March 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 18 Mar '16

18 Mar '16

commit a789336c91d111021385490c780e9247ccd76f27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 18 00:15:14 2016 +0000 Update translations for torcheck_completed --- id/torcheck.po | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/id/torcheck.po b/id/torcheck.po index 9e2740b..5001101 100644 --- a/id/torcheck.po +++ b/id/torcheck.po @@ -7,8 +7,10 @@ # cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 # Ferriandy Chianiago <gpl4all(a)gmail.com>, 2015 # brain90 <gibransyah(a)gmail.com>, 2012 -# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)openmailbox.org>, 2014 +# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)protonmail.com>, 2014 # Jaya Wijaya <SecretCommission(a)tormail.org>, 2012 +# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)protonmail.com>, 2016 +# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)protonmail.com>, 2016 # Jaya Wijaya <SecretCommission(a)tormail.org>, 2012 # ba dwi <slamet.badwi(a)gmail.com>, 2014 # sutama tamasu <sutamatamasu(a)yahoo.com>, 2013 @@ -18,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-25 02:43+0000\n" -"Last-Translator: Ferriandy Chianiago <gpl4all(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-18 00:02+0000\n" +"Last-Translator: Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "Jika Anda ingin mencoba menggunakan aplikasi Tor, mohon kunjungi <a href=\"https://www.torproject.org/\">situs web Tor</a> dan khususnya <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">panduan untuk mengkonfigurasi aplikasi Tor Anda</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Maaf, kueri Anda gagal atau respons yang tidak terduga telah diterima." +msgstr "Maaf, permintaan anda gagal atau respon yang tidak terduga telah diterima." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " @@ -64,10 +66,10 @@ msgid "" msgstr "Layanan yang berhenti bekerja sementara mencegah kami menentukan jika sumber alamat IP Anda adalah node <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "Alamat IP Anda mungkin adalah:" +msgstr "Alamat IP anda mungkin adalah:" msgid "Are you using Tor?" -msgstr "Apakah Anda menggunakan Tor?" +msgstr "Apakah anda menggunakan Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "Halaman ini juga tersedia dalam bahasa berikut:" @@ -96,7 +98,7 @@ msgid "Tor Q&A Site" msgstr "Situs Tanya-Jawab Tor" msgid "Volunteer" -msgstr "Sukarelawan" +msgstr "Relawan" msgid "JavaScript is enabled." msgstr "JavaScript difungsikan." @@ -105,7 +107,7 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript dinonfungsikan." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "Namun, hal tersebut tidak tampak sebagai Peramban Tor" +msgstr "Namun, hal tersebut tidak tampak sebagai Peramban Tor." msgid "Run a Relay" msgstr "Jalankan sebuah Relai"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 18 Mar '16

18 Mar '16

commit e9b0d8c79f55412935f53e823e3a0260513252c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 18 00:15:09 2016 +0000 Update translations for torcheck --- id/torcheck.po | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/id/torcheck.po b/id/torcheck.po index 9e2740b..5001101 100644 --- a/id/torcheck.po +++ b/id/torcheck.po @@ -7,8 +7,10 @@ # cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 # Ferriandy Chianiago <gpl4all(a)gmail.com>, 2015 # brain90 <gibransyah(a)gmail.com>, 2012 -# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)openmailbox.org>, 2014 +# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)protonmail.com>, 2014 # Jaya Wijaya <SecretCommission(a)tormail.org>, 2012 +# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)protonmail.com>, 2016 +# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)protonmail.com>, 2016 # Jaya Wijaya <SecretCommission(a)tormail.org>, 2012 # ba dwi <slamet.badwi(a)gmail.com>, 2014 # sutama tamasu <sutamatamasu(a)yahoo.com>, 2013 @@ -18,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-25 02:43+0000\n" -"Last-Translator: Ferriandy Chianiago <gpl4all(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-18 00:02+0000\n" +"Last-Translator: Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "Jika Anda ingin mencoba menggunakan aplikasi Tor, mohon kunjungi <a href=\"https://www.torproject.org/\">situs web Tor</a> dan khususnya <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">panduan untuk mengkonfigurasi aplikasi Tor Anda</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Maaf, kueri Anda gagal atau respons yang tidak terduga telah diterima." +msgstr "Maaf, permintaan anda gagal atau respon yang tidak terduga telah diterima." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " @@ -64,10 +66,10 @@ msgid "" msgstr "Layanan yang berhenti bekerja sementara mencegah kami menentukan jika sumber alamat IP Anda adalah node <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "Alamat IP Anda mungkin adalah:" +msgstr "Alamat IP anda mungkin adalah:" msgid "Are you using Tor?" -msgstr "Apakah Anda menggunakan Tor?" +msgstr "Apakah anda menggunakan Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "Halaman ini juga tersedia dalam bahasa berikut:" @@ -96,7 +98,7 @@ msgid "Tor Q&A Site" msgstr "Situs Tanya-Jawab Tor" msgid "Volunteer" -msgstr "Sukarelawan" +msgstr "Relawan" msgid "JavaScript is enabled." msgstr "JavaScript difungsikan." @@ -105,7 +107,7 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript dinonfungsikan." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "Namun, hal tersebut tidak tampak sebagai Peramban Tor" +msgstr "Namun, hal tersebut tidak tampak sebagai Peramban Tor." msgid "Run a Relay" msgstr "Jalankan sebuah Relai"

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties_completed] Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit 7f86e703501d8e8113a050ce73ce68866eabe503 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 22:16:42 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed --- de/irc.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/de/irc.properties b/de/irc.properties index ebf9d19..be936f0 100644 --- a/de/irc.properties +++ b/de/irc.properties @@ -172,6 +172,9 @@ error.sendMessageFailed=Beim Versenden Ihrer letzten Nachricht ist ein Fehler au # %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel # he was forwarded to. error.channelForward=Sie konnten %1$S nicht beitreten, und wurden automatisch weitergeleitet zu %2$S. +# %S is the mode that the user tried to set but was not recognized +# by the server as a valid mode. +error.unknownMode='%S' ist kein gültiger Anwendermodus auf diesem Server. # LOCALIZATION NOTE (tooltip.*): # These are the descriptions given in a tooltip with information received

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit f9aba155bc6b6a40256e53f68b3e7c04e948d14a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 22:16:38 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- de/irc.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/irc.properties b/de/irc.properties index 9318e41..be936f0 100644 --- a/de/irc.properties +++ b/de/irc.properties @@ -174,7 +174,7 @@ error.sendMessageFailed=Beim Versenden Ihrer letzten Nachricht ist ein Fehler au error.channelForward=Sie konnten %1$S nicht beitreten, und wurden automatisch weitergeleitet zu %2$S. # %S is the mode that the user tried to set but was not recognized # by the server as a valid mode. -error.unknownMode='%S' is not a valid user mode on this server. +error.unknownMode='%S' ist kein gültiger Anwendermodus auf diesem Server. # LOCALIZATION NOTE (tooltip.*): # These are the descriptions given in a tooltip with information received

