September 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 26 Sep '15

26 Sep '15

commit 16bdc7aebebb79ab8ee5d46f44d1f64e0cd42d6f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 13:15:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c548704..ca50d8f 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-26 09:44+0000\n" -"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-26 13:06+0000\n" +"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "הנה הגשרים שלך:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "חרגת ממגבלת התדירות. לאט לך! הזמן המזערי בין משלוחי דואל הינו %s שעות. כל משלוח דואל נוסף במהלך פרק זמן זה יזכה להתעלמות גורפת." +msgstr "חרגת ממגבלת התדירות. אנא האט! הזמן המזערי בין משלוחי דואל הינו %s שעות. כל משלוח דואל נוסף במהלך פרק זמן זה יזכה להתעלמות גורפת." #: lib/bridgedb/strings.py:25 msgid ""

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 26 Sep '15

26 Sep '15

commit 1ab52eeb1b591c0c4269ce1e3821c3e5fcc75c3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 10:46:26 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- sq/irc.properties | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/sq/irc.properties b/sq/irc.properties index 23973a4..5d2650b 100644 --- a/sq/irc.properties +++ b/sq/irc.properties @@ -15,11 +15,11 @@ connection.error.lost=Është humbur lidhja me shërbyesin. connection.error.timeOut=Lidhjes i kaloi koha connection.error.invalidUsername=%S nuk është një fjalëkalim i lejuar connection.error.invalidPassword=Fjalëkalim i pavlefshëm shërbyesi -connection.error.passwordRequired=Password required +connection.error.passwordRequired=Kërkohet fjalëkalimi # LOCALIZATION NOTE (joinChat.*): # These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key. -joinChat.channel=_Channel +joinChat.channel=_Kanal joinChat.password=_Fjalëkalimi # LOCALIZATION NOTE (options.*): @@ -27,29 +27,29 @@ joinChat.password=_Fjalëkalimi # account wizard windows. options.server=Shërbyesi options.port=Portë -options.ssl=Use SSL -options.encoding=Character Set -options.quitMessage=Quit message -options.partMessage=Part message -options.showServerTab=Show messages from the server -options.alternateNicks=Alternate nicks +options.ssl=Përdorni SSL +options.encoding=Grupi i karaktereve +options.quitMessage=Hiqeni mesazhin +options.partMessage=Ndajeni mesazhin +options.showServerTab=Shfaqni mesazhet nga shërbyesi +options.alternateNicks=Pseudonime të alternuara # LOCALIZATION NOTE (ctcp.version): # %1$S is the nickname of the user whose version was requested. # %2$S is the version response from the client. -ctcp.version=%1$S is using "%2$S". +ctcp.version=%1$S po përdor "%2$S". # LOCALIZATION NOTE (ctcp.time): # %1$S is the nickname of the user whose time was requested. # %2$S is the time response. -ctcp.time=The time for %1$S is %2$S. +ctcp.time=Koha për %1$S është %2$S. # LOCALZIATION NOTE (command.*): # These are the help messages for each command, the %S is the command name # Each command first gives the parameter it accepts and then a description of # the command. -command.action=%S <action to perform>: Perform an action. -command.ctcp=%S <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick. -command.chanserv=%S <command>: Send a command to ChanServ. +command.action=%S <action to perform>: Kryeni një veprim. +command.ctcp=%S <nick> <msg>: Dërgoni një mesazh CTCP tek pseudonimi. +command.chanserv=%S <command>: Dërgoni një komandë tek ChanServ. command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this. command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this. command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel. @@ -178,22 +178,22 @@ error.channelForward=You may not join %1$S, and were automatically redirected to # from a whois response. # The human readable ("realname") description of the user. tooltip.realname=Emri -tooltip.server=Connected to +tooltip.server=Lidhur tek # The username and hostname that the user connects from (usually based on the # reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to # protect users). -tooltip.connectedFrom=Connected from -tooltip.registered=Registered -tooltip.registeredAs=Registered as -tooltip.secure=Using a secure connection +tooltip.connectedFrom=Lidhur prej +tooltip.registered=I regjistruar +tooltip.registeredAs=Regjistruar si +tooltip.secure=Duke përdorur një lidhje të sigurt # The away message of the user tooltip.away=Jo i pranishëm -tooltip.ircOp=IRC Operator -tooltip.bot=Bot -tooltip.lastActivity=Last activity +tooltip.ircOp=Operatori IRC +tooltip.bot=Program robot +tooltip.lastActivity=Veprimtaria e fundit # %S is the timespan elapsed since the last activity. -tooltip.timespan=%S ago -tooltip.channels=Currently on +tooltip.timespan=%S më parë +tooltip.channels=Aktive këtë çast # %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a # location or the date the user was last seen).

