September 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[webwml/master] move = add + remove, silly
by sebastian＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit 49f998d0bae9006f386f21d560bccfa45229fa42 Author: Sebastian Hahn <sebastian(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 09:08:01 2015 +0200 move = add + remove, silly --- about/en/contributors.wml | 13 ------------- 1 file changed, 13 deletions(-) diff --git a/about/en/contributors.wml b/about/en/contributors.wml index 6a81840..3df05a4 100644 --- a/about/en/contributors.wml +++ b/about/en/contributors.wml @@ -11,9 +11,6 @@ <div id="maincol"> <h1>Past Contributors</h1> <dl> -<dt>Sherief Alaa, Support</dt> -<dd>Arabic translator, worked on videos and documentation and helped -respond to users who contacted the support desk.</dd> <dt>Alexandre Allaire, Developer</dt> <dd>Helped develop and package Flash Proxy.</dd> <dt>Carolyn Anhalt</dt><dd>Coordinated translations and translators for @@ -54,9 +51,6 @@ bufferevent code.</dd> <dt>Matt Edman</dt> <dd>Original developer for Vidalia, a cross-platform Tor Graphical User Interface included in the bundles.</dd> -<dt>Melissa Gilroy, CFO and Internal Audit</dt> -<dd>Melissa was formerly in charge of Tor's finances, audit compliance, and -keeping Tor's financial operations moving along.</dd> <dt>Geoff Goodell</dt><dd>Started the <a href="https://svn.torproject.org/svn/blossom/trunk/">Blossom project</a> which uses Tor as its overlay network; also helped motivate Tor's control @@ -86,10 +80,6 @@ href="http://www.globalvoicesonline.org/">Global Voices Online</a>.</dd> <dd>Managed the business operations of The Tor Project, Inc. Played roles of finance, advocacy, project management, strategy, press, law enforcement liaison, and domestic violence advocacy.</dd> -<dt>Kelley Misata</dt> -<dd>Kelley formerly handled press, coordinated Tor talks and outreach, -helped with trainings, helped with annual reports, and generally worked -on community-facing activities.</dd> <dt>Chris Palmer</dt><dd>Our liaison and tech guy with EFF while EFF was funding us. Also helped advocate and write end-user docs.</dd> <dt>Martin Peck</dt><dd>Worked on a VM-based transparent @@ -104,9 +94,6 @@ Code on modifying <a href="https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README">TorFlow</a> to measure various properties of the Tor network; mentored by Mike Perry.</dd> -<dt>Runa A. Sandvik, Advocate</dt> -<dd>Maintained the Tor Translation Portal and the translations for -projects such as Vidalia, Torbutton and the website.</dd> <dt>Scott Squires</dt><dd>The original developer of <a href="<page docs/torbutton/index>">Torbutton</a>.</dd> <dt>tup (a pseudonym)</dt><dd>Added new features for

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit 47d97782c7f697eb8f8fd95be0576e75eb15ba62 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 06:45:43 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- he.po | 47 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 9e49987..4c41d1e 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # dave nicetry <ndvnis(a)gmail.com>, 2014 # GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013 +# Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 # Ruben <drarbib(a)gmail.com>, 2014 msgid "" @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-20 19:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-24 05:36+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-24 06:43+0000\n" +"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,22 +45,22 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "" +msgstr "<h1>עזור לנו לתקן את הבאג שגילית!</h1><p>קרא <a href=\"%s\">את הנחיות דיווח הבאגים שלנו</a>.</p><p><strong>אל תכלול פרטים אישיים שאינם הכרחיים</strong></p><h2>בנוגע למסירת כתובת דואל מצדך</h2><p>מתן כתובת דואל יאפשר לנו ליצור עמך קשר על מנת לקבל הבהרות בנוגע לתלונתך. דבר זה דרוש משום שרובם המכריע של הדיווחים המתקבלים אצלנו אינם שווים דבר ללא אמצעי התקשרות. מאידך גיסא, זה גם מספק אפשרות לצדדים שלישיים כמו ספקי האינטרנט והדואל שלך, לוודא שאתה אכן משתמש ב-Tails.</p> \n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" +msgstr "נוכחותו של אלקטרום במחיצה הקבועה מבוטלת." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "כאשר אתה מאתחל את Tails, כל המידע של אלקטרום יאבד, לרבות ארנק הביטקוין שלך. מומלץ בחום להפעיל את אלקטרום אך ורק כאשר הוא מוטמע במחיצה הקבועה." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" +msgstr "האם ברצונך להפעיל את אלקטרום בכל זאת?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 @@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "_נהל מפתחות" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "" +msgstr "_פתח עורך טקסט" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252 msgid "The clipboard does not contain valid input data." @@ -149,7 +150,7 @@ msgstr[1] "מזהי משתמש:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:433 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "" +msgstr "אף אחד (אל תחתום)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496 msgid "Select recipients:" @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "הסתר נמענים" msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "" +msgstr "הסתר את זהויות המשתמשים מכל נמעני המסרים המוצפנים. אחרת, כל מי שיצפה במסר מוצפן יוכל גם לראות את זהות יתר נמעניו." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:513 msgid "Sign message as:" @@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "לא נבחרו מפתחות" msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "" +msgstr "עליך לבחור במפתח פרטי לחתימת המסר, או במפתחות ציבוריים כלשהם להצפנת המסר, או בשניהם." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:621 msgid "No keys available" @@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "אין מפתחות זמינים" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:623 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "" +msgstr "הינך נזקק למפתח פרטי על מנת לחתום על מסרים או למפתח ציבורי להצפנת מסרים." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:751 msgid "GnuPG error" @@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "אודות Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 msgid "Your additional software" -msgstr "" +msgstr "התוכנות הנוספות שלך" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 @@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "נכשל הניסיון לסנכרן את השעון!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 msgid "Network connection blocked?" -msgstr "" +msgstr "חיבורי רשת חסומים?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 msgid "" @@ -303,7 +304,7 @@ msgid "" "MAC spoofing feature. For more information, see the <a " "href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" " spoofing documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "נראה שחיבור הרשת שלך חסום. הדבר עשוי להיגרם בשל תכונת טשטוש כתובות ה-MAC. למידע נוסף, קרא את <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">התיעוד בנוגע לטשטוש MAC</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151 msgid "This version of Tails has known security issues:" @@ -312,25 +313,25 @@ msgstr "לגרסא זו של Tails יש בעיות אבטחה ידועות:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:45 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" +msgstr "כרטיס הרשת ${nic} אינו זמין כעת" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:46 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "טשטוש MAC כשל ביחס לכרטיס הרשת ${nic_name} (${nic}) ועל כן הוא אינו זמין זמנית. אולי תעדיף לאתחל את Tails ולבטל את טשטוש ה-MAC. לפרטים נוספים, קרא את <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>התיעוד</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:55 msgid "All networking disabled" -msgstr "" +msgstr "כל חיבורי הרשת מבוטלים" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:56 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "טשטוש MAC כשל עבור כרטיס הרשת ${nic_name} (${nic}). תוכנית הגיבוי כשלה ולכן כל חיבורי הרשת בוטלו. אולי תעדיף לאתחל את Tails ולהימנע מטשטוש MAC. לפרטים נוספים, קרא את <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>התיעוד</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 @@ -353,7 +354,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "" +msgstr "b>אין מספיק זכרון לחיפוש עדכונים.</b>\n\nבדוק שמערכת זו עונה על דרישות ההתקנה של Tails. קרא את file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nנסה לאתחל את Tails כדי לחפש עדכונים בשנית. או בצע עדכון ידני. קרא את https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" @@ -363,22 +364,22 @@ msgstr "אזהרה: מכונה וירטואלית אותרה!" msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." -msgstr "" +msgstr "גם מערכת ההפעלה המארחת וגם תוכנת הווירטואליזציה יכולות לבלוש אחר מעשיך ב-Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" "<a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn" " more...</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>למד עוד...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29 msgid "Tor is not ready" -msgstr "" +msgstr "Tor עוד לא מוכן" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:30 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "" +msgstr "Tor עוד לא מוכן. הפעל את דפדפן Tor בכל זאת?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:31 msgid "Start Tor Browser"

1 0

[webwml/master] Update people page and caspar's board text
by sebastian＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit 29b28fd9cba44cf73d9e3c03fac0ffb844a52a6e Author: Sebastian Hahn <sebastian(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 08:34:37 2015 +0200 Update people page and caspar's board text --- about/en/board.wml | 13 ++++++++----- about/en/corepeople.wml | 16 ++++++++++++++++ 2 files changed, 24 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/about/en/board.wml b/about/en/board.wml index e4f8ade..fd22ec5 100644 --- a/about/en/board.wml +++ b/about/en/board.wml @@ -17,11 +17,14 @@ <div class="name">Caspar Bowden</div> <div class="caps">Director</div> <p> - An independent advocate for information self-determination - rights, and public understanding of privacy research in - computer science. He is a specialist in data protection - policy, EU and US surveillance law, PET research, identity - management, and information ethics and philosophy. + Caspar was an advocate for Tor in Europe and a specialist in + data protection policy, EU and US surveillance law, PET + research, identity management, and information ethics and + philosophy. He was formerly the chief privacy advisor at + Microsoft. He believed that people in every country deserved + the right to privacy irrespective of national borders. He + predicted US mass surveillance programs such as PRISM and was + vindicated after the Snowden revelations. We miss him deeply. </p> </td> <td class="beige" style="width:50%;"> diff --git a/about/en/corepeople.wml b/about/en/corepeople.wml index b94f8af..b155c6b 100644 --- a/about/en/corepeople.wml +++ b/about/en/corepeople.wml @@ -26,6 +26,9 @@ <h1>Core Tor People</h1> <dl> + <dt>Sherief Alaa, Support</dt> + <dd>Arabic translator, worked on videos and documentation and helps + respond to users who contacted the support desk.