September 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 23 Sep '15

23 Sep '15

commit 95fe1424a419eba936ca7a2c1fc59e2b40e0c6f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 05:15:19 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- he/he.po | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 7d6fada..26c68a4 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-24 04:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-24 05:02+0000\n" "Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "לא נמצאו נקודות חיבור" msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "" +msgstr "אין די שטח פנוי על ההתקן.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB שטח פנוי" #: ../liveusb/gui.py:569 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" @@ -284,12 +284,12 @@ msgstr "מחיצה מהסוג FAT16; גודל הגבלת כיסוי ל2G" #: ../liveusb/gui.py:565 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "" +msgstr "מחיצה בפורמט FAT32; גודל קובץ מירבי מוגבל ל-4G" #: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "מגדיר מחיצות על התקן %(device)s" #: ../liveusb/gui.py:636 msgid "Persistent Storage" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "אחסון מתמשך" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Persistent Storage (0 MB)" -msgstr "" +msgstr "אחסון קבוע (0 MB)" #: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727 msgid "Please confirm your device selection" @@ -305,11 +305,11 @@ msgstr "אנא וודא את בחירת ההתקן שלך" #: ../liveusb/gui.py:481 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "" +msgstr "מרענן מהדורות..." #: ../liveusb/gui.py:486 msgid "Releases updated!" -msgstr "" +msgstr "מהדורות עודכנו!" #: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331 #, python-format @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "מגדיר את קובץ אתחול OLPC.." msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "" +msgstr "חלק ממחיצות התקן היעד %(device)s טעונות כרגע. הן תיפרקנה בטרם יחל תהליך ההתקנה." #: ../liveusb/creator.py:141 msgid "" @@ -358,13 +358,13 @@ msgstr "מכשיר היעד" msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." -msgstr "" +msgstr "ההתקן \"%(pretty_name)s\" קטן מכדי להתקין עליו את Tails (לפחות %(size)s GB דרושים)." #: ../liveusb/gui.py:792 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "" +msgstr "הקובץ שנבחר איננו קריא. אנא תקן את הרשאותיו או בחר בקובץ אחר." #: ../liveusb/creator.py:354 #, python-format @@ -378,7 +378,7 @@ msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." -msgstr "" +msgstr "לחצן זה מאפשר לך לעיין ולבחור קובץ ISO של מערכת הפעלה חיה שכבר הורדת מבעוד מועד. אם לא תבחר בקובץ מסוים, אחת המהדורות של Tails תיבחר עבורך ותורד אוטומטית." #: ../liveusb/dialog.py:164 msgid "" @@ -386,31 +386,31 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "" +msgstr "לחצן זה יפתח בתהליך יצירת התקן ה-USB החי. הדבר כולל אפשרות להוריד מהדורה (אם לא נבחרה אחת), לחלץ את קובץ ה-ISO להתקן USB, ליצור מחיצה קבועה ולהתקין bootloader." #: ../liveusb/dialog.py:158 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "" +msgstr "זהו התקן ה-USB שברצונך להתקין עליו מערכת הפעלה חיה. התקן זה חייב להיות מפורמט למערכת קבצים מסוג FAT." #: ../liveusb/dialog.py:163 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "" +msgstr "זהו סמן ההתקדמות שימחיש עד כמה רחוק הינך נמצא בתהליך יצירת כונן ה-USB החי." #: ../liveusb/dialog.py:162 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "" +msgstr "זוהי קונסולת המצב, בה מתפרסמות כל הודעות המערכת." #: ../liveusb/creator.py:952 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "" +msgstr "מנסה להמשיך בכל זאת." #: ../liveusb/gui.py:464 msgid "USB drive found" -msgstr "" +msgstr "נמצא התקן USB" #: ../liveusb/creator.py:985 #, python-format @@ -500,12 +500,12 @@ msgstr "שחרור לא ידוע: %s" #: ../liveusb/creator.py:851 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "פורק \"%(udi)s\" מ-\"%(device)s\"" #: ../liveusb/creator.py:847 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "פורק את כל מערכות הקבצים הטעונות על \"%(device)s\"" #: ../liveusb/creator.py:949 #, python-format @@ -583,7 +583,7 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " "unchanged. Continue?" -msgstr "" +msgstr "אתה הולך לשדרג את Tails על התקן (%(device)s) %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s. כל מחיצה קבועה על התקן זה לא תשונה. להמשיך?" #: ../liveusb/creator.py:622 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 23 Sep '15