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 26 Sep '15

26 Sep '15

commit 2ee16e0c7c9d1adeb0ad31933a0f5033fc8f2e86 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 09:45:10 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 33d4611..c548704 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -6,7 +6,7 @@ # aharon, 2012 # Elifelet <arab.with.nargila(a)gmail.com>, 2014 # dave nicetry <ndvnis(a)gmail.com>, 2014 -# GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013 +# GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013,2015 # Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 # Ruben <drarbib(a)gmail.com>, 2014 @@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-26 07:24+0000\n" -"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-26 09:44+0000\n" +"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -184,16 +184,16 @@ msgstr "אנא בחר אפשרויות לסוג הגשר:" #: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?" -msgstr "אתה צריך כתובת IPv6?" +msgstr "האם אתה צריך כתובת IPv6?" #: lib/bridgedb/strings.py:110 #, python-format msgid "Do you need a %s?" -msgstr "אתה צריך %s?" +msgstr "האם אתה צריך %s?" #: lib/bridgedb/strings.py:114 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "הדפדפן שלך לא מציג תמונות כראוי" +msgstr "הדפדפן שלך לא מציג תמונות כראוי." #: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "דווח על תקלה" #: lib/bridgedb/templates/base.html:92 msgid "Source Code" -msgstr "קוד המקור" +msgstr "קוד מקור" #: lib/bridgedb/templates/base.html:95 msgid "Changelog"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 26 Sep '15

26 Sep '15

commit 583b9941f94a11476ad1a18f6f997338e8000d70 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 09:45:04 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 33d4611..c548704 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -6,7 +6,7 @@ # aharon, 2012 # Elifelet <arab.with.nargila(a)gmail.com>, 2014 # dave nicetry <ndvnis(a)gmail.com>, 2014 -# GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013 +# GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013,2015 # Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 # Ruben <drarbib(a)gmail.com>, 2014 @@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-26 07:24+0000\n" -"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-26 09:44+0000\n" +"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -184,16 +184,16 @@ msgstr "אנא בחר אפשרויות לסוג הגשר:" #: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?" -msgstr "אתה צריך כתובת IPv6?" +msgstr "האם אתה צריך כתובת IPv6?" #: lib/bridgedb/strings.py:110 #, python-format msgid "Do you need a %s?" -msgstr "אתה צריך %s?" +msgstr "האם אתה צריך %s?" #: lib/bridgedb/strings.py:114 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "הדפדפן שלך לא מציג תמונות כראוי" +msgstr "הדפדפן שלך לא מציג תמונות כראוי." #: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "דווח על תקלה" #: lib/bridgedb/templates/base.html:92 msgid "Source Code" -msgstr "קוד המקור" +msgstr "קוד מקור" #: lib/bridgedb/templates/base.html:95 msgid "Changelog"

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 26 Sep '15

26 Sep '15

commit 9d9fc8afc9c5b85d0741011a0dc7ac7ffc6cf749 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 07:45:42 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- he/torlauncher.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties index 6bfb053..34024d0 100644 --- a/he/torlauncher.properties +++ b/he/torlauncher.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor הפסיקה לעבוד באופן פתאומי. יי torlauncher.tor_exited2=התחלה מחדש של Tor לא תסגור את כרטיסיות הדפדפן שלך. torlauncher.tor_controlconn_failed=נכשל החיבור לפורט השליטה של Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor נכשל בהפעלה. -torlauncher.tor_control_failed=נכשל לקבל שליטה על Tor. +torlauncher.tor_control_failed=כשלה נטילת השליטה על Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=נכשל הניסיון לייצב את החיבור לרשת Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S נכשל (%2$S). @@ -41,17 +41,17 @@ torlauncher.copiedNLogMessages=ההעתקה הושלמה. %S הודעות מיו torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=מתחבר למאגר שרתים torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=מקים כעת חיבור מוצפן למאגר שרתים -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=מאתר כעת את מצב הרשת -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=טוען כעת את מצב הרשת -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=טוען כעת אישורים אמינים -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=מבקש כעת מידע ממסר -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=טוען כעת מידע ממסר -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=מתחבר כעת אל רשת Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=מקים כעת מעגל Tor +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=מתעדכן כעת במצב הרשת +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=טוען את מצב הרשת +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=טוען את אישורי האבטחה של הרשות +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=מבקש רשימת שרתים +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=טוען רשימת שרתים +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=מתחבר אל רשת Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=מקים מקים נתיב Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=מחובר לרשת Tor! torlauncher.bootstrapWarning.done=בוצע -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=החיבור נדחה +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=החיבור סורב torlauncher.bootstrapWarning.misc=שונות torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=משאבים לא מספיקים torlauncher.bootstrapWarning.identity=זהות אינה תואמת

