte svog prijatelja preko nekog drugog autenticiranog kanala, npr telefonom ili GPG-potpisanim email-om. Oboje bi trebali reći svoj otisak prsta jedno drugome. Ako je sve u redu, trebali bi indicirati u dijalogu niže da ste verificirali otisak prsta."> -<!ENTITY authDialog.choose "Odaberi"> -<!ENTITY authDialog.how "Kako bi htjeli verificirati identitet Vašeg kontakta?"> -<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Kako bi verificirali njihov identitet, odaberite pitanje na koje je odgovor poznat samo Vama i Vašem kontaktu. unesite ovo pitanje i odgovor, te zatim pričekajte da Vaš kontakt odgovori. Ako se odgovori ne podudaraju, možda komunicirate s varalicom."> -<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Kako bi verificirali njihov identitet, odaberite tajnu poznatu samo Vama i Vašem klijentu. Unesite ovu tajnu, te zatim pričekajte da ju i Vaš kontakt unese. Ako se tajne ne podudaraju, možda komunicirate s varalicom."> -<!ENTITY authDialog.question "Unesite pitanje ovdje:"> -<!ENTITY authDialog.answer "Unesit tajni odgovor ovdje (osjetljivo na velika i mala slova):"> -<!ENTITY authDialog.secret "Unesite tajnu ovdje:"> -<!ENTITY authDialog.waiting "Čekam kontakt..."> \ No newline at end of file +<!ENTITY authDialog.title "Verify contact's identity"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Verify"> +<!ENTITY authDialog.cancel "Cancel"> +<!ENTITY authDialog.help "Help"> +<!ENTITY authDialog.yes "Yes"> +<!ENTITY authDialog.no "No"> +<!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint."> +<!ENTITY authDialog.choose "Choose"> +<!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter."> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter."> +<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:"> +<!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):"> +<!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-accountsproperties] Update translations for tor-messenger-accountsproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit d632ce8bb33b47701b2bbb7841745aaef12691d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:47:28 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-accountsproperties --- hr_HR/accounts.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hr_HR/accounts.properties b/hr_HR/accounts.properties index e44819e..051ba0d 100644 --- a/hr_HR/accounts.properties +++ b/hr_HR/accounts.properties @@ -4,6 +4,6 @@ # LOCALIZATION NOTE (passwordPromptTitle, passwordPromptText): # %S is replaced with the name of the account -passwordPromptTitle=Lozinka za %S -passwordPromptText=Molimo Vas unesite svoju lozinku za %S kako bi se spojili. -passwordPromptSaveCheckbox=Koristi Upravitelj lozinki da zapamti ovu lozinku. +passwordPromptTitle=Password for %S +passwordPromptText=Please enter your password for %S in order to connect it. +passwordPromptSaveCheckbox=Use Password Manager to remember this password.

1 0