23 Sep '15

commit 747e3ca82c339c5212d8c841b388da1d2fd0377f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 04:45:28 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- he/he.po | 37 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 6d5d3ca..7d6fada 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -3,8 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# aharonoosh <aharonoosh1(a)gmail.com>, 2012 +# aharon, 2012 # dave nicetry <ndvnis(a)gmail.com>, 2014 +# Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 # Vladi Pryadko <hunter.pry(a)gmail.com>, 2013 # yael gogol <yaelgogol(a)gmail.com>, 2012-2013 @@ -13,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 10:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-05 08:28+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-24 04:42+0000\n" +"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,11 +26,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:451 msgid "\"Clone & Install\"" -msgstr "" +msgstr "\"שבט והתקן\"" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "" +msgstr "\"התקן מקובץ ISO\"" #: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 #, python-format @@ -63,7 +64,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">צריך עזרה? קרא את </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">התיעוד</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:151 msgid "" @@ -72,7 +73,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">העתק את Tails כפי שהיא פועלת כעת אל כונן USB או כרטיס SD. כל המידע על כונן היעד יאבד.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:153 msgid "" @@ -81,7 +82,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">העתק את Tails כפי שהיא פועלת כעת אל התקן עליו כבר מותקנת גרסה של Tails. מחיצות אחרות שתימצאנה על ההתקן לא תימחקנה.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid "" @@ -90,7 +91,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">שדרג התקן עליו כבר מותקנת Tails באמצעות קובץ ISO חדש.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/dialog.py:154 msgid "Alt+B" @@ -106,7 +107,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "" +msgstr "באמצעות הקצאת נפח נוסף מכונן ה-USB שלך עבור המחיצה הקבועה, באמצעותה תוכל לאחסן מידע ולבצע התאמות קבועות למערכת ההפעלה החיה שלך. בלעדיה, לא תוכל לשמור כל מידע שיישאר לאחר האתחול." #: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459 #, python-format @@ -127,14 +128,14 @@ msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Install" -msgstr "" +msgstr "שכפל\n&&\nהתקן" #: ../liveusb/launcher_ui.py:152 msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "שכפל\n&&\nשדרג" #: ../liveusb/creator.py:417 #, python-format @@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "יוצר %sMB זכרון עקבי" #: ../liveusb/gui.py:582 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "" +msgstr "ההתקן אינו טעון, כך שאין באפשרותנו לקבוע מהו נפח הכונן הפנוי." #: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format @@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "הכונן הוא loopback, מדלג על אתחול MBR" #: ../liveusb/creator.py:837 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "מזין את unmount_device בעבור \"%(device)s\"" #: ../liveusb/creator.py:1272 msgid "Error probing device" @@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "שגיאה: ה־SHA1 של התקליטור החי שלך שגוי. ני #: ../liveusb/creator.py:155 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "" +msgstr "מחלץ את תמונת מערכת ההפעלה החדשה להתקן היעד..." #: ../liveusb/creator.py:1140 #, python-format @@ -210,7 +211,7 @@ msgstr " אישור בדיקת שלמות של ISO MD5 נכשל" msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "" +msgstr "אם לא תבחר בקובץ ISO קיים של מערכת הפעלה חיה, תיבחר עבורך הגירסה המסומנת." #: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "Install Tails" @@ -239,7 +240,7 @@ msgid "" "It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not " "created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade " "Tails on this device." -msgstr "" +msgstr "אי אפשר לשדרג את ההתקן %(pretty_name)s משום שהוא לא נוצר באמצעות תוכנת ההתקנה של Tails. במקום זאת, עליך להשתמש ב-%(action)s על מנת לשדרג את Tails על התקן זה." #: ../liveusb/gui.py:270 msgid "LiveUSB creation failed!"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 23 Sep '15

23 Sep '15

commit 9cccdccb1e70a43ab77487102472505ffa4ef407 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 04:45:08 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 392 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 337 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index f700478..4d20bf7 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -1,22 +1,23 @@ # Translations template for BridgeDB. -# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION +# Copyright (C) 2015 'The Tor Project, Inc.' # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# Translators: -# aharonoosh <aharonoosh1(a)gmail.com>, 2012 +# aharon, 2012 # Elifelet <arab.with.nargila(a)gmail.com>, 2014 +# dave nicetry <ndvnis(a)gmail.com>, 2014 # GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013 +# Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 -# Cuvint Chofschy <static.172(a)gmail.com>, 2012 +# Ruben <drarbib(a)gmail.com>, 2014 +# static172 <static.172(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-30 12:30+0000\n" -"Last-Translator: Kunda\n" -"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-24 04:19+0000\n" +"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -24,82 +25,363 @@ msgstr "" "Language: he\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:33 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in +#. any string (regardless of capitalization and/or punctuation): +#. "BridgeDB" +#. "pluggable transport" +#. "pluggable transports" +#. "obfs2" +#. "obfs3" +#. "scramblesuit" +#. "fteproxy" +#. "Tor" +#. "Tor Browser" +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:107 +msgid "Sorry! Something went wrong with your request." +msgstr "מצטערים! משהו השתבש בבקשה שלך." + +#: lib/bridgedb/strings.py:18 +msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" +msgstr "[זוהי הודעה אוטומטית. נא לא להשיב עליה." + +#: lib/bridgedb/strings.py:20 +msgid "Here are your bridges:" +msgstr "הנה הגשרים שלך:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:22 +#, python-format +msgid "" +"You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" +"emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." +msgstr "חרגת ממגבלת התדירות. לאט לך! הזמן המזערי בין משולחי דואל הינו %s שעות. כל משלוח דואל נוסף במהלך פרק זמן זה יזכה להתעלמות." + +#: lib/bridgedb/strings.py:25 +msgid "" +"COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" +msgstr "פקודות: (שלב פקודות על מנת לציין אפשרויות בחירה מרובות בו-זמנית)" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". +#: lib/bridgedb/strings.py:28 +msgid "Welcome to BridgeDB!" +msgstr "ברוך הבא אל BridgeDB!" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". +#: lib/bridgedb/strings.py:30 +msgid "Currently supported transport TYPEs:" +msgstr "סוגי תעבורה הנתמכים בעת הזו:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:31 +#, python-format +msgid "Hey, %s!" +msgstr "היי, %s!" + +#: lib/bridgedb/strings.py:32 +msgid "Hello, friend!" +msgstr "שלום, חבר!" + +#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 +msgid "Public Keys" +msgstr "מפתחות פומביים" + +#. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: +#. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles +#. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." +#: lib/bridgedb/strings.py:37 +#, python-format +msgid "" +"This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" +"for %s on %s at %s." +msgstr "האימייל הזה נוצר עם קשתות בענן, חדי-קרן ונצנצים\nבשביל %s בתאריך %s בשעה %s." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network". +#: lib/bridgedb/strings.py:47 +#, python-format +msgid "" +"BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" +"which can help obfuscate your connections to the Tor Network, making it more\n" +"difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" +"using Tor.\n" +"\n" +msgstr "BridgeDB יכול לספק גשרים עם מספר סוגים של %sמסווי תעבורה%s, המסייעים לטשטש את עקבות התחברותך לרשת Tor ובכך מקשים על גורמים המפקחים על חיבור האינטרנט שלך להבחין בכך שאתה עושה שימוש ב-Tor.\n" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#: lib/bridgedb/strings.py:54 +msgid "" +"Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" +"Transports aren't IPv6 compatible.\n" +"\n" +msgstr "ישנם גשרים התומכים בכתובות IPv6 אף שלא כל מסווי התעבורה תואמים ל-IPv6.\n" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, +#. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges +#. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular, +#. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it. +#: lib/bridgedb/strings.py:63 +#, python-format +msgid "" +"Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n" +"Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" +"help to circumvent internet censorship in many cases.\n" +"\n" +msgstr "מלבד זאת, BridgeDB טומן בחובו מספר רב של גשרים מהסוג הישן והטוב %s ללא מסווי תעבורה %s, מה שאולי לא נשמע מי-יודע-מה, אך הם עדיין יכולים לסייע לחדור דרך מסנני האתרים במקרים רבים.\n" + +#: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" msgstr "מהם גשרים?" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:34 +#: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format -msgid "" -"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s ממסרי גשר %s הינם ממסרי Tor אשר מסייעים לך לעקוף צנזורה." +msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "%s גשרים %s הם שרתי Tor המסייעים לך לגבור על מסנני הגלישה." -#: lib/bridgedb/templates/base.html:39 +#: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" msgstr "אני זקוק לדרך חלופית לקבלת גשרים!" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:40 +#: lib/bridgedb/strings.py:83 #, python-format msgid "" -"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " -"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " -"the mail." -msgstr "דרך אחרת למציאת כתובת של גשר פומבי הינה שליחת דוא״ל (מתוך כתובת %s או %s) אל %s עם השורה 'get bridges' כשלעצמו בתוך גוף ההודעה." +"Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" +"send the email using an address from one of the following email providers:\n" +"%s, %s or %s." +msgstr "דרך נוספת לקבל פרטי התקשרות של גשרים היא לשלוח דואל ל-%s. שימו לב שעליכם לשלוח את הדואל באמצעות אחד מספקי הדואל הבאים בלבד:\n%s, %s או %s." -#: lib/bridgedb/templates/base.html:48 +#: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "הגשרים שלי לא עובדים! אני זקוק לעזרה!" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:49 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:92 #, python-format +msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." +msgstr "אם tor לא עובד, תשלח אימייל ל%s." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:96 msgid "" -"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " -"about your case as you can, including the list of bridges you used, the " -"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." -msgstr "אם Tor לא עובד אצלך, עליך לשלוח דוא״ל אל %s. נסה לכלול כמה שיותר מידע אודות המקרה שלך ככל שביכולתך לעשות כן, כולל את רשימת הגשרים אשר השתמשת בה, שם הקובץ/גרסא של האגודה (bundle) שהשתמשת, ההודעות אשר Tor מסר וכו׳." +"Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" +"bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" +"and any messages which Tor gave out, etc." +msgstr "נסה לכלול כמה שיותר פרטים על המקרה שלך ככל יכולתך, לרבות רשימת הגשרים ומסווי התעבורה אותם ניסית, גרסת דפדפן Tor שברשותך, כל הודעה כתובה שהתקבלה ב-Tor ביחס לבעיה וכל פרט נוסף שרלוונטי בעיניך." + +#: lib/bridgedb/strings.py:103 +msgid "Here are your bridge lines:" +msgstr "להלן רשימת הגשרים שלך:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:104 +msgid "Get Bridges!" +msgstr "קבל גשרים!" + +#: lib/bridgedb/strings.py:108 +msgid "Please select options for bridge type:" +msgstr "אנא בחר אפשרויות לסוג הגשר:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:109 +msgid "Do you need IPv6 addresses?" +msgstr "אתה צריך כתובת IPv6?" + +#: lib/bridgedb/strings.py:110 +#, python-format +msgid "Do you need a %s?" +msgstr "אתה צריך %s?" + +#: lib/bridgedb/strings.py:114 +msgid "Your browser is not displaying images properly." +msgstr "הדפדפן שלך לא מציג תמונות כראוי" + +#: lib/bridgedb/strings.py:115 +msgid "Enter the characters from the image above..." +msgstr "הזן את התווים המוצגים בתמונה שלמעלה..." + +#: lib/bridgedb/strings.py:119 +msgid "How to start using your bridges" +msgstr "איך להתחיל להשתמש בגשרים שלך" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#: lib/bridgedb/strings.py:121 +#, python-format +msgid "" +"To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" +"page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" +"Tor Browser." +msgstr "על מנת להזין גשרים לדפדפן Tor, ראשית פנה ל-%s עמוד ההורדות של דפדפן Tor %s ולאחר מכן פעל בהתאם להנחיות המצויות שם בנוגע להורדה וההפעלה של דפדפן Tor." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:126 +msgid "" +"When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" +"the wizard until it asks:" +msgstr "כאשר תיבת הדו-שיח \"הגדרות רשת Tor\" נפתחת, לחץ על \"הגדר\" ועקוב אחר ההנחיות עד שתישאל:" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:130 msgid "" -"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " -"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " -"address one at a time." -msgstr "כדי להשתמש בשורות לעיל, המשך אל עמוד הגדרות רשת בתוך Vidalia, והקלק \"ספק האינטרנט שלי חוסם חיבורים לרשת Tor\". אחרי כן הוסף כל כתובת גשר אחת בכל פעם." +"Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" +"to the Tor network?" +msgstr "האם ספק האינטרנט שלך חוסם (או מסנן) חיבורים לרשת Tor?" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:134 +msgid "" +"Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" +"paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" +"you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" +"button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." +msgstr "לחץ על \"כן\" ולאחר מכן על \"הבא\". על מנת להגדיר את הגשרים החדשים שלך, העתק והדבק את רשימת הגשרים לתיבת הטקסט שתוצג. לבסוף, לחץ על \"התחבר\" והכל אמור לעבוד כשורה! אם תיתקל בבעיה כלשהי, נסה ללחוץ על כפתור ה-\"עזרה\" המופיע בחלונית \"הגדרות רשת Tor\"." + +#: lib/bridgedb/strings.py:142 +msgid "Displays this message." +msgstr "הצג הודעה זו." + +#. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the +#. same non-Pluggable Transport bridges described above as being +#. "plain-ol'-vanilla" bridges. +#: lib/bridgedb/strings.py:146 +msgid "Request vanilla bridges." +msgstr "בקש גשרים מהסוג הישן." + +#: lib/bridgedb/strings.py:147 +msgid "Request IPv6 bridges." +msgstr "בקש גשרי IPv6 " + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". +#: lib/bridgedb/strings.py:149 +msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." +msgstr "בקש מסווי תעבורה ממוינים לסוגיהם." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". +#: lib/bridgedb/strings.py:152 +msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." +msgstr "קבל עותק ממפתח ה-GPG הציבורי של BridgeDB." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:89 +msgid "Report a Bug" +msgstr "דווח על תקלה" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 +msgid "Source Code" +msgstr "קוד המקור" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:95 +msgid "Changelog" +msgstr "יומן שינויים" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:98 +msgid "Contact" +msgstr "צור קשר" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:81 +msgid "Select All" +msgstr "בחר הכל" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 +msgid "Show QRCode" +msgstr "הצג קוד QR" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 -msgid "No bridges currently available" -msgstr "אין גשרים זמינים כעת" +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 +msgid "QRCode for your bridge lines" +msgstr "קוד QR לרשימת הגשרים שלך" -#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 -msgid "Upgrade your browser to Firefox" -msgstr "שדרג את הדפדפן שלך אל Firefox" +#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say +#. "There was a problem!" in your language. For example, +#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", +#. or for French: "Sacrebleu!". :) +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:115 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:175 +msgid "Uh oh, spaghettios!" +msgstr "אוי ואבוי!" -#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 -msgid "Type the two words" -msgstr "הקש את שתי המילים" +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 +msgid "It seems there was an error getting your QRCode." +msgstr "נראה שנפלה טעות בקבלת קוד ה-QR שלך." -#: lib/bridgedb/templates/index.html:6 -msgid "Step 1" -msgstr "צעד 1" +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 +msgid "" +"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" +" your bridge lines onto mobile and other devices." +msgstr "קוד QR זה מכיל את רשימת הגשרים שלך. סרוק אותו באמצעות קורא קוד QR על מנת להעתיק את רשימת הגשרים שלך לטלפון נייד ומכשירים אחרים." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 +msgid "There currently aren't any bridges available..." +msgstr "כרגע אף אחד מהגשרים אינו זמין..." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:182 +#, python-format +msgid "" +" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " +"type!" +msgstr "נסה לחזור %s לאחור %s ולבחור גשר מסוג אחר!" -#: lib/bridgedb/templates/index.html:8 +#: lib/bridgedb/templates/index.html:11 #, python-format -msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" -msgstr "השג את %s חבילת הדפדפן של Tor %s" +msgid "Step %s1%s" +msgstr "שלב %s1%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 -msgid "Step 2" -msgstr "צעד 2" +#, python-format +msgid "Download %s Tor Browser %s" +msgstr "הורד את %s דפדפן Tor %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:25 +#, python-format +msgid "Step %s2%s" +msgstr "שלב %s2%s" -#: lib/bridgedb/templates/index.html:15 +#: lib/bridgedb/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" msgstr "השג %s גשרים %s" -#: lib/bridgedb/templates/index.html:19 -msgid "Step 3" -msgstr "צעד 3" +#: lib/bridgedb/templates/index.html:36 +#, python-format +msgid "Step %s3%s" +msgstr "שלב %s3%s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:38 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" +msgstr "%s הוסף את הגשרים לדפדפן Tor %s עכשיו" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys +#. for disabled users.) +#: lib/bridgedb/templates/options.html:38 +#, python-format +msgid "%sJ%sust give me bridges!" +msgstr "%sר%sק תן לי גשרים!" + +#: lib/bridgedb/templates/options.html:52 +msgid "Advanced Options" +msgstr "אפשרויות מתקדמות" + +#: lib/bridgedb/templates/options.html:88 +msgid "No" +msgstr "לא" + +#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 +msgid "none" +msgstr "אף אחד" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." +#: lib/bridgedb/templates/options.html:127 +#, python-format +msgid "%sY%ses!" +msgstr "%sכ%sן!" -#: lib/bridgedb/templates/index.html:21 +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! +#: lib/bridgedb/templates/options.html:151 #, python-format -msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" -msgstr "כעת %s הוסף את הגשרים אל Tor %s" +msgid "%sG%set Bridges" +msgstr "%sק%sבל גשרים"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 23 Sep '15