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 26 Sep '15

26 Sep '15

commit 48ea5c1445adb615a80003c0ac3cc4e840bd4cc5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 07:45:38 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- he/torlauncher.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties index 6bfb053..34024d0 100644 --- a/he/torlauncher.properties +++ b/he/torlauncher.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor הפסיקה לעבוד באופן פתאומי. יי torlauncher.tor_exited2=התחלה מחדש של Tor לא תסגור את כרטיסיות הדפדפן שלך. torlauncher.tor_controlconn_failed=נכשל החיבור לפורט השליטה של Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor נכשל בהפעלה. -torlauncher.tor_control_failed=נכשל לקבל שליטה על Tor. +torlauncher.tor_control_failed=כשלה נטילת השליטה על Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=נכשל הניסיון לייצב את החיבור לרשת Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S נכשל (%2$S). @@ -41,17 +41,17 @@ torlauncher.copiedNLogMessages=ההעתקה הושלמה. %S הודעות מיו torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=מתחבר למאגר שרתים torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=מקים כעת חיבור מוצפן למאגר שרתים -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=מאתר כעת את מצב הרשת -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=טוען כעת את מצב הרשת -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=טוען כעת אישורים אמינים -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=מבקש כעת מידע ממסר -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=טוען כעת מידע ממסר -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=מתחבר כעת אל רשת Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=מקים כעת מעגל Tor +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=מתעדכן כעת במצב הרשת +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=טוען את מצב הרשת +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=טוען את אישורי האבטחה של הרשות +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=מבקש רשימת שרתים +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=טוען רשימת שרתים +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=מתחבר אל רשת Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=מקים מקים נתיב Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=מחובר לרשת Tor! torlauncher.bootstrapWarning.done=בוצע -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=החיבור נדחה +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=החיבור סורב torlauncher.bootstrapWarning.misc=שונות torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=משאבים לא מספיקים torlauncher.bootstrapWarning.identity=זהות אינה תואמת

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 26 Sep '15

26 Sep '15

commit 9978f35222243639a3b5b04c092b6a46ced2f072 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 07:45:09 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index f70d1aa..33d4611 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-24 09:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-26 07:24+0000\n" "Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "מצטערים! משהו השתבש בבקשה שלך." #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[זוהי הודעה אוטומטית. נא לא להשיב עליה." +msgstr "[זוהי הודעה אוטומטית. נא לא להשיב עליה.]" #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:" @@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "הנה הגשרים שלך:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "חרגת ממגבלת התדירות. לאט לך! הזמן המזערי בין משולחי דואל הינו %s שעות. כל משלוח דואל נוסף במהלך פרק זמן זה יזכה להתעלמות." +msgstr "חרגת ממגבלת התדירות. לאט לך! הזמן המזערי בין משלוחי דואל הינו %s שעות. כל משלוח דואל נוסף במהלך פרק זמן זה יזכה להתעלמות גורפת." #: lib/bridgedb/strings.py:25 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "פקודות: (שלב פקודות על מנת לציין אפשרויות בחירה מרובות בו-זמנית)" +msgstr "פקודות: (ניתן לשלב פקודות על מנת לציין אפשרויות בחירה מרובות בו-זמנית)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: lib/bridgedb/strings.py:28

