September 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit 31dc40a385059e18ec036756eab256a320e5240c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 03:15:08 2015 +0000 Update translations for gettor --- he/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/gettor.po b/he/gettor.po index 4fdf2c8..dd40992 100644 --- a/he/gettor.po +++ b/he/gettor.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-24 02:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-24 02:58+0000\n" "Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit e478e16335fe1d8fb5a5b84c397fb2feedce18f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 03:15:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 9793728..ee02587 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,10 +3,11 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# aharonoosh <aharonoosh1(a)gmail.com>, 2012 +# aharon, 2012 # Elifelet <arab.with.nargila(a)gmail.com>, 2014 # dave nicetry <ndvnis(a)gmail.com>, 2014 # GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013 +# Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 # Ruben <drarbib(a)gmail.com>, 2014 # static172 <static.172(a)gmail.com>, 2012 @@ -14,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-19 08:23+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-24 03:11+0000\n" +"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:25 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "" +msgstr "פקודות: (שלב פקודות על מנת לציין אפשרויות בחירה מרובות בו-זמנית)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: lib/bridgedb/strings.py:28 @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "ברוך הבא אל BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:30 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "" +msgstr "סוגי תעבורה הנתמכים בעת הזו:" #: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format @@ -104,7 +105,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "BridgeDB יכול לספק גשרים עם מספר סוגים של %sמסווי תעבורה%s, המסייעים לטשטש את עקבות התחברותך לרשת Tor ובכך מקשים על גורמים המפקחים על חיבור האינטרנט שלך להבחין בכך שאתה עושה שימוש ב-Tor.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: lib/bridgedb/strings.py:54

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit 9c20467b573aeadb0f7c93bb385f7f0c729d3f23 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 02:45:27 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- he/ssl-observatory.dtd | 14 +++++++++++--- 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd index 13dd87a..29864ad 100644 --- a/he/ssl-observatory.dtd +++ b/he/ssl-observatory.dtd @@ -3,7 +3,9 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "שאל אותי אחר כך"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "לא"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text " "> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere יכול לאתר התקפות +נגד הדפדפן שלך ע"י שליחת תעודות ה-SSL שאתה מקבל +למצפה. להפעיל?">  <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"האם כדאי ש- HTTPS בכל מקום ישתמש בתצפית SSL?"> +"האם כדאי ש- HTTPS Everywhere ישתמש ב-SSL Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "כן"> @@ -41,6 +43,12 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "זה מביא ושולח את "מספר המערכת האנונימי" של הרשת שלך. זה יעזור לנו למקם התקפות נגד HTTPS, ולקבוע האם יש לנו תצפיות מרשתות במקומות כמו איראן וסוריה שבהם התקפות נפוצות באופן השוואתי."> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning +"הצג התרעה כאשר מצפה ה-SSL מזהה תעודה שתוקפה פג מבלי שהדפדפן גילה זאת."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip +"זה יבדוק את התעודות שתישלחנה אל מול רשימה ידועה של תעודות מבוטלות. לצערנו הרב איננו יכולים להתחייב שנאתר כל תעודה שפג תוקפה, אך אם בכל זאת תוצג התרעה ישנו סיכוי סביר שמשהו השתבש."> + <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "הושלם"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation @@ -79,7 +87,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "הראה את שרשרת האישורים"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "אני מבין"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "מצפה SSL של EFF עוסק באזהרה מפני האישור(ים) של HTTPS עבור האתר הזה:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "אם נרשמת לאתר הזה, כדאי לשנות את הסיסמא שלך ברגע שיש לך חיבור בטוח."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "אם הינך מחובר לאתר זה, מומלץ שתחליף את סיסמתך מתוך חיבור מאובטח. (ניתן לבטל התרעות אלה בטאב "מצפה ה-SSL" בחלונית הדו-שיח של HTTPS Everywhere.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "שלח ובדוק את האישורים החתומים על ידך">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit 521b10416bf3faecbdfca87e06285d7b25daa37c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 02:45:22 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- he/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd index 0c73b77..29864ad 100644 --- a/he/ssl-observatory.dtd +++ b/he/ssl-observatory.dtd @@ -44,10 +44,10 @@ to turn it on?">--> "זה מביא ושולח את "מספר המערכת האנונימי" של הרשת שלך. זה יעזור לנו למקם התקפות נגד HTTPS, ולקבוע האם יש לנו תצפיות מרשתות במקומות כמו איראן וסוריה שבהם התקפות נפוצות באופן השוואתי."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> +"הצג התרעה כאשר מצפה ה-SSL מזהה תעודה שתוקפה פג מבלי שהדפדפן גילה זאת."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> +"זה יבדוק את התעודות שתישלחנה אל מול רשימה ידועה של תעודות מבוטלות. לצערנו הרב איננו יכולים להתחייב שנאתר כל תעודה שפג תוקפה, אך אם בכל זאת תוצג התרעה ישנו סיכוי סביר שמשהו השתבש."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "הושלם"> @@ -87,7 +87,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "הראה את שרשרת האישורים"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "אני מבין"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "מצפה SSL של EFF עוסק באזהרה מפני האישור(ים) של HTTPS עבור האתר הזה:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "אם הינך מחובר לאתר זה, מומלץ שתחליף את סיסמתך מתוך חיבור מאובטח. (ניתן לבטל התרעות אלה בטאב "מצפה ה-SSL" בחלונית הדו-שיח של HTTPS Everywhere.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "שלח ובדוק את האישורים החתומים על ידך">

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit ffa12136722f12d1e666bc407bd6f08bd457c0a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 02:45:10 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- he/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/gettor.po b/he/gettor.po index f3823ba..4fdf2c8 100644 --- a/he/gettor.po +++ b/he/gettor.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-24 01:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-24 02:43+0000\n" "Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit 255c359f9de0a429ed2a7ede4451a1a4dce294a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 02:45:06 2015 +0000 Update translations for gettor --- he/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/gettor.po b/he/gettor.po index f3823ba..4fdf2c8 100644 --- a/he/gettor.po +++ b/he/gettor.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-24 01:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-24 02:43+0000\n" "Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit ebfd1e29e2001cddd6f73db84375b43853a25b13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 02:16:53 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- he/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/prefs.dtd b/he/prefs.dtd index 1441b0e..2be0d70 100644 --- a/he/prefs.dtd +++ b/he/prefs.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY prefs.otrPreferences "OTR Preferences"> +<!ENTITY prefs.otrPreferences "העדפות OTR"> <!ENTITY prefs.otrSettings "OTR Settings"> <!ENTITY prefs.requireEncryption "Require encryption"> <!ENTITY prefs.otrKeys "My Private Keys">

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit ff0622ffb0a0116d3dfab8b814e4a2f121d8e363 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 02:16:47 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- he/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/otr.properties b/he/otr.properties index 07a14ec..a747208 100644 --- a/he/otr.properties +++ b/he/otr.properties @@ -22,7 +22,7 @@ error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it. error.unreadable=You transmitted an unreadable encrypted message. error.malformed=You transmitted a malformed data message. resent=[resent] -tlv.disconnected=%S has ended their private conversation with you; you should do the same. +tlv.disconnected=S% סיים את שיחתו הפרטית עמך; נא עשה כמותו. query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. trust.unused=Unused trust.not_private=Not Private

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit 9a0fedeace0389c67815d26e75affe426de893c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 02:16:37 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- he/finger.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/finger.dtd b/he/finger.dtd index 7e611a4..f86696d 100644 --- a/he/finger.dtd +++ b/he/finger.dtd @@ -5,6 +5,6 @@ <!ENTITY finger.fingerprint "Fingerprint"> <!ENTITY finger.account "Account"> <!ENTITY finger.protocol "Protocol"> -<!ENTITY finger.verify "Verify"> +<!ENTITY finger.verify "וודא"> <!ENTITY finger.remove "Remove"> <!ENTITY finger.intro "Manage the list of fingerprints you've seen."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit dfea6facbab745624ffe3f8087a452bc5987e36d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 02:16:21 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- he/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/auth.dtd b/he/auth.dtd index 8df5727..141086d 100644 --- a/he/auth.dtd +++ b/he/auth.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY authDialog.title "Verify contact's identity"> -<!ENTITY authDialog.authenticate "Verify"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "וודא"> <!ENTITY authDialog.cancel "Cancel"> <!ENTITY authDialog.help "Help"> <!ENTITY authDialog.yes "Yes">

1 0