23 Sep '15

commit fff194e0a137d119ddacb0e0de06a2d305e48118 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 04:45:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 38f2720..4d20bf7 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-24 04:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-24 04:19+0000\n" "Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "%s הוסף את הגשרים לדפדפן Tor %s עכשיו" #: lib/bridgedb/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sJ%sust תן לי גשרים!" +msgstr "%sר%sק תן לי גשרים!" #: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "אף אחד" #: lib/bridgedb/templates/options.html:127 #, python-format msgid "%sY%ses!" -msgstr "" +msgstr "%sכ%sן!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -384,4 +384,4 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/options.html:151 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "" +msgstr "%sק%sבל גשרים"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 23 Sep '15

23 Sep '15

commit 63379b7e32849323f8f1a8afcf822b2155819e73 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 04:15:04 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 52 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3766d5f..38f2720 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-24 03:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-24 04:15+0000\n" "Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -148,7 +148,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "" +msgstr "דרך נוספת לקבל פרטי התקשרות של גשרים היא לשלוח דואל ל-%s. שימו לב שעליכם לשלוח את הדואל באמצעות אחד מספקי הדואל הבאים בלבד:\n%s, %s או %s." #: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -168,11 +168,11 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "" +msgstr "נסה לכלול כמה שיותר פרטים על המקרה שלך ככל יכולתך, לרבות רשימת הגשרים ומסווי התעבורה אותם ניסית, גרסת דפדפן Tor שברשותך, כל הודעה כתובה שהתקבלה ב-Tor ביחס לבעיה וכל פרט נוסף שרלוונטי בעיניך." #: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "" +msgstr "להלן רשימת הגשרים שלך:" #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "הדפדפן שלך לא מציג תמונות כראוי" #: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "" +msgstr "הזן את התווים המוצגים בתמונה שלמעלה..." #: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" @@ -210,21 +210,21 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "על מנת להזין גשרים לדפדפן Tor, ראשית פנה ל-%s עמוד ההורדות של דפדפן Tor %s ולאחר מכן פעל בהתאם להנחיות המצויות שם בנוגע להורדה וההפעלה של דפדפן Tor." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:126 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "" +msgstr "כאשר תיבת הדו-שיח \"הגדרות רשת Tor\" נפתחת, לחץ על \"הגדר\" ועקוב אחר ההנחיות עד שתישאל:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:130 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "" +msgstr "האם ספק האינטרנט שלך חוסם (או מסנן) חיבורים לרשת Tor?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:134 @@ -233,18 +233,18 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "" +msgstr "לחץ על \"כן\" ולאחר מכן על \"הבא\". על מנת להגדיר את הגשרים החדשים שלך, העתק והדבק את רשימת הגשרים לתיבת הטקסט שתוצג. לבסוף, לחץ על \"התחבר\" והכל אמור לעבוד כשורה! אם תיתקל בבעיה כלשהי, נסה ללחוץ על כפתור ה-\"עזרה\" המופיע בחלונית \"הגדרות רשת Tor\"." #: lib/bridgedb/strings.py:142 msgid "Displays this message." -msgstr "" +msgstr "הצג הודעה זו." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "" +msgstr "בקש גשרים מהסוג הישן." #: lib/bridgedb/strings.py:147 msgid "Request IPv6 bridges." @@ -253,13 +253,13 @@ msgstr "בקש גשרי IPv6 " #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:149 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "" +msgstr "בקש מסווי תעבורה ממוינים לסוגיהם." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: lib/bridgedb/strings.py:152 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "" +msgstr "קבל עותק ממפתח ה-GPG הציבורי של BridgeDB." #: lib/bridgedb/templates/base.html:89 msgid "Report a Bug" @@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "קוד המקור" #: lib/bridgedb/templates/base.html:95 msgid "Changelog" -msgstr "" +msgstr "יומן שינויים" #: lib/bridgedb/templates/base.html:98 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "צור קשר" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:81 msgid "Select All" @@ -283,11 +283,11 @@ msgstr "בחר הכל" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 msgid "Show QRCode" -msgstr "" +msgstr "הצג קוד QR" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "" +msgstr "קוד QR לרשימת הגשרים שלך" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -300,24 +300,24 @@ msgstr "אוי ואבוי!" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "" +msgstr "נראה שנפלה טעות בקבלת קוד ה-QR שלך." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "" +msgstr "קוד QR זה מכיל את רשימת הגשרים שלך. סרוק אותו באמצעות קורא קוד QR על מנת להעתיק את רשימת הגשרים שלך לטלפון נייד ומכשירים אחרים." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "" +msgstr "כרגע אף אחד מהגשרים אינו זמין..." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:182 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "" +msgstr "נסה לחזור %s לאחור %s ולבחור גשר מסוג אחר!" #: lib/bridgedb/templates/index.html:11 #, python-format @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "שלב %s1%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "הורד את %s דפדפן Tor %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:25 #, python-format @@ -342,12 +342,12 @@ msgstr "השג %s גשרים %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:36 #, python-format msgid "Step %s3%s" -msgstr "" +msgstr "שלב %s3%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "%s הוסף את הגשרים לדפדפן Tor %s עכשיו" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "" +msgstr "%sJ%sust תן לי גשרים!" #: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options" @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "לא" #: lib/bridgedb/templates/options.html:89 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "אף אחד" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!

1 0

[tor-messenger-build/master] Update resource patches
by sukhbir＠torproject.org 23 Sep '15