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 26 Sep '15

26 Sep '15

commit 4c5a046e03566114e9bbf8fee429bf06952f5e5e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 07:45:04 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index f70d1aa..33d4611 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-24 09:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-26 07:24+0000\n" "Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "מצטערים! משהו השתבש בבקשה שלך." #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[זוהי הודעה אוטומטית. נא לא להשיב עליה." +msgstr "[זוהי הודעה אוטומטית. נא לא להשיב עליה.]" #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:" @@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "הנה הגשרים שלך:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "חרגת ממגבלת התדירות. לאט לך! הזמן המזערי בין משולחי דואל הינו %s שעות. כל משלוח דואל נוסף במהלך פרק זמן זה יזכה להתעלמות." +msgstr "חרגת ממגבלת התדירות. לאט לך! הזמן המזערי בין משלוחי דואל הינו %s שעות. כל משלוח דואל נוסף במהלך פרק זמן זה יזכה להתעלמות גורפת." #: lib/bridgedb/strings.py:25 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "פקודות: (שלב פקודות על מנת לציין אפשרויות בחירה מרובות בו-זמנית)" +msgstr "פקודות: (ניתן לשלב פקודות על מנת לציין אפשרויות בחירה מרובות בו-זמנית)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: lib/bridgedb/strings.py:28

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 26 Sep '15

26 Sep '15

commit bb06bbe802f83d3674ca7630d1a679882500d510 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 07:15:50 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- he/network-settings.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/he/network-settings.dtd b/he/network-settings.dtd index 1c45695..248e5aa 100644 --- a/he/network-settings.dtd +++ b/he/network-settings.dtd @@ -2,27 +2,27 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "לפני שאתה מתחבר לרשת ה-Tor, אתה צריך לספק מידע על חיבור האינטרנט של מחשב זה."> +<!ENTITY torsettings.prompt "לפני שתתחבר לרשת Tor, עליך לספק מידע על חיבור האינטרנט של מחשב זה."> <!ENTITY torSettings.yes "כן"> <!ENTITY torSettings.no "לא"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "אילו מן הבאים מתאר את המצב שלך באופן הטוב ביותר?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "חיבור האינטרנט של המחשב הזה מצונזר או עובר בשרת פרוקסי"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "חיבור האינטרנט של מחשב זה מסונן או עובר דרך שרת פרוקסי."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ברצוני להגדיר גשר או שרת פרוקסי מקומי."> <!ENTITY torSettings.configure "הגדר"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ברצוני להתחבר ישירות אל הרשת Tor."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "זה יעבוד ברוב המקרים."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ברצוני להתחבר ישירות לרשת Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "דבר זה יעבוד במרבית המקרים."> <!ENTITY torSettings.connect "התחבר"> <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "הגדרות שרת פרוקסי מקומי"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "האם מחשב זה נדרש להשתמש בשרת פרוקסי מקומי על מנת להתחבר לאינטרנט?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "האם מחשב זה חייב להשתמש בשרת פרוקסי מקומי כדי לקבל גישה לאינטרנט?">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "אם אינך בטוח כיצד להשיב לשאלה זו, בחן את הגדרות האינטרנט בדפדפן אחר כדי לראות האם הגדרות ההתחברות שלו כוללות שימוש בשרת פרוקסי מקומי."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "הזן את הגדרות הפרוקסי."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "הגדרת גשרים ל-Tor"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "האם ספק שירותי האינטרנט (ISP) שלך חוסם או מצנזר אחרת חיבורים לרשת Tor ?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "אם אינך בטוח איך לענות לשאלה הזו, בחר No.  במידה ותבחר כן, תתבקש להגדיר את גשרי Tor, שהם ממסרים לא רשומים שמקשים לחסום חיבורים לרשת Tor."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "האם ספק שירותי האינטרנט (ISP) שלך חוסם או מסנן חיבורים לרשת Tor ?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "160 אם אינך בטוח כיצד לענות לשאלה זו, בחר ב-'לא'. אם תבחר ב-'כן', תתבקש להגדיר גשרים ל-Tor, שהם שרתים לא פומביים המסייעים לעקוף חסימות גישה לרשת Tor. "> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "באפשרותך להשתמש ברשימת הגשרים המוכנה או להשיג בעצמך ולהזין רשימת גשרים חדשה.">  @@ -33,7 +33,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "רשות"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "מחשב זה חייב להשתמש בשרת פרוקסי מקומי על מנת להתחבר לאינטרנט"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "טיפוס פרוקסי:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "סוג פרוקסי:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "כתובת:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "כתובת IP או שם מארח"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "יציאה:"> @@ -42,13 +42,13 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "מחשב זה עובר דרך חומת אש שרק מאפשר חיבורים ליציאות מסוימות"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "מחשב זה מחובר לאינטרנט דרך חומת אש המאפשר חיבורים רק לפורטים מסויימים "> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "יציאות מורשות:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ספק האינטרנט שלי (ISP) חוסם חיבורים אל הרשת Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "התחבר באמצעות הגשרים המוכנים"> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "סוג מסווה תעבורה:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "הזן רשימת גשרים חדשה"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "הקלד אחד או יותר ממסרי גשר (אחד לכל שורה)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "הזן פרטי גשר אחד לפחות (אחד לכל שורה)"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "הזן כתובת:פורט address:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "העתק את יומן Tor אל לוח גזירה">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 26 Sep '15

