September 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Sep '15

26 Sep '15

commit fd226df8e5ddc8dbec5b2d31788c07ad5d3cf2f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 15:16:09 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- he.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he.po b/he.po index 451b9e3..2dd704f 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-20 19:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-24 09:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-26 15:00+0000\n" "Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 26 Sep '15

26 Sep '15

commit b0dfa9144a09e103ad018a633cdb81b3c2ee51a0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 15:16:04 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- he/network-settings.dtd | 30 +++++++++++++++++------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/he/network-settings.dtd b/he/network-settings.dtd index 248e5aa..2f9496a 100644 --- a/he/network-settings.dtd +++ b/he/network-settings.dtd @@ -7,7 +7,7 @@ <!ENTITY torSettings.yes "כן"> <!ENTITY torSettings.no "לא"> -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "אילו מן הבאים מתאר את המצב שלך באופן הטוב ביותר?"> +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "אילו מן הבאים מתאר את מצבך בצורה המדויקת ביותר?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "חיבור האינטרנט של מחשב זה מסונן או עובר דרך שרת פרוקסי."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ברצוני להגדיר גשר או שרת פרוקסי מקומי."> <!ENTITY torSettings.configure "הגדר"> @@ -16,13 +16,13 @@ <!ENTITY torSettings.connect "התחבר"> <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "הגדרות שרת פרוקסי מקומי"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "האם מחשב זה חייב להשתמש בשרת פרוקסי מקומי כדי לקבל גישה לאינטרנט?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "האם מחשב זה מוכרח להשתמש בשרת פרוקסי מקומי כדי לקבל גישה לאינטרנט?">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "אם אינך בטוח כיצד להשיב לשאלה זו, בחן את הגדרות האינטרנט בדפדפן אחר כדי לראות האם הגדרות ההתחברות שלו כוללות שימוש בשרת פרוקסי מקומי."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "הזן את הגדרות הפרוקסי."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "הגדרת גשרים ל-Tor"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "האם ספק שירותי האינטרנט (ISP) שלך חוסם או מסנן חיבורים לרשת Tor ?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "160 אם אינך בטוח כיצד לענות לשאלה זו, בחר ב-'לא'. אם תבחר ב-'כן', תתבקש להגדיר גשרים ל-Tor, שהם שרתים לא פומביים המסייעים לעקוף חסימות גישה לרשת Tor. "> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "אם אינך בטוח כיצד לענות לשאלה זו, בחר ב-'לא'. אם תבחר ב-'כן', תתבקש להגדיר גשרים ל-Tor, שהם שרתים לא פומביים המסייעים לעקוף חסימות גישה לרשת Tor. "> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "באפשרותך להשתמש ברשימת הגשרים המוכנה או להשיג בעצמך ולהזין רשימת גשרים חדשה.">  @@ -30,35 +30,39 @@ <!ENTITY torsettings.startingTor "ממתין כעת עבור Tor כדי להתחיל…"> <!ENTITY torsettings.restartTor "התחל מחדש את Tor"> -<!ENTITY torsettings.optional "רשות"> +<!ENTITY torsettings.optional "אופציונלי"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "מחשב זה חייב להשתמש בשרת פרוקסי מקומי על מנת להתחבר לאינטרנט"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "סוג פרוקסי:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "כתובת:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "כתובת IP או שם מארח"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "יציאה:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "פורט:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "שם משתמש:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "סיסמה:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "מחשב זה מחובר לאינטרנט דרך חומת אש המאפשר חיבורים רק לפורטים מסויימים "> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "יציאות מורשות:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ספק האינטרנט שלי (ISP) חוסם חיבורים אל הרשת Tor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "התחבר באמצעות הגשרים המוכנים"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "פורטים מורשים:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ספק האינטרנט שלי (ISP) חוסם חיבורים לרשת Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "התחבר באמצעות הגשרים המוכנים מראש"> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "סוג מסווה תעבורה:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "הזן רשימת גשרים חדשה"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "הזן פרטי גשר אחד לפחות (אחד לכל שורה)"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "הזן כתובת:פורט address:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "העתק את יומן Tor אל לוח גזירה"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "עזרת ממסר גשר"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "אם אין באפשרותך להתחבר לרשת Tor, ייתכן שהסיבה לכך היא שספק האינטרנט שלך או גורם אחר חוסמים את Tor. לעתים קרובות, ניתן להתגבר על בעיה זו באמצעות שימוש בגשרים, שהם שרתים חסויים שקשה יותר לחסום אותם. (160)"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "עזרה בנוגע לגשרים"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "אם אין באפשרותך להתחבר לרשת Tor, ייתכן שהסיבה לכך היא שספק האינטרנט שלך או גורם אחר חוסמים את Tor. לעתים קרובות, ניתן להתגבר על בעיה זו באמצעות שימוש בגשרים, שהם שרתים חסויים שקשה יותר לחסום אותם."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "באפשרותך להשתמש ברשימה מוכנה מראש של גשרים או להשיג בעצמך רשימה חדשה של כתובות באמצעות אחת משלוש הדרכים הבאות:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "באמצעות רשת האינטרנט"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "היעזר בדפדפן אינטרנט על מנת לבקר באתר https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "דרך שירות הדואל האוטומטי"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "שלח דואל לכתובת bridges(a)torproject.org עם השורה "get bridges" ללא גרשיים בתוך גוף ההודעה. אולם, כדי להקשות עוד יותר על גורם עוין לצבור מאגר כתובות של גשרים, עליך לשלוח בקשה זו מתוך אחד מספקי הדואל הבאים בלבד (בסדר עדיפויות יורד): 160"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com או https://mail.yahoo.com"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "שלח דואל לכתובת bridges(a)torproject.org עם השורה "get bridges" ללא גרשיים בתוך גוף ההודעה. אולם, כדי להקשות עוד יותר על תוקפים לצבור מאגר כתובות של גשרים, עליך לשלוח בקשה זו מתוך אחד מספקי הדואל הבאים בלבד (בסדר עדיפויות יורד):"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net +https://mail.google.com +https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "באמצעות צוות התמיכה שלנו"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "כמוצא אחרון, אתה יכול לבקש רשימת גשרים באמצעות פנייה מנומסת בדואל לכתובת help(a)rt.torproject.org. אנא זכור שבן אנוש ייאלץ להשיב ידנית לכל בקשה. 160"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "כמוצא אחרון, תוכל לבקש רשימת גשרים באמצעות פנייה מנומסת בדואל לכתובת הבאה: +help(a)rt.torproject.org +אנא זכור שבן אנוש ייאלץ להשיב באופן אישי לכל בקשה שכזו.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 26 Sep '15