</dd> <dt>Jacob Appelbaum, Advocate, Security Researcher, and Developer</dt> <dd>Speaks at conferences and gives @@ -137,6 +140,10 @@ <dd>Develops OONI, and has helped with Torflow and other Tor services.</dd> + <dt>Melissa Gilroy, CFO and Internal Audit</dt> + <dd>Melissa is in charge of Tor's finances, audit compliance, and keeping + Tor's financial operations moving along.</dd> + <dt>Dr. Ian Goldberg, Director, Researcher</dt> <dd>Cryptographer, privacy expert, and professor; one of the designers of <a @@ -246,6 +253,11 @@ <dt>Ondrej Mikle, Developer</dt> <dd>Maintains our RPM packages.</dd> + <dt>Kelley Misata</dt> + <dd>Kelley handles press, coordinates Tor talks and outreach, + helps with trainings, helps with annual reports, and generally works + on community-facing activities.</dd> + <dt>Dr. Steven Murdoch, Researcher and Developer</dt> <dd>Researcher at University College London who works on security, performance, and usability of Tor. Creator @@ -286,6 +298,10 @@ <dd>Works on security analysis, designer of "bananaphone" transport, and part of the pluggable transports team.</dd> + <dt>Runa A. Sandvik, Advocate</dt> + <dd>Maintains the Tor Translation Portal and the translations for + projects such as Vidalia, Torbutton and the website.</dd> + <dt>Christian Schulz, Developer</dt> <dd>Developer and maintainer of <a href="https://globe.torproject.org/">Globe</a>, which is on

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit d4f3eaf3a5b6d62d7e25819731b9100145969b1e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 06:16:02 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- he/torbutton.dtd | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/he/torbutton.dtd b/he/torbutton.dtd index d428d9f..36ddb92 100644 --- a/he/torbutton.dtd +++ b/he/torbutton.dtd @@ -162,26 +162,26 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "באתרים מסוימים תזדקק לכפתור סרגל הכלים של NoScript על מנת להפעיל אובייקטי מדיה אלה."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "חלק מתכונות מיטוב הביצועים של JavaScript אינן מופעלות."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT בסיסי."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "סקריפטים באתרים מסוים יסבלו מאיטיות."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "קבצי JAR חסומים לגישה מרחוק."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "קבצי JAR נדירים מאוד ברשת כיום, כך עלולים להוות מקור להתקפות XSS ואחרות."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "חלק ממנגנוני הצגת משוואות מתמטיות מבוטלים כעת."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML מבוטל כעת."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "בינוני-גבוה"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "כל אמצעי מיטוב הביצועים של JavaScript מבוטלים כעת."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "חלק מתכונות רינדור הגפנים מבוטלת כעת."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "מנגנון רינדור גופן Graphite מבוטל כעת."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "חלק מסוגי התמונות אינם ניתנים לצפייה כעת."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "תמונות SVG לא תוצגנה כעת."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript מבוטל כברירת מחדל בכל האתרים שאינם מאובטחים ב-HTTPS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript ניתן להפעלה ידנית בכל אתר בנפרד באמצעות כפתור סרגל הכלים של NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "גבוה"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript מבוטל כברירת מחדל בכל האתרים."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "מרבית סוגי האודיו והווידאו אינם זמינים כעת."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM הוא קודק הווידאו היחיד שזמין כעת."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "חלק מהגפנים והצלמיות יוצגו שלא כשורה."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "קבצי גופן באתרים ייחסמו."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "ערכים מותאמים אישית"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "נתיב Tor לאתר זה">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit 9f4c2f62ba25362949c5c858672406374731b15e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 06:15:33 2015 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- he/he.po | 126 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 96 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 0afb3bd..7a14969 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -3,19 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# aharonoosh <aharonoosh1(a)gmail.com>, 2012 +# aharon, 2012 +# dave nicetry <ndvnis(a)gmail.com>, 2014 # GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013 +# Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 -# blackbird <yaelgogol(a)gmail.com>, 2012 -# יעקב פייקין <jacobpa9(a)gmail.com>, 2012 +# yael gogol <yaelgogol(a)gmail.com>, 2012 +# Jacob Paikin <jacobpa9(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-30 13:23+0000\n" -"Last-Translator: Kunda\n" -"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-20 18:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-24 06:05+0000\n" +"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -39,26 +41,30 @@ msgid "Use persistence?" msgstr "השתמש בעקשנות?