commit beeee849fed3d177289a9f3efc700b3ffa7dc109
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat Sep 26 14:15:23 2015 +0000
Update translations for https_everywhere_completed
---
he/ssl-observatory.dtd | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd
index bc41680..2f6231a 100644
--- a/he/ssl-observatory.dtd
+++ b/he/ssl-observatory.dtd
@@ -23,7 +23,7 @@ to turn it on?">-->
"ืืคืฉืจืืช ืื ืืืืื ืืฉืืืืฉ, ืืื ืื ืื ืืชื ืืฉืชืืฉ ืืจืฉืช ืชืืืืืืช ืคืืืฉื ืืช ืืืื:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
-"ืืื ืกืื ื, ืืื ืื ืื ืืชื ืืฉืชืืฉ ืืจืฉืช ืชืืืืืืช ืกืืืจื ืฉืฉืืืช ืฉืจืชืื ืกืืืืื:">
+"ืืื ืืฉืฉ, ืืื ืื ืื ืืชื ืืฉืชืืฉ ืืจืฉืช ืชืืืืืืช ืกืืืจื ืฉืฉืืืช ืฉืจืชืื ืกืืืืื:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
"ืฉืื ืืืืืงื ืื ืืืฉืืจ ืฉื ืืชื ืขื ืืื ืจืฉืืช ืืืฉืืจืื ืขืืืื ื ืื ืชืงื ืืช">
@@ -31,9 +31,9 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
"ืืืืืืชื (ืืืฃ ืืืืืฅ) ืืืคืขืื ืชืืื ื ืืืช, ืืื ืื ืื ืืชื ืืืืฉ ืืจื ืจืฉืช ืชืืืืืืช ืคืืืฉื ืืช ืื ืืฉืชืืฉ ืืชืืื ืช ืืืืื ืืื ืืจืช ืืช ืชืขืืืจืช ืืจืฉืช ืฉืื ืืืืฆืขืืช ืฉืจืช ืคืจืืงืกื TLS ืืงืืื ืืจืฉืืช ืืืฉืืจืื ืขืืืื ื ืืงืืืืช. ืืืงืจื ืฉืืื, ืชืืื ื ืืืช ืขืืืื ืืืืื ืืคืจืกืื ืจืืืืช ืืืืืืช ืืช ืืชืืืืช ื-https ืฉืืืืื ืืืฉืช ืืจื ืฉืจืช ืื, ืืฉื ืืชืขืืื ืืืืืืืช ืื ืืื ืขืืฉื ืฉืืืืฉ. ืืืืจ ืืืช, ืื ื ื ืื ืขืื ืืืคืขืืช ืชืืื ื ืื ืืืจืืจืช ืืืื.">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "ืืฆืข ืืช ืืืื ืืืืืช ืืืืฉืืจืื ืืจื ืืจืฉืช ืฉื Tor ืขื ืื ืช ืืฉืืืจ ืขื ืคืจืืืืชื.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "ืืฆืข ืืช ืืืื ืืืืืช ืืืืฉืืจืื ืืจื ืืจืฉืช ืฉื Tor ืขื ืื ืช ืืฉืืืจ ืขื ืืื ืื ืืืืืช ืฉืื.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
-"ืืฆืข ืืช ืืืื ืืืืืช ืืืืฉืืจืื ืืจื ืืจืฉืช ืฉื Tor ืขื ืื ืช ืืฉืืืจ ืขื ืคืจืืืืชื (ืืืืื ืฉืืืืฉ ื-Tor).">
+"ืืฆืข ืืช ืืืื ืืืืืช ืืืืฉืืจืื ืืจื ืืจืฉืช ืฉื Tor ืขื ืื ืช ืืฉืืืจ ืขื ืืื ืื ืืืืืช ืฉืื (ืืืืื ืฉืืืืฉ ื-Tor).">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
"ืืคืฉืจืืช ืืืช ืชืคืขื ืจืง ืืืงืจื ืฉ-Tor ืืืจ ืืืชืงื ืืืืคืขื.">
@@ -44,7 +44,7 @@ to turn it on?">-->
"ืื ืืืืืจ ืืืฉืื ืืช "ืืกืคืจ ืืืขืจืืช ืืืืืื ืืื" ืฉื ืืจืฉืช ืฉืื. ืืืจ ืื ืืขืืืจ ืื ื ืืืงื ืืชืงืคืืช ืขื HTTPS ืืืงืืข ืืื ื ืงืื ืืืืืืื ืืจืฉืชืืช ืืืงืืืืช ืืื ืืืจืื ืืกืืจืื ืฉืืื ืืชืงืคืืช ืฉืืืื ืฉืืืืืช ืืืกืืช.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"ืืฆื ืืชืจืขื ืืืฉืจ ืืืืจ ืืืืฉืืจืื ืืืื ืืืฉืืจ ืฉืชืืงืคื ืคื ืืืื ืฉืืืคืืคื ืืืื ืืืช.">
+"ืืฆื ืืชืจืขื ืืืฉืจ ืืืืจ ืืืืฉืืจืื ืืืื ืืืฉืืจ ืฉืืื ื ื ืชืงืฃ ืืืื ืฉืืืคืืคื ืืืื ืืืช.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
"ืื ืืืืืง ืืช ืืืืฉืืจืื ืฉืืืฉืืื ืื ืืื ืจืฉืืืช ืืืืฉืืจืื ืืืืืืืื. ืืฆืขืจื ื ืืจื ืืื ื ื ืืืืืื ืืืชืืืื ืฉื ืืชืจ ืื ืืืฉืืจ ืฉืชืืงืคื ืคื, ืื ืื ืืื ืืืช ืชืืฆื ืืชืจืขื ืืฉื ื ืกืืืื ืกืืืจ ืฉืืฉืื ืืฉืชืืฉ.">
@@ -86,7 +86,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ืืืืจื ืืืืืจ ืืืฉืืจื ืืืืืื ืฉื EFF">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "ืืฆื ืืช ืฉืจืฉืจืช ืืืืฉืืจืื">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "ืืื ืชื">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "ืืืืจ ืืืฉืืจื ืืืืืื ืฉื EFF ืคืจืกื ืืืืจื ืืืื ืืืฉืืจื ืืืืืื ืฉื ืืชืจ ืื ():">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "ืืืืจ ืืืฉืืจื ืืืืืื ืฉื EFF ืคืจืกื ืืืืจื ืืืื ืืืฉืืจื ืืืืืื ืฉื ืืชืจ ืื:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ืื ืืื ื ืืืืืจ ืืืชืจ ืื, ืืืืืฅ ืฉืชืืืืฃ ืืช ืกืืกืืชื ืืชืื ืืืืืจ ืืืืืื. (ื ืืชื ืืืื ืืชืจืขืืช ืืื ืืืื "ืืืืจ ืืืืฉืืจืื" ืืืืื ืืช ืืื-ืฉืื ืฉื "HTTPS ืืื ืืงืื".)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed