August 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 21 Aug '15

21 Aug '15

commit e92ae56d344fa1cfb4888c79afe600dc3c736f2b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 21 13:17:05 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- vi/torbutton.dtd | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/vi/torbutton.dtd b/vi/torbutton.dtd index 2bb692d..b310687 100644 --- a/vi/torbutton.dtd +++ b/vi/torbutton.dtd @@ -24,19 +24,19 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton hiện đang được hiệu hóa. Nếu bạn muốn thay đổi thiết lập proxy không thuộc chương trình Tor, vui lòng tắt Torbutton và quay trở lại đây. Nếu bạn muốn thay đổi thiết lập từ Tor, vui lòng dùng cửa sổ tùy chỉnh Torbutton."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Giám định Mới"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Vòng Tor mới cho trang này"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Bật/tắt trạng thái của Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Cài đặt Riêng tư và Bảo mật..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Thông tin về Torbutton..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Cài đặt Mạng Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Kiểm tra việc cập nhật trình duyệt Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Bảo vệ Cookie..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Sao chép địa chỉ URL của Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Nhấp để nhận diện Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings"> +<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Cài đặt Riêng tư và Bảo mật"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Chặn việc đọc lịch sử h.đ trong quá trình dùng Tor (cấp thiết)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Chặn việc ghi lịch sử h.đ trong quá trình dùng Tor (khuyến cáo)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Chặn việc đọc lịch sử trong quá trình không dùng Tor (tùy chọn)"> @@ -146,21 +146,21 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries"> <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings"> +<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Cài đặt Riêng tư"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Mức độ Bảo mật"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Thấp (mặc định)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Điều này cung cấp trải nghiệm tiện lợi nhất"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Ở mức này, tất cả tính năng của trình duyệt đều được kích hoạt."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Cơ chế kết xuất font SVG OpenType bị vô hiệu."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Trung bình-Thấp"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Ở mức bảo mật này, những thay đổi sau sẽ được áp dụng (rê chuột vào để xem chi tiết):"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Video và âm thanh HTML5 có thể nhấp để phát qua NoScript."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Trên một số trang, có thể bạn cần phải dùng nút thanh công cụ NoScript để kích hoạt những đối tượng đa phương tiện này."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Một số tối ưu hoá JavaScript bị vô hiệu."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 21 Aug '15

21 Aug '15

commit e3d830788388ca7fa0956349b86f7fa02f65884b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 21 12:45:20 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- vi/https-everywhere.dtd | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 50 insertions(+) diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd new file mode 100644 index 0000000..df7e515 --- /dev/null +++ b/vi/https-everywhere.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Thông tin về HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Mã hóa trang web! Tự động sử dụng bảo mật HTTPS ở nhiều trang web."> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Phiên bản"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Tạo ra bởi"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Thư viện tập quy tắc"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Nhờ có"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Nếu như bạn thích HTTPS Everywhere, có thể bạn cũng thích"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Đóng góp cho Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "Hoặc"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Đóng góp cho EFF"> + +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Thông tin về HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Tuỳ chọn quan sát SSL"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Kích hoạt HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Ngừng HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Chặn tất cả yêu cầu HTTP"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Hiện bộ đếm"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Xem tất cả quy tắc"> + +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Cài đặt HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Kích hoạt tất"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tắt hết"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Khôi phục mặc định"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Tìm kiếm"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Trang web"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Ghi chép"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quy tắc chuyển hướng HTTPS nào phải được áp dụng?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Kích hoạt"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Bạn có thể tìm hiểu về cách tự viết tập quy tắc (để thêm hỗ trợ cho những website khác)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Tại đây"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Bật tắt"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Khôi phục mặc định"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Tìm nguồn XML"> + +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Đang tải xuống"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Tên tệp"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Không thể tải nguồn xuống được"> + +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ối. Bạn đang dùng phiên bản ổn định của HTTPS Everywhere, nhưng có lẽ chúng tôi đã tình cờ nâng cấp lên phiên bản phát triển trong lần phát hành vừa rồi."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Bạn có muốn quay lại phiên bản ổn định?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Chúng tôi rất vui nếu như bạn tiếp tục sử dụng phiên bản phát triển và giúp chúng tôi làm cho HTTPS tốt hơn! Bạn có thể thấy có một vài lỗi kỹ thuật, mà bạn có thể báo lại với https-everywhere(a)eff.org. Xin lỗi vì sự bất tiện này, và cám ơn bạn vì đã sử dụng HTTPS Everywhere."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Giữ phiên bản phát triển"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Tải về phiên bản ổn định mới nhất"> + +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Kiểm tra tập quy tắc HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Hủy bỏ"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Bắt đầu">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 21 Aug '15