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">תיעוד</a>" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" msgstr "כן" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "No" msgstr "לא" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Passphrase:" msgstr "מימרת סיסמה:" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?" msgstr "לקריאה בלבד?" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>" msgstr "<i>מימרת סיסמה שגוייה. אנא נסה שוב</i>" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 msgid "More options?" msgstr "יותר אפשרויות?" @@ -68,41 +74,101 @@ msgstr "סיסמת מנהל" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">תיעוד</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:5 +msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." msgstr "הזן את סיסמא של ממשל במקרה שאתם צריכים לבצע משימות ניהול.\n אחרת זה יהיה מושבת לאבטחה טובה יותר." -#: ../glade/optionswindow.glade.h:6 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" msgstr "סיסמה:" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" msgstr "אימות סיסמה:" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "<i>Passwords do not match</i>" msgstr "<i>סיסמאות אינו תואמות</i>" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 -msgid "Windows Camouflage" -msgstr "הסוואה של Windows" - #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +msgid "Windows camouflage" +msgstr "הסוואת Windows" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" -"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">תיעוד</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:12 +msgid "" +"This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "אפשרות זו הופכת זנבות נראים יותר כמו Microsoft Windows XP. זה עשוי להיות שימושי במקומות ציבוריים, כדי להימנע מלמשוך חשד." +msgstr "אפשרות זו תגרום ל-Tails להיראות יותר כמו חלונות 8 של מיקרוסופט. דבר זה עשוי לסייע במקומות ציבוריים על מנת להימנע ממשיכת תשומת לב מיותרת." -#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 -msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" -msgstr "הפעל הסוואת Microsoft Windows XP" +#: ../glade/optionswindow.glade.h:13 +msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage" +msgstr "הפעל הסוואת Microsoft Windows 8" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:14 +msgid "MAC address spoofing" +msgstr "זיוף כתובות Mac" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:15 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">תיעוד</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:16 +msgid "" +"Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " +"local networks. This can help you hide your geographical location." +msgstr "טשטוש כתובות MAC מסווה את המספר הסידורי של כרטיס הרשת שלך מעיני הרשתות המקומיות אליהן הוא מתחבר. דבר זה עשוי לסייע בידך להסתיר את מיקומך הגיאוגרפי." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:17 +msgid "" +"It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " +"suspicion or cause network connection problems." +msgstr "ככלל, מומלץ לטשטש את כתובת ה-MAC שלך, אך זה גם עלול לעורר חשד או לשבש את החיבור לאינטרנט." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:18 +msgid "Spoof all MAC addresses" +msgstr "זייף את כל כתובות ה-Mac" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:19 +msgid "Network configuration" +msgstr "תצורת רשת" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:20 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">תיעוד</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:21 +msgid "" +"This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" +" connect directly to the Tor network." +msgstr "חיבור האינטרנט של מחשב זה פנוי ממכשולים, מסננים וחסימות. ברצונך לנסות להתחבר לאינטרנט ישירות באמצעות רשת Tor." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:22 +msgid "" +"This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " +"need to configure bridge, firewall, or proxy settings." +msgstr "חיבור האינטרנט של מחשב זה מצונזר, מסונן או מוגבל. עליך לטפל בהגדרות פרוקסי, חומת אש או גשר." #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " msgstr " " -#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 msgid "Language" msgstr "שפה" @@ -114,14 +180,14 @@ msgstr "אזור" msgid "Layout" msgstr "מערך" -#: ../GdmGreeter/persistence.py:59 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:59 #, python-format msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" msgstr "הפעלה חיה עקבית נכשלה עם השגיאה %(returncode)s:\n%(stderr)s" -#: ../GdmGreeter/persistence.py:99 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:99 #, python-format msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" @@ -129,7 +195,7 @@ msgid "" "%(stderr)s" msgstr "cryptsetup נכשל עם הודעת השגיאה: %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" -#: ../GdmGreeter/persistence.py:124 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 #, python-format msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" @@ -137,7 +203,7 @@ msgid "" "%(stderr)s" msgstr "הפעלה חיה עקבית נכשלה עם השגיאה: %(returncode)s:\n%(stdout)s \n%(stderr)s" -#: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 -#: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:183 msgid "Other..." msgstr "אחר..."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit c37f8049f1f551e78029bfcc49ea5a7f94a9c2bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 06:15:29 2015 +0000 Update translations for tails-greeter --- he/he.po | 31 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index d7834a0..7a14969 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -3,9 +3,10 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# aharonoosh <aharonoosh1(a)gmail.com>, 2012 +# aharon, 2012 # dave nicetry <ndvnis(a)gmail.com>, 2014 # GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013 +# Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 # yael gogol <yaelgogol(a)gmail.com>, 2012 # Jacob Paikin <jacobpa9(a)gmail.com>, 2012 @@ -13,10 +14,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-10 20:21+0000\n" -"Last-Translator: dave nicetry <ndvnis(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-20 18:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-24 06:05+0000\n" +"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "השתמש בעקשנות?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">תיעוד</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "סיסמת מנהל" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">תיעוד</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:5 msgid "" @@ -103,13 +104,13 @@ msgstr "הסוואת Windows" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">תיעוד</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" "This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "" +msgstr "אפשרות זו תגרום ל-Tails להיראות יותר כמו חלונות 8 של מיקרוסופט. דבר זה עשוי לסייע במקומות ציבוריים על מנת להימנע ממשיכת תשומת לב מיותרת." #: ../glade/optionswindow.glade.h:13 msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage" @@ -123,19 +124,19 @@ msgstr "זיוף כתובות Mac" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">תיעוד</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:16 msgid "" "Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " "local networks. This can help you hide your geographical location." -msgstr "" +msgstr "טשטוש כתובות MAC מסווה את המספר הסידורי של כרטיס הרשת שלך מעיני הרשתות המקומיות אליהן הוא מתחבר. דבר זה עשוי לסייע בידך להסתיר את מיקומך הגיאוגרפי." #: ../glade/optionswindow.glade.h:17 msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " "suspicion or cause network connection problems." -msgstr "" +msgstr "ככלל, מומלץ לטשטש את כתובת ה-MAC שלך, אך זה גם עלול לעורר חשד או לשבש את החיבור לאינטרנט." #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses" @@ -149,19 +150,19 @@ msgstr "תצורת רשת" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">תיעוד</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:21 msgid "" "This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" " connect directly to the Tor network." -msgstr "" +msgstr "חיבור האינטרנט של מחשב זה פנוי ממכשולים, מסננים וחסימות. ברצונך לנסות להתחבר לאינטרנט ישירות באמצעות רשת Tor." #: ../glade/optionswindow.glade.h:22 msgid "" "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." -msgstr "" +msgstr "חיבור האינטרנט של מחשב זה מצונזר, מסונן או מוגבל. עליך לטפל בהגדרות פרוקסי, חומת אש או גשר." #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " "

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit bfaed8fc014f674b48badc2bcacbdebec400e93f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 06:15:12 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- he/torcheck.po | 23 +++++++++++++++-------- 1 file changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/he/torcheck.po b/he/torcheck.po index 1326ea8..1e4ad5f 100644 --- a/he/torcheck.po +++ b/he/torcheck.po @@ -2,18 +2,19 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: -# aharonoosh <aharonoosh1(a)gmail.com>, 2012 +# aharon, 2012 # Amichay P. K. <am1chay.p.k(a)gmail.com>, 2011 # GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2014 +# Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 # Jacob Paikin <jacobpa9(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>\n" -"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-24 05:54+0000\n" +"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -30,8 +31,8 @@ msgid "" "the Internet anonymously." msgstr "אנא פנה אל <a href=\"https://www.torproject.org/\">אתר רשת Tor</a> למידע נוסף על שימוש ברשת Tor בבטחה. כעת אתה חופשי לגלוש באינטרנט באופן אנונימי." -msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "קיים עדכון אבטחה זמין עבור חבילת הדפדפן של Tor." +msgid "There is a security update available for Tor Browser." +msgstr "ישנו עדכון אבטחה זמין לדפדפן Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -97,5 +98,11 @@ msgstr "JavaScript הינו מאופשר." msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript הינו מנוטרל." -msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." -msgstr "אולם, נראה כי אין זה Tor Browser Bundle." +msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." +msgstr "אולם, נראה שזה אינו דפדפן Tor." + +msgid "Run a Relay" +msgstr "הקם שרת" + +msgid "Stay Anonymous" +msgstr "הישאר אנונימי"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit a700e97f17ba947564e9765a555a10f690868f7a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 06:15:09 2015 +0000 Update translations for torcheck --- he/torcheck.