26 Sep '15

commit 5354d7728b01462b1054f4c1e1287e65217c08ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 07:15:46 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- he/network-settings.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/he/network-settings.dtd b/he/network-settings.dtd index 1c45695..248e5aa 100644 --- a/he/network-settings.dtd +++ b/he/network-settings.dtd @@ -2,27 +2,27 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "לפני שאתה מתחבר לרשת ה-Tor, אתה צריך לספק מידע על חיבור האינטרנט של מחשב זה."> +<!ENTITY torsettings.prompt "לפני שתתחבר לרשת Tor, עליך לספק מידע על חיבור האינטרנט של מחשב זה."> <!ENTITY torSettings.yes "כן"> <!ENTITY torSettings.no "לא"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "אילו מן הבאים מתאר את המצב שלך באופן הטוב ביותר?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "חיבור האינטרנט של המחשב הזה מצונזר או עובר בשרת פרוקסי"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "חיבור האינטרנט של מחשב זה מסונן או עובר דרך שרת פרוקסי."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ברצוני להגדיר גשר או שרת פרוקסי מקומי."> <!ENTITY torSettings.configure "הגדר"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ברצוני להתחבר ישירות אל הרשת Tor."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "זה יעבוד ברוב המקרים."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ברצוני להתחבר ישירות לרשת Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "דבר זה יעבוד במרבית המקרים."> <!ENTITY torSettings.connect "התחבר"> <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "הגדרות שרת פרוקסי מקומי"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "האם מחשב זה נדרש להשתמש בשרת פרוקסי מקומי על מנת להתחבר לאינטרנט?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "האם מחשב זה חייב להשתמש בשרת פרוקסי מקומי כדי לקבל גישה לאינטרנט?">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "אם אינך בטוח כיצד להשיב לשאלה זו, בחן את הגדרות האינטרנט בדפדפן אחר כדי לראות האם הגדרות ההתחברות שלו כוללות שימוש בשרת פרוקסי מקומי."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "הזן את הגדרות הפרוקסי."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "הגדרת גשרים ל-Tor"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "האם ספק שירותי האינטרנט (ISP) שלך חוסם או מצנזר אחרת חיבורים לרשת Tor ?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "אם אינך בטוח איך לענות לשאלה הזו, בחר No.  במידה ותבחר כן, תתבקש להגדיר את גשרי Tor, שהם ממסרים לא רשומים שמקשים לחסום חיבורים לרשת Tor."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "האם ספק שירותי האינטרנט (ISP) שלך חוסם או מסנן חיבורים לרשת Tor ?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "160 אם אינך בטוח כיצד לענות לשאלה זו, בחר ב-'לא'. אם תבחר ב-'כן', תתבקש להגדיר גשרים ל-Tor, שהם שרתים לא פומביים המסייעים לעקוף חסימות גישה לרשת Tor. "> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "באפשרותך להשתמש ברשימת הגשרים המוכנה או להשיג בעצמך ולהזין רשימת גשרים חדשה.">  @@ -33,7 +33,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "רשות"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "מחשב זה חייב להשתמש בשרת פרוקסי מקומי על מנת להתחבר לאינטרנט"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "טיפוס פרוקסי:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "סוג פרוקסי:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "כתובת:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "כתובת IP או שם מארח"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "יציאה:"> @@ -42,13 +42,13 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "מחשב זה עובר דרך חומת אש שרק מאפשר חיבורים ליציאות מסוימות"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "מחשב זה מחובר לאינטרנט דרך חומת אש המאפשר חיבורים רק לפורטים מסויימים "> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "יציאות מורשות:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ספק האינטרנט שלי (ISP) חוסם חיבורים אל הרשת Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "התחבר באמצעות הגשרים המוכנים"> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "סוג מסווה תעבורה:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "הזן רשימת גשרים חדשה"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "הקלד אחד או יותר ממסרי גשר (אחד לכל שורה)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "הזן פרטי גשר אחד לפחות (אחד לכל שורה)"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "הזן כתובת:פורט address:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "העתק את יומן Tor אל לוח גזירה">

1 0