26 Sep '15

commit bba209a89c40cce3c2b596f1f10b63ba4622141f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 15:16:01 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- he/network-settings.dtd | 30 +++++++++++++++++------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/he/network-settings.dtd b/he/network-settings.dtd index 248e5aa..2f9496a 100644 --- a/he/network-settings.dtd +++ b/he/network-settings.dtd @@ -7,7 +7,7 @@ <!ENTITY torSettings.yes "כן"> <!ENTITY torSettings.no "לא"> -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "אילו מן הבאים מתאר את המצב שלך באופן הטוב ביותר?"> +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "אילו מן הבאים מתאר את מצבך בצורה המדויקת ביותר?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "חיבור האינטרנט של מחשב זה מסונן או עובר דרך שרת פרוקסי."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ברצוני להגדיר גשר או שרת פרוקסי מקומי."> <!ENTITY torSettings.configure "הגדר"> @@ -16,13 +16,13 @@ <!ENTITY torSettings.connect "התחבר"> <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "הגדרות שרת פרוקסי מקומי"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "האם מחשב זה חייב להשתמש בשרת פרוקסי מקומי כדי לקבל גישה לאינטרנט?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "האם מחשב זה מוכרח להשתמש בשרת פרוקסי מקומי כדי לקבל גישה לאינטרנט?">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "אם אינך בטוח כיצד להשיב לשאלה זו, בחן את הגדרות האינטרנט בדפדפן אחר כדי לראות האם הגדרות ההתחברות שלו כוללות שימוש בשרת פרוקסי מקומי."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "הזן את הגדרות הפרוקסי."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "הגדרת גשרים ל-Tor"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "האם ספק שירותי האינטרנט (ISP) שלך חוסם או מסנן חיבורים לרשת Tor ?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "160 אם אינך בטוח כיצד לענות לשאלה זו, בחר ב-'לא'. אם תבחר ב-'כן', תתבקש להגדיר גשרים ל-Tor, שהם שרתים לא פומביים המסייעים לעקוף חסימות גישה לרשת Tor. "> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "אם אינך בטוח כיצד לענות לשאלה זו, בחר ב-'לא'. אם תבחר ב-'כן', תתבקש להגדיר גשרים ל-Tor, שהם שרתים לא פומביים המסייעים לעקוף חסימות גישה לרשת Tor. "> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "באפשרותך להשתמש ברשימת הגשרים המוכנה או להשיג בעצמך ולהזין רשימת גשרים חדשה.">  @@ -30,35 +30,39 @@ <!ENTITY torsettings.startingTor "ממתין כעת עבור Tor כדי להתחיל…"> <!ENTITY torsettings.restartTor "התחל מחדש את Tor"> -<!ENTITY torsettings.optional "רשות"> +<!ENTITY torsettings.optional "אופציונלי"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "מחשב זה חייב להשתמש בשרת פרוקסי מקומי על מנת להתחבר לאינטרנט"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "סוג פרוקסי:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "כתובת:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "כתובת IP או שם מארח"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "יציאה:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "פורט:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "שם משתמש:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "סיסמה:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "מחשב זה מחובר לאינטרנט דרך חומת אש המאפשר חיבורים רק לפורטים מסויימים "> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "יציאות מורשות:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ספק האינטרנט שלי (ISP) חוסם חיבורים אל הרשת Tor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "התחבר באמצעות הגשרים המוכנים"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "פורטים מורשים:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ספק האינטרנט שלי (ISP) חוסם חיבורים לרשת Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "התחבר באמצעות הגשרים המוכנים מראש"> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "סוג מסווה תעבורה:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "הזן רשימת גשרים חדשה"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "הזן פרטי גשר אחד לפחות (אחד לכל שורה)"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "הזן כתובת:פורט address:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "העתק את יומן Tor אל לוח גזירה"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "עזרת ממסר גשר"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "אם אין באפשרותך להתחבר לרשת Tor, ייתכן שהסיבה לכך היא שספק האינטרנט שלך או גורם אחר חוסמים את Tor. לעתים קרובות, ניתן להתגבר על בעיה זו באמצעות שימוש בגשרים, שהם שרתים חסויים שקשה יותר לחסום אותם. (160)"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "עזרה בנוגע לגשרים"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "אם אין באפשרותך להתחבר לרשת Tor, ייתכן שהסיבה לכך היא שספק האינטרנט שלך או גורם אחר חוסמים את Tor. לעתים קרובות, ניתן להתגבר על בעיה זו באמצעות שימוש בגשרים, שהם שרתים חסויים שקשה יותר לחסום אותם."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "באפשרותך להשתמש ברשימה מוכנה מראש של גשרים או להשיג בעצמך רשימה חדשה של כתובות באמצעות אחת משלוש הדרכים הבאות:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "באמצעות רשת האינטרנט"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "היעזר בדפדפן אינטרנט על מנת לבקר באתר https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "דרך שירות הדואל האוטומטי"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "שלח דואל לכתובת bridges(a)torproject.org עם השורה "get bridges" ללא גרשיים בתוך גוף ההודעה. אולם, כדי להקשות עוד יותר על גורם עוין לצבור מאגר כתובות של גשרים, עליך לשלוח בקשה זו מתוך אחד מספקי הדואל הבאים בלבד (בסדר עדיפויות יורד): 160"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com או https://mail.yahoo.com"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "שלח דואל לכתובת bridges(a)torproject.org עם השורה "get bridges" ללא גרשיים בתוך גוף ההודעה. אולם, כדי להקשות עוד יותר על תוקפים לצבור מאגר כתובות של גשרים, עליך לשלוח בקשה זו מתוך אחד מספקי הדואל הבאים בלבד (בסדר עדיפויות יורד):"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net +https://mail.google.com +https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "באמצעות צוות התמיכה שלנו"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "כמוצא אחרון, אתה יכול לבקש רשימת גשרים באמצעות פנייה מנומסת בדואל לכתובת help(a)rt.torproject.org. אנא זכור שבן אנוש ייאלץ להשיב ידנית לכל בקשה. 160"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "כמוצא אחרון, תוכל לבקש רשימת גשרים באמצעות פנייה מנומסת בדואל לכתובת הבאה: +help(a)rt.torproject.org +אנא זכור שבן אנוש ייאלץ להשיב באופן אישי לכל בקשה שכזו.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 26 Sep '15