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/he/torcheck.po b/he/torcheck.po index 230be93..1e4ad5f 100644 --- a/he/torcheck.po +++ b/he/torcheck.po @@ -2,18 +2,19 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: -# aharonoosh <aharonoosh1(a)gmail.com>, 2012 +# aharon, 2012 # Amichay P. K. <am1chay.p.k(a)gmail.com>, 2011 # GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2014 +# Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 # Jacob Paikin <jacobpa9(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:38+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-24 05:54+0000\n" +"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgid "" msgstr "אנא פנה אל <a href=\"https://www.torproject.org/\">אתר רשת Tor</a> למידע נוסף על שימוש ברשת Tor בבטחה. כעת אתה חופשי לגלוש באינטרנט באופן אנונימי." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "ישנו עדכון אבטחה זמין לדפדפן Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -98,10 +99,10 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript הינו מנוטרל." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "אולם, נראה שזה אינו דפדפן Tor." msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "הקם שרת" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "" +msgstr "הישאר אנונימי"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit 17591047b4ac9553b3c7ebaef1036265c47cd5f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 05:46:15 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- he/torbutton.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/he/torbutton.dtd b/he/torbutton.dtd index cbe21b3..d428d9f 100644 --- a/he/torbutton.dtd +++ b/he/torbutton.dtd @@ -24,19 +24,19 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton פועל כעת. אם ברצונך לשנות את הגדרות הפרוקסי שאינם של Tor, אנא השבת את Torbutton וחזור הנה. אם ברצונך לשנות את הגדרות Tor, אנא השתמש בחלון ההגדרות של Torbutton."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "זהות חדשה"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "נתיב Tor חדש לאתר זה"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "להחליף מעמד טור"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "הגדרות אבטחה ופרטיות..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about "אודות Torbutton..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "הגדרות רשת Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "חפש עדכונים לדפדפן Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "אבטחת עוגיות..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "העתק את ה-URL של Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "לחץ בכדי לאתחל את Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings"> +<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "הגדרות אבטחה ופרטיות"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "חסום קריאות היסטוריה במהלך השימוש ב-Tor (מכריע)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "חסום כתיבות בהיסטוריה בזמן הרצת Tor (מומלץ)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "חסום קריאת היסטוריה בזמן גלישה רגילה (אופציונלי)"> @@ -153,14 +153,14 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "רמת אבטחה"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "נמוך (ברירת מחדל)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "זה מספק את חוויית המשתמש השימושית ביותר."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "ברמת אבטחה זו, כל תכונות הדפדפן מופעלות."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "מנגנון רינדור גופן SVG OpenType מבוטל כעת."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "בינוני נמוך"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "ברמת אבטחה זו, השינויים הבאים תקפים (עבור עם סמן העכבר לפרטים):"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "אודיו ווידאו HTML5 יועברו למצב "לחץ להפעלה" באמצעות NoScript."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "באתרים מסוימים תזדקק לכפתור סרגל הכלים של NoScript על מנת להפעיל אובייקטי מדיה אלה."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "חלק מתכונות מיטוב הביצועים של JavaScript אינן מופעלות."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit cf60dedca35475b936cf76173a63ff24be405277 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 05:46:06 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- he/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/brand.dtd b/he/brand.dtd index 6ece353..664fada 100644 --- a/he/brand.dtd +++ b/he/brand.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShorterName "דפדפן Tor"> <!ENTITY brandShortName "דפדפן Tor"> <!ENTITY brandFullName "דפדפן Tor"> <!ENTITY vendorShortName "פרויקט Tor">

1 0