21 Aug '15

commit 3227c9e23d2c8924ac2191d60b57ff479b7d2131 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 21 12:45:15 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- vi/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++-------- vi/ssl-observatory.dtd | 2 +- 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd index b09f254..df7e515 100644 --- a/vi/https-everywhere.dtd +++ b/vi/https-everywhere.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Mã hóa trang web! Tự động sử dụng bảo mật HTTPS ở nhiều trang web."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Phiên bản"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Tạo ra bởi"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Thư viện tập quy tắc"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Nhờ có"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Nếu như bạn thích HTTPS Everywhere, có thể bạn cũng thích"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Đóng góp cho Tor"> @@ -12,12 +12,12 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Đóng góp cho EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Thông tin về HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Tuỳ chọn quan sát SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Kích hoạt HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Ngừng HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Chặn tất cả yêu cầu HTTP"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Hiện bộ đếm"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Xem tất cả quy tắc"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Cài đặt HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Kích hoạt tất"> @@ -26,9 +26,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Tìm kiếm"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Trang web"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Ghi chép"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quy tắc chuyển hướng HTTPS nào phải được áp dụng?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Kích hoạt"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Bạn có thể tìm hiểu về cách tự viết tập quy tắc (để thêm hỗ trợ cho những website khác)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Tại đây"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Bật tắt"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Khôi phục mặc định"> @@ -45,6 +45,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Giữ phiên bản phát triển"> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Tải về phiên bản ổn định mới nhất"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Kiểm tra tập quy tắc HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Hủy bỏ"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Bắt đầu"> diff --git a/vi/ssl-observatory.dtd b/vi/ssl-observatory.dtd index baeeeca..9412d98 100644 --- a/vi/ssl-observatory.dtd +++ b/vi/ssl-observatory.dtd @@ -86,7 +86,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Tuỳ chọn quan sát SSL"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 21 Aug '15

21 Aug '15

commit b460fa4c709ce7364ecd1ceef3b3db11a5f58c26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 21 11:46:07 2015 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- vi.po | 138 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 138 insertions(+) diff --git a/vi.po b/vi.po new file mode 100644 index 0000000..913343b --- /dev/null +++ b/vi.po @@ -0,0 +1,138 @@ +# +# Translators: +# Anh Phan <vietnamesel10n(a)gmail.com>, 2014 +# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2015 +# Nguyen Thanh Tai <thanhtai2009(a)outlook.com>, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-21 11:21+0000\n" +"Last-Translator: Nguyen Thanh Tai <thanhtai2009(a)outlook.com>\n" +"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. (itstool) path: C/tor-and-https.svg/svg@direction +#. (itstool) comment: C/tor-and-https.svg/svg@direction +#. Specify "ltr" for left-to-right languages or "rtl" for right-to-left +#. languages (e.g. Arabic or Hebrew). +#: C/tor-and-https.svg:3 +msgid "ltr" +msgstr "ltr" + +#. (itstool) path: svg/title +#: C/tor-and-https.svg:14 +#, no-wrap +msgid "Tor and HTTPS" +msgstr "Tor và HTTPS" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Site.com" +msgstr "Têntrang.com" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "user / pw" +msgstr "người dùng / mật khẩu" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "data" +msgstr "dữ liệu" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "location" +msgstr "địa điểm" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 3em max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "WiFi" +msgstr "WiFi" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 4em max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "ISP" +msgstr "ISP" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Hacker" +msgstr "Hacker" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Lawyer" +msgstr "Luật sư" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Sysadmin" +msgstr "Quản trị viên hệ thống" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Police" +msgstr "Cảnh sát" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "NSA" +msgstr "NSA" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Tor relay" +msgstr "Độ trễ của Tor" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Key" +msgstr "Khóa dữ liệu" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Internet connection" +msgstr "Kết nối internet" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Eavesdropping" +msgstr "Nghe trộm" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Data sharing" +msgstr "Chia sẻ dữ liệu"

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 21 Aug '15

21 Aug '15

commit 2ca522bc2289e4cf880d0f222b3fd9495ba788c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 21 11:46:03 2015 +0000 Update translations for tor-and-https --- vi.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index 1b82639..913343b 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -2,12 +2,13 @@ # Translators: # Anh Phan <vietnamesel10n(a)gmail.com>, 2014 # Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2015 +# Nguyen Thanh Tai <thanhtai2009(a)outlook.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-13 02:16+0000\n" -"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-21 11:21+0000\n" +"Last-Translator: Nguyen Thanh Tai <thanhtai2009(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Kết nối internet" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" -msgstr "" +msgstr "Nghe trộm" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 21 Aug '15

21 Aug '15

commit eb229bb1b44917763802da68daca712dd26dc4b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 21 11:45:34 2015 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- vi.po | 185 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 185 insertions(+) diff --git a/vi.po b/vi.po new file mode 100644 index 0000000..3d35cd5 --- /dev/null +++ b/vi.po @@ -0,0 +1,185 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Hoang Thu Giang <hoanggiang0811(a)yahoo.com>, 2014 +# Nguyen Thanh Tai <thanhtai2009(a)outlook.com>, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-21 11:23+0000\n" +"Last-Translator: Nguyen Thanh Tai <thanhtai2009(a)outlook.com>\n" +"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: mat-gui:62 mat-gui:407 mat-gui:430 +msgid "Ready" +msgstr "Sẵn sàng" + +#: mat-gui:129 +msgid "Choose files" +msgstr "Chọn tệp" + +#: mat-gui:137 +msgid "All files" +msgstr "Tất cả các tệp" + +#: mat-gui:143 +msgid "Supported files" +msgstr "Các tệp được hỗ trợ" + +#: mat-gui:160 mat-gui:353 mat-gui:402 mat-gui:426 mat-gui:428 +#: data/mat.glade:172 +msgid "Clean" +msgstr "Quét sạch" + +#: mat-gui:161 +msgid "No metadata found" +msgstr "Không tìm thấy siêu dữ liệu" + +#: mat-gui:163 mat-gui:404 +msgid "Dirty" +msgstr "Bẩn" + +#: mat-gui:168 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "Siêu dữ liệu của %s" + +#: mat-gui:179 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "Xoá siêu dữ liệu, giữ lại dữ liệu" + +#: mat-gui:184 +msgid "Website" +msgstr "Trang web" + +#: mat-gui:210 +msgid "Preferences" +msgstr "Cài đặt" + +#: mat-gui:223 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "Giảm chất lượng PDF" + +#: mat-gui:226 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "Giảm kích cỡ và chất lượng của sản phẩm PDF" + +#: mat-gui:229 +msgid "Add unsupported file to archives" +msgstr "Thêm các tệp không được hỗ trợ vào lưu trữ" + +#: mat-gui:232 +msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" +msgstr "Thêm tập tin không được hỗ trợ (và không ẩn danh) vào lưu trữ xuất ra" + +#: mat-gui:271 +msgid "Unknown" +msgstr "Không biết" + +#: mat-gui:314 +msgid "Not-supported" +msgstr "Không được hỗ trợ" + +#: mat-gui:328 +msgid "Harmless fileformat" +msgstr "Định dạng tập tin không nguy hại" + +#: mat-gui:330 +msgid "Fileformat not supported" +msgstr "Định dạng tệp không được hỗ trợ" + +#: mat-gui:333 +msgid "These files can not be processed:" +msgstr "Các tệp này không thể bị xử lý:" + +#: mat-gui:338 mat-gui:367 data/mat.glade:211 +msgid "Filename" +msgstr "Tên tệp" + +#: mat-gui:340 +msgid "Reason" +msgstr "Lý do" + +#: mat-gui:352 +msgid "Non-supported files in archive" +msgstr "Các tệp không được hỗ trợ ở lưu trữ" + +#: mat-gui:366 +msgid "Include" +msgstr "Bao gồm" + +#: mat-gui:382 +#, python-format +msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" +msgstr "MAT không loại bỏ được những tệp sau, tìm thấy ở %s lưu trữ" + +#: mat-gui:398 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Đang kiểm tra %s" + +#: mat-gui:413 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "Đang dọn %s" + +#: data/mat.glade:33 +msgid "_File" +msgstr "_Tệp" + +#: data/mat.glade:82 +msgid "_Edit" +msgstr "_Chỉnh sửa" + +#: data/mat.glade:115 +msgid "_Help" +msgstr "_Giúp" + +#: data/mat.glade:159 +msgid "Add" +msgstr "Thêm vào" + +#: data/mat.glade:228 +msgid "State" +msgstr "Trạng thái" + +#: data/mat.glade:274 data/mat.glade:417 +msgid "Metadata" +msgstr "Siêu dữ liệu" + +#: data/mat.glade:306 +msgid "Name" +msgstr "Tên" + +#: data/mat.glade:320 +msgid "Content" +msgstr "Nội dung" + +#: data/mat.glade:374 +msgid "Supported formats" +msgstr "Các định dạng được hỗ trợ" + +#: data/mat.glade:406 +msgid "Support" +msgstr "Hỗ trợ" + +#: data/mat.glade:428 +msgid "Method" +msgstr "Phương pháp" + +#: data/mat.glade:439 +msgid "Remaining" +msgstr "Phần còn lại" + +#: data/mat.glade:468 +msgid "Fileformat" +msgstr "Định dạng tệp"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 21 Aug '15