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit c611f93279d758320429a9b36aee73211a585f90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:48:52 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- hr_HR/abouttbupdate.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hr_HR/abouttbupdate.dtd b/hr_HR/abouttbupdate.dtd index 8a7c46f..37567bd 100644 --- a/hr_HR/abouttbupdate.dtd +++ b/hr_HR/abouttbupdate.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser ažuriranje"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser je ažuriran."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Za najnovije informacije o ovoj verziji,"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "posjetite našu stranicu"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser has been updated."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, "> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visit our website"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Zapisi o promjenama:"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit 6f25ba2b5bf681c27abb8cd94ee29d2df4f77a3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:48:46 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- hr_HR/openpgp-applet.pot | 90 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/hr_HR/openpgp-applet.pot b/hr_HR/openpgp-applet.pot index 1696726..d5cc708 100644 --- a/hr_HR/openpgp-applet.pot +++ b/hr_HR/openpgp-applet.pot @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-14 06:48+0000\n" -"Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-17 18:19+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,162 +20,162 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:163 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "Izaći ćete iz OpenPGP aplikacije. Jeste li sigurni?" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "OpenPGP aplikacija za enkripciju" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:178 msgid "Exit" -msgstr "Izlaz" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:180 msgid "About" -msgstr "O" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Enkriptiraj Clipboard s _Lozinkom" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:238 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Potpiši/Šifriraj Clipboard s Javnim_Ključevima" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:243 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_Dešifriraj/Potvrdi Clipboard" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:247 msgid "_Manage Keys" -msgstr "_Upravljaj ključevima" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:251 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "_Otvori uređivač teksta" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:295 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "Clipboard ne sadrži važeće ulazne podatke. " +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351 msgid "Unknown Trust" -msgstr "Nepoznato Povjerenje" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:353 msgid "Marginal Trust" -msgstr "Rubno Povjerenje" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:355 msgid "Full Trust" -msgstr "Potpuno Povjerenje" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:357 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "Ultimativno Povjerenje" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:410 msgid "Name" -msgstr "Ime" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:411 msgid "Key ID" -msgstr "Identifikacija ključa" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:412 msgid "Status" -msgstr "Status" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:444 msgid "Fingerprint:" -msgstr "Otisak prsta:" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:447 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "Korisnički ID:" -msgstr[1] "Korisnički ID-evi:" -msgstr[2] "Korisnički ID-evi:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: bin/openpgp-applet:476 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "Nijedan (Ne potpisuj)" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:539 msgid "Select recipients:" -msgstr "Izaberi primatelje:" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:547 msgid "Hide recipients" -msgstr "Sakrij primatelje" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:550 msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "Sakrij identifikacije svih primatelja enkriptirane poruke. U suprotnom svatko tko vidi enkriptiranu poruku može vidjeti tko su primatelji." +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:556 msgid "Sign message as:" -msgstr "Potpiši poruku kao:" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:560 msgid "Choose keys" -msgstr "Izaberi ključeve" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:600 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "Vjerujete li ovim ključevima?" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:603 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "Sljedećem odabranom ključu se ne vjeruje u potpunosti:" -msgstr[1] "Sljedećim odabranim ključevima se ne vjeruje u potpunosti:" -msgstr[2] "Sljedećim odabranim ključevima se ne vjeruje u potpunosti:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "Vjerujete li ovom ključu dovoljno da ga svejedno koristite?" -msgstr[1] "Vjerujete li ovom ključu da ga svejedno koristite?" -msgstr[2] "Vjerujete li ovim ključevima dovoljno da ih svejedno koristite?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: bin/openpgp-applet:634 msgid "No keys selected" -msgstr "Nijedan ključ nije izabran " +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:636 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "Morate izabrati privatni ključ da biste potpisali poruku , ili neke javne ključeve da biste enkriptirali poruku, ili oboje." +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:664 msgid "No keys available" -msgstr "Nema dostupnih ključeva" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:666 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "Trebate privatni ključ da biste potpisali poruke ili javni ključ da biste ih enkriptirali." +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:794 msgid "GnuPG error" -msgstr "GnuPG greška" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:815 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "Stoga operacija ne može biti izvršena." +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:865 msgid "GnuPG results" -msgstr "GnuPG rezultati" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:871 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "GnuPG učinak:" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:896 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "Druge poruke pružene od strane GnuPG-a:" +msgstr ""

1 0

[translation/tor-messenger-privdtd] Update translations for tor-messenger-privdtd
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit fb3ba2f9ea52e8de71864d0045eb6a856053734d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:48:39 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-privdtd --- hr_HR/priv.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr_HR/priv.dtd b/hr_HR/priv.dtd index 6c4d395..7007979 100644 --- a/hr_HR/priv.dtd +++ b/hr_HR/priv.dtd @@ -1,2 +1,2 @@ -<!ENTITY privDialog.title "Generiram privatni ključ"> -<!ENTITY privDialog.done "Gotovo"> \ No newline at end of file +<!ENTITY privDialog.title "Generating private key"> +<!ENTITY privDialog.done "Done"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit eb608a9e8e1edb336c6e47a58b45f03a38d4d714 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:48:33 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- hr_HR/prefs.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/hr_HR/prefs.dtd b/hr_HR/prefs.dtd index e2bd232..1441b0e 100644 --- a/hr_HR/prefs.dtd +++ b/hr_HR/prefs.dtd @@ -1,13 +1,13 @@ -<!ENTITY prefs.otrPreferences "OTR postavke"> -<!ENTITY prefs.otrSettings "OTR postavke"> -<!ENTITY prefs.requireEncryption "Zahtjevaj enkripciju"> -<!ENTITY prefs.otrKeys "Moji privatni ključevi"> -<!ENTITY prefs.keyForAccount "Ključ za račun:"> -<!ENTITY prefs.fingerprint "Otisak prsta:"> -<!ENTITY prefs.knownFingers "Poznati otisci prstiju"> -<!ENTITY prefs.introFingers "Upravljajte popisom otisaka prstiju koje ste vidjeli."> -<!ENTITY prefs.showFingers "Pogled"> -<!ENTITY prefs.introSettings "Ove postavke se primjenjuju na sve jedan-na-jedan razgovore. "> -<!ENTITY prefs.verifyNudge "Uvijek gurkajte za verifikaciju identiteta Vašeg kontakta"> -<!ENTITY prefs.emptyAccountList "Nema konfiguriranih računa"> -<!ENTITY prefs.generate "Generiraj"> \ No newline at end of file +<!ENTITY prefs.otrPreferences "OTR Preferences"> +<!ENTITY prefs.otrSettings "OTR Settings"> +<!ENTITY prefs.requireEncryption "Require encryption"> +<!ENTITY prefs.otrKeys "My Private Keys"> +<!ENTITY prefs.keyForAccount "Key for account:"> +<!ENTITY prefs.fingerprint "Fingerprint:"> +<!ENTITY prefs.knownFingers "Known fingerprints"> +<!ENTITY prefs.introFingers "Manage the list of fingerprints you've seen."> +<!ENTITY prefs.showFingers "View"> +<!ENTITY prefs.introSettings "These settings apply to all one-to-one conversations."> +<!ENTITY prefs.verifyNudge "Always nudge to verify your contact's identity"> +<!ENTITY prefs.emptyAccountList "No accounts configured"> +<!ENTITY prefs.generate "Generate"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-loggerproperties] Update translations for tor-messenger-loggerproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit d5d1a8315ef2f010d10f21f34b1c16b15de7191d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:48:28 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-loggerproperties --- hr_HR/logger.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/logger.properties b/hr_HR/logger.properties index e296406..2228c50 100644 --- a/hr_HR/logger.properties +++ b/hr_HR/logger.properties @@ -4,4 +4,4 @@ # LOCALIZATION NOTE (badLogfile): # %S is the filename of the log file. -badLogfile=Prazna ili korumpirana datoteka zapisa o događajima: %S +badLogfile=Empty or corrupt log file: %S