26 Sep '15

commit 2aa84ff9010377c6eb3878f5787abb5772a99d55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 15:15:54 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- he/torlauncher.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties index 34024d0..66cd550 100644 --- a/he/torlauncher.properties +++ b/he/torlauncher.properties @@ -3,12 +3,12 @@ torlauncher.error_title=תוכנת ההפעלה של Tor -torlauncher.tor_exited=Tor הפסיקה לעבוד באופן פתאומי. ייתכן שהדבר אירע עקב תקלה ב-Tor עצמה, בשל תוכנה אחרת הפועלת על המערכת שלך, או בגין תקלת חומרה. כל עוד לא תפעיל מחדש את Tor, דפדפן Tor ימנע ממך לגלוש באינטרנט. אם הבעיה נמשכת, אנא שלח עותק מיומן הרישום של Tor לצוות התמיכה שלנו, תודה. +torlauncher.tor_exited=Tor הפסיק לעבוד באופן פתאומי. ייתכן שהדבר אירע עקב תקלה ב-Tor עצמה, בשל תוכנה אחרת הפועלת על המערכת שלך, או בגין תקלת חומרה. כל עוד לא תפעיל מחדש את Tor, דפדפן Tor ימנע ממך לגלוש באינטרנט. אם הבעיה נמשכת, אנא שלח עותק מיומן הרישום של Tor לצוות התמיכה שלנו. torlauncher.tor_exited2=התחלה מחדש של Tor לא תסגור את כרטיסיות הדפדפן שלך. torlauncher.tor_controlconn_failed=נכשל החיבור לפורט השליטה של Tor. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor נכשל בהפעלה. +torlauncher.tor_failed_to_start=הפעלת Tor נכשלה. torlauncher.tor_control_failed=כשלה נטילת השליטה על Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=נכשל הניסיון לייצב את החיבור לרשת Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=נכשל הניסיון להקים חיבור יציב לרשת Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S נכשל (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=אין אפשרות להפעיל את Tor.\n\n%S @@ -31,11 +31,11 @@ torlauncher.recommended_bridge=(מומלץ) torlauncher.connect=התחבר torlauncher.restart_tor=התחל מחדש את Tor -torlauncher.quit=יציאה -torlauncher.quit_win=צא -torlauncher.done=הושלם +torlauncher.quit=צא +torlauncher.quit_win=יציאה +torlauncher.done=בוצע -torlauncher.forAssistance=לעזרה, צרו קשר עם %S +torlauncher.forAssistance=לתמיכה, צור קשר עם %S torlauncher.copiedNLogMessages=ההעתקה הושלמה. %S הודעות מיומן הרישום של Tor מוכנות להעתקה לתוך עורך טקסט או להודעת דואל. @@ -47,7 +47,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=טוען את אישורי האבטחה torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=מבקש רשימת שרתים torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=טוען רשימת שרתים torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=מתחבר אל רשת Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=מקים מקים נתיב Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=מקים נתיב Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=מחובר לרשת Tor! torlauncher.bootstrapWarning.done=בוצע

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 26 Sep '15

26 Sep '15

commit def27eab3766f9a88dfc7c16b699030c40f65ac7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 15:15:51 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- he/torlauncher.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties index 34024d0..66cd550 100644 --- a/he/torlauncher.properties +++ b/he/torlauncher.properties @@ -3,12 +3,12 @@ torlauncher.error_title=תוכנת ההפעלה של Tor -torlauncher.tor_exited=Tor הפסיקה לעבוד באופן פתאומי. ייתכן שהדבר אירע עקב תקלה ב-Tor עצמה, בשל תוכנה אחרת הפועלת על המערכת שלך, או בגין תקלת חומרה. כל עוד לא תפעיל מחדש את Tor, דפדפן Tor ימנע ממך לגלוש באינטרנט. אם הבעיה נמשכת, אנא שלח עותק מיומן הרישום של Tor לצוות התמיכה שלנו, תודה. +torlauncher.tor_exited=Tor הפסיק לעבוד באופן פתאומי. ייתכן שהדבר אירע עקב תקלה ב-Tor עצמה, בשל תוכנה אחרת הפועלת על המערכת שלך, או בגין תקלת חומרה. כל עוד לא תפעיל מחדש את Tor, דפדפן Tor ימנע ממך לגלוש באינטרנט. אם הבעיה נמשכת, אנא שלח עותק מיומן הרישום של Tor לצוות התמיכה שלנו. torlauncher.tor_exited2=התחלה מחדש של Tor לא תסגור את כרטיסיות הדפדפן שלך. torlauncher.tor_controlconn_failed=נכשל החיבור לפורט השליטה של Tor. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor נכשל בהפעלה. +torlauncher.tor_failed_to_start=הפעלת Tor נכשלה. torlauncher.tor_control_failed=כשלה נטילת השליטה על Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=נכשל הניסיון לייצב את החיבור לרשת Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=נכשל הניסיון להקים חיבור יציב לרשת Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S נכשל (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=אין אפשרות להפעיל את Tor.\n\n%S @@ -31,11 +31,11 @@ torlauncher.recommended_bridge=(מומלץ) torlauncher.connect=התחבר torlauncher.restart_tor=התחל מחדש את Tor -torlauncher.quit=יציאה -torlauncher.quit_win=צא -torlauncher.done=הושלם +torlauncher.quit=צא +torlauncher.quit_win=יציאה +torlauncher.done=בוצע -torlauncher.forAssistance=לעזרה, צרו קשר עם %S +torlauncher.forAssistance=לתמיכה, צור קשר עם %S torlauncher.copiedNLogMessages=ההעתקה הושלמה. %S הודעות מיומן הרישום של Tor מוכנות להעתקה לתוך עורך טקסט או להודעת דואל. @@ -47,7 +47,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=טוען את אישורי האבטחה torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=מבקש רשימת שרתים torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=טוען רשימת שרתים torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=מתחבר אל רשת Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=מקים מקים נתיב Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=מקים נתיב Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=מחובר לרשת Tor! torlauncher.bootstrapWarning.done=בוצע

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 26 Sep '15

26 Sep '15

commit 2ab6484822ea3cd4fd62ae3d3afc1319305522e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 15:15:47 2015 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- he.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index d656d9d..022f18c 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013-2014 +# Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-23 08:18+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-26 15:06+0000\n" +"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "הפחת איכות PDF" #: mat-gui:226 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "הפחת את הגודל ואת האיכות של PDF מופק" +msgstr "הפחת את גודלו ואיכותו של מסמך ה-PDF המופק" #: mat-gui:229 msgid "Add unsupported file to archives" @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "קבצים שאינם נתמכים בארכיון" #: mat-gui:366 msgid "Include" -msgstr "לכלול" +msgstr "כלול" #: mat-gui:382 #, python-format

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 26 Sep '15

26 Sep '15

commit deb604e76b93d823248ff41ff257201ca8bf7092 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 15:15:42 2015 +0000 Update translations for mat-gui --- he.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index d656d9d..022f18c 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013-2014 +# Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-23 08:18+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-26 15:06+0000\n" +"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "הפחת איכות PDF" #: mat-gui:226 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "הפחת את הגודל ואת האיכות של PDF מופק" +msgstr "הפחת את גודלו ואיכותו של מסמך ה-PDF המופק" #: mat-gui:229 msgid "Add unsupported file to archives" @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "קבצים שאינם נתמכים בארכיון" #: mat-gui:366 msgid "Include" -msgstr "לכלול" +msgstr "כלול" #: mat-gui:382 #, python-format

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 26 Sep '15

26 Sep '15

commit cb9ef793b024def21ef8a10aef5021198a8d59f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 15:15:13 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- he/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/torcheck.po b/he/torcheck.po index 3ad7834..58d3a80 100644 --- a/he/torcheck.po +++ b/he/torcheck.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-26 14:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-26 15:03+0000\n" "Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "אולם, נראה שזה אינו דפדפן Tor." msgid "Run a Relay" -msgstr "הקם שרת" +msgstr "הקם והפעל שרת" msgid "Stay Anonymous" msgstr "הישאר אנונימי"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 26 Sep '15

26 Sep '15

commit 778b6ae65b5eeaf770c0e6dc0fceb67c503cb864 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 15:15:09 2015 +0000 Update translations for torcheck --- he/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/torcheck.po b/he/torcheck.po index 3ad7834..58d3a80 100644 --- a/he/torcheck.po +++ b/he/torcheck.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-26 14:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-26 15:03+0000\n" "Last-Translator: Johnny Diralenzo\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "אולם, נראה שזה אינו דפדפן Tor." msgid "Run a Relay" -msgstr "הקם שרת" +msgstr "הקם והפעל שרת" msgid "Stay Anonymous" msgstr "הישאר אנונימי"

1 0

[exonerator/master] Put the start page link back.
by karsten＠torproject.org 26 Sep '15

26 Sep '15

commit 1cfe6f668f1ad9481b692d7797c1829e5130a093 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Sat Sep 26 16:45:32 2015 +0200 Put the start page link back. --- src/org/torproject/exonerator/ExoneraTorServlet.java | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/org/torproject/exonerator/ExoneraTorServlet.java b/src/org/torproject/exonerator/ExoneraTorServlet.java index eb069b1..d2b1c97 100644 --- a/src/org/torproject/exonerator/ExoneraTorServlet.java +++ b/src/org/torproject/exonerator/ExoneraTorServlet.java @@ -531,10 +531,11 @@ public class ExoneraTorServlet extends HttpServlet { + " <div class=\"page-header\">\n" + " <h1>\n" + " <div class=\"text-center\">\n" - + " <img src=\"images/exonerator-logo.png\" " + + " <a href=\"/\">" + + "<img src=\"images/exonerator-logo.png\" " + "width=\"334\" height=\"252\" alt=\"ExoneraTor logo\">" + "<img src=\"images/exonerator-wordmark.png\" width=\"428\" " - + "height=\"63\" alt=\"ExoneraTor wordmark\">\n" + + "height=\"63\" alt=\"ExoneraTor wordmark\"></a>\n" + " </div>\n" + " </h1>\n" + " </div>\n"

1 0