23 Sep '15

commit 0d3452ddfcbe66df2751755e57693bd76879c06d Author: Sukhbir Singh <sukhbir(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 23:55:36 2015 -0400 Update resource patches --- projects/instantbird/gtalk-resource.patch | 13 ------------- projects/instantbird/xmpp-gtalk-resource.patch | 4 ++-- 2 files changed, 2 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/projects/instantbird/gtalk-resource.patch b/projects/instantbird/gtalk-resource.patch deleted file mode 100644 index 59006ee..0000000 --- a/projects/instantbird/gtalk-resource.patch +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -diff --git a/chat/protocols/gtalk/gtalk.js b/chat/protocols/gtalk/gtalk.js -index 56c6c72..1e1ead5 100644 ---- a/chat/protocols/gtalk/gtalk.js -+++ b/chat/protocols/gtalk/gtalk.js -@@ -93,7 +93,7 @@ GTalkProtocol.prototype = { - getAccount: function(aImAccount) new GTalkAccount(this, aImAccount), - options: { - resource: {get label() _("options.resource"), -- get default() XMPPDefaultResource} -+ default: ""} - }, - get chatHasTopic() true, - classID: Components.ID("{38a224c1-6748-49a9-8ab2-efc362b1000d}") diff --git a/projects/instantbird/xmpp-gtalk-resource.patch b/projects/instantbird/xmpp-gtalk-resource.patch index c9fcd59..1318eb5 100644 --- a/projects/instantbird/xmpp-gtalk-resource.patch +++ b/projects/instantbird/xmpp-gtalk-resource.patch @@ -6,7 +6,7 @@ diff --git a/chat/protocols/gtalk/gtalk.js b/chat/protocols/gtalk/gtalk.js options: { resource: {get label() { return _("options.resource"); }, - get default() { return XMPPDefaultResource; }} -+ default: "Instantbird"}} ++ default: "Instantbird"}, }, get chatHasTopic() { return true; }, classID: Components.ID("{38a224c1-6748-49a9-8ab2-efc362b1000d}") @@ -18,7 +18,7 @@ diff --git a/chat/protocols/xmpp/xmpp.js b/chat/protocols/xmpp/xmpp.js options: { resource: {get label() { return _("options.resource"); }, - get default() { return XMPPDefaultResource; }}, -+ default: "Instanbird"}}, ++ default: "Instanbird"}, priority: {get label() { return _("options.priority"); }, default: 0}, connection_security: { get label() { return _("options.connectionSecurity"); },

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 23 Sep '15

23 Sep '15

commit 2d58179fc32cb7eb711e867c02bdac16422a656e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 03:45:05 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ee02587..3766d5f 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-24 03:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-24 03:30+0000\n" "Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "הנה הגשרים שלך:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "" +msgstr "חרגת ממגבלת התדירות. לאט לך! הזמן המזערי בין משולחי דואל הינו %s שעות. כל משלוח דואל נוסף במהלך פרק זמן זה יזכה להתעלמות." #: lib/bridgedb/strings.py:25 msgid "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "ישנם גשרים התומכים בכתובות IPv6 אף שלא כל מסווי התעבורה תואמים ל-IPv6.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -127,7 +127,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "מלבד זאת, BridgeDB טומן בחובו מספר רב של גשרים מהסוג הישן והטוב %s ללא מסווי תעבורה %s, מה שאולי לא נשמע מי-יודע-מה, אך הם עדיין יכולים לסייע לחדור דרך מסנני האתרים במקרים רבים.\n" #: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "מהם גשרים?" #: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "%s גשרים %s הם שרתי Tor המסייעים לך לגבור על מסנני הגלישה." #: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 23 Sep '15

23 Sep '15

commit a89852e4ad1e18493219e880fd68091614614d6a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 03:15:28 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- he/ssl-observatory.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd index 29864ad..28e28e6 100644 --- a/he/ssl-observatory.dtd +++ b/he/ssl-observatory.dtd @@ -29,19 +29,19 @@ to turn it on?">--> "שלח ובדוק אישורים החתומים על ידי רשויות האישורים העליונות הלא רגילות"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"זה בטוח (ורעיון טוב) לאפשר אפשרות זאת, אלא אם כן אתה משתמש ברשת תאגידית פולשנית או תוכנת אנטיוירוס קספרסקי שמנטרת את הגלישה שלך עם פרוקסי TLS ורשות אישורים עליונה אישית. אם מאופשרת רשת כזאת, אפשרות זאת יכולה לפרסם עדות של אילו כתובות שמתחילות ב https:// בוקרו דרך הפרוקסי הזה, בשל האישור המיוחד שהוא מייצר. לכן נשאיר זאת כבוי כברירת מחדל."> +"בטיחותי (ואף מומלץ) להפעיל תכונה זאת, אלא אם כן אתה גולש דרך רשת תאגידית פולשנית או משתמש בתוכנת אבטחה המנטרת את תעבורת הרשת שלך באמצעות שרת פרוקסי TLS מקומי ורשות אישורים עליונה מקומית. במקרה שכזה, תכונה זאת עלולה להביא לפרסום ראיות המזהות את כתובות ה-https שאליהן גלשת דרך שרת זה, בשל התעודה המיוחדת בה הוא עושה שימוש. לאור זאת, אנו נמנעים מהפעלת תכונה זו כברירת מחדל."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "בדוק אישורים לשימוש ב TOR באנונימיות"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "בצע את אימות התעודות דרך הרשת של Tor על מנת לשמור על פרטיותך."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"בדוק אישורים לשימוש ב Tor באנונימיות (דורש Tor )"> +"בצע את אימות התעודות דרך הרשת של Tor על מנת לשמור על פרטיותך (מחייב שימוש ב-Tor)."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"אפשרות זאת דורשת ש Tor יותקן וירוץ "> +"אפשרות זאת תפעל רק במידה ש-Tor כבר מותקן ומופעל."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"כאשר אתה רואה אישור חדש, תגיד למצפה לאיזה ספק אתה מחובר"> +"בראותך תעודה חדשה, גלה למצפה את זהות ספק האינטרנט שלך"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"זה מביא ושולח את "מספר המערכת האנונימי" של הרשת שלך. זה יעזור לנו למקם התקפות נגד HTTPS, ולקבוע האם יש לנו תצפיות מרשתות במקומות כמו איראן וסוריה שבהם התקפות נפוצות באופן השוואתי."> +"זה יאחזר וישלח את "מספר המערכת האוטונומי" של הרשת שלך. זה יעזור לנו למקם מתקפות על HTTPS, ולקבוע האם נקבל דיווחים מרשתות במקומות כמו איראן וסוריה שבהם מתקפות שכאלה שכיחות יחסית."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning "הצג התרעה כאשר מצפה ה-SSL מזהה תעודה שתוקפה פג מבלי שהדפדפן גילה זאת.">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 23 Sep '15