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit 27988b144cbfa7cf14f9846584b4dfab778e73f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:48:22 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- hr_HR/otr.properties | 62 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/hr_HR/otr.properties b/hr_HR/otr.properties index a7b059a..11b23be 100644 --- a/hr_HR/otr.properties +++ b/hr_HR/otr.properties @@ -1,31 +1,31 @@ -msgevent.encryption_required_part1=Pokušali ste poslati neenkriptiranu poruku %S. Neenkriptirane poruke nisu dozvoljene. -msgevent.encryption_required_part2=Pokušavam započeti privatni razgovor. Vaša poruka će biti ponovno poslana kad privatni razgovor započne. -msgevent.encryption_error=Došlo je do pogreške prilikom enkripcije Vaše poruke. Poruka nije poslana. -msgevent.connection_ended=%S je već zatvorio svoju privatnu vezu prema Vama. Vaša poruka nije poslana. Ili završite svoj privatni razgovor ili ga ponovno pokrenite. -msgevent.setup_error=Došlo je do pogreške prilikom uspostave privatnog razgovora s %S. -msgevent.msg_reflected=Primate vlastite OTR poruke. Ili želite pričati sami sa sobom, ili netko reflektira Vaše poruke natrag Vama. -msgevent.msg_resent=Posljednja poruka za %S je poslana ponovno. -msgevent.rcvdmsg_not_private=Enkriptirana poruka primljena od %S je nečitljiva, jer trenutno ne komunicirate privatno. -msgevent.rcvdmsg_unreadable=Primili smo nečitljivu enkriptiranu poruku od %S. -msgevent.rcvdmsg_malformed=Primili smo poruku malformiranih podataka od %S. -msgevent.log_heartbeat_rcvd=Otkucaj srca primljen od %S. -msgevent.log_heartbeat_sent=Otkucaj srca poslan prema %S. -msgevent.rcvdmsg_general_err=Došlo je do OTR pogreške. -msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Sljedeća poruka primljena od %S nije enkriptirana: %S -msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Primili smo neprepoznatu OTR poruku od %S. -msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S je poslao poruku namjenjenu za različitu sesiju. Ako ste prijavljeni više puta, možda je neka druga sesija primila tu poruku. -context.gone_secure_private=Privatni razgovor s %S pokrenut. -context.gone_secure_unverified=Privatni razgovor s %S pokrenut. Kako bilo, identitet kontakta nije verificiran. -context.still_secure=Uspješno osvježen privatni razgovor s %S. -error.enc=Došlo je do pogreške prilikom enkripcije poruke. -error.not_priv=Poslali ste enkriptirane podatke prema %S, koji to nije očekivao. -error.unreadable=Poslali ste nečitljivu enkriptiranu poruku. -error.malformed=Poslali ste poruku malformiranih podataka. -resent=[ponovno poslano] -tlv.disconnected=%S je završio privatni razgovor s Vama; i Vi bi trebali učiniti isto. -query.msg=%S je zatražio Neslužbeni privatni razgovor. Kako bilo, Vi nemate priključak koji to podržava. Pogledajte http://otr.cypherpunks.ca/ za više informacija. -trust.unused=Nekorišteno -trust.not_private=Nije privatno -trust.unverified=Neverificirano -trust.private=Privatno -trust.finished=Završeno +msgevent.encryption_required_part1=You attempted to send an unencrypted message to %S. As a policy, unencrypted messages are not allowed. +msgevent.encryption_required_part2=Attempting to start a private conversation. Your message will be retransmitted when the private conversation starts. +msgevent.encryption_error=An error occurred when encrypting your message. The message was not sent. +msgevent.connection_ended=%S has already closed their private connection to you. Your message was not sent. Either end your private conversation, or restart it. +msgevent.setup_error=An error occured while setting up a private conversation with %S. +msgevent.msg_reflected=You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you. +msgevent.msg_resent=The last message to %S was resent. +msgevent.rcvdmsg_not_private=The encrypted message received from %S is unreadable, as you are not currently communicating privately. +msgevent.rcvdmsg_unreadable=We received an unreadable encrypted message from %S. +msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S. +msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat received from %S. +msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat sent to %S. +msgevent.rcvdmsg_general_err=An OTR error occured. +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not encrypted: %S +msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We received an unrecognized OTR message from %S. +msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message. +context.gone_secure_private=Private conversation with %S started. +context.gone_secure_unverified=Private conversation with %S started. However, their identity has not been verified. +context.still_secure=Successfully refreshed the private conversation with %S. +error.enc=Error occurred encrypting message. +error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it. +error.unreadable=You transmitted an unreadable encrypted message. +error.malformed=You transmitted a malformed data message. +resent=[resent] +tlv.disconnected=%S has ended their private conversation with you; you should do the same. +query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. +trust.unused=Unused +trust.not_private=Not Private +trust.unverified=Unverified +trust.private=Private +trust.finished=Finished

1 0