23 Sep '15

commit 412c4c504c19c5b5772f7bde3ac51b627678dfdb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 03:15:23 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- he/ssl-observatory.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd index 29864ad..28e28e6 100644 --- a/he/ssl-observatory.dtd +++ b/he/ssl-observatory.dtd @@ -29,19 +29,19 @@ to turn it on?">--> "שלח ובדוק אישורים החתומים על ידי רשויות האישורים העליונות הלא רגילות"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"זה בטוח (ורעיון טוב) לאפשר אפשרות זאת, אלא אם כן אתה משתמש ברשת תאגידית פולשנית או תוכנת אנטיוירוס קספרסקי שמנטרת את הגלישה שלך עם פרוקסי TLS ורשות אישורים עליונה אישית. אם מאופשרת רשת כזאת, אפשרות זאת יכולה לפרסם עדות של אילו כתובות שמתחילות ב https:// בוקרו דרך הפרוקסי הזה, בשל האישור המיוחד שהוא מייצר. לכן נשאיר זאת כבוי כברירת מחדל."> +"בטיחותי (ואף מומלץ) להפעיל תכונה זאת, אלא אם כן אתה גולש דרך רשת תאגידית פולשנית או משתמש בתוכנת אבטחה המנטרת את תעבורת הרשת שלך באמצעות שרת פרוקסי TLS מקומי ורשות אישורים עליונה מקומית. במקרה שכזה, תכונה זאת עלולה להביא לפרסום ראיות המזהות את כתובות ה-https שאליהן גלשת דרך שרת זה, בשל התעודה המיוחדת בה הוא עושה שימוש. לאור זאת, אנו נמנעים מהפעלת תכונה זו כברירת מחדל."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "בדוק אישורים לשימוש ב TOR באנונימיות"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "בצע את אימות התעודות דרך הרשת של Tor על מנת לשמור על פרטיותך."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"בדוק אישורים לשימוש ב Tor באנונימיות (דורש Tor )"> +"בצע את אימות התעודות דרך הרשת של Tor על מנת לשמור על פרטיותך (מחייב שימוש ב-Tor)."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"אפשרות זאת דורשת ש Tor יותקן וירוץ "> +"אפשרות זאת תפעל רק במידה ש-Tor כבר מותקן ומופעל."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"כאשר אתה רואה אישור חדש, תגיד למצפה לאיזה ספק אתה מחובר"> +"בראותך תעודה חדשה, גלה למצפה את זהות ספק האינטרנט שלך"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"זה מביא ושולח את "מספר המערכת האנונימי" של הרשת שלך. זה יעזור לנו למקם התקפות נגד HTTPS, ולקבוע האם יש לנו תצפיות מרשתות במקומות כמו איראן וסוריה שבהם התקפות נפוצות באופן השוואתי."> +"זה יאחזר וישלח את "מספר המערכת האוטונומי" של הרשת שלך. זה יעזור לנו למקם מתקפות על HTTPS, ולקבוע האם נקבל דיווחים מרשתות במקומות כמו איראן וסוריה שבהם מתקפות שכאלה שכיחות יחסית."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning "הצג התרעה כאשר מצפה ה-SSL מזהה תעודה שתוקפה פג מבלי שהדפדפן גילה זאת.">

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 23 Sep '15

23 Sep '15

commit 6812212f1b2623ea81a164e204ef45cd35dd77a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 03:15:12 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- he/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/gettor.po b/he/gettor.po index 4fdf2c8..dd40992 100644 --- a/he/gettor.po +++ b/he/gettor.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-24 02:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-24 02:58+0000\n" "Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0