21 Aug '15

commit 5be83c38ab2dd4bdef4d902465e4d6eba3ea7b75 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 21 11:45:30 2015 +0000 Update translations for mat-gui --- vi.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index 6f3c6f7..3d35cd5 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Hoang Thu Giang <hoanggiang0811(a)yahoo.com>, 2014 +# Nguyen Thanh Tai <thanhtai2009(a)outlook.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-23 08:18+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/vi/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-21 11:23+0000\n" +"Last-Translator: Nguyen Thanh Tai <thanhtai2009(a)outlook.com>\n" +"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Quét sạch" #: mat-gui:161 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy siêu dữ liệu" #: mat-gui:163 mat-gui:404 msgid "Dirty" @@ -50,11 +51,11 @@ msgstr "Bẩn" #: mat-gui:168 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "" +msgstr "Siêu dữ liệu của %s" #: mat-gui:179 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "Xoá siêu dữ liệu, giữ lại dữ liệu" #: mat-gui:184 msgid "Website" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Thêm các tệp không được hỗ trợ vào lưu trữ" #: mat-gui:232 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "" +msgstr "Thêm tập tin không được hỗ trợ (và không ẩn danh) vào lưu trữ xuất ra" #: mat-gui:271 msgid "Unknown" @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Không được hỗ trợ" #: mat-gui:328 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "" +msgstr "Định dạng tập tin không nguy hại" #: mat-gui:330 msgid "Fileformat not supported" @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Trạng thái" #: data/mat.glade:274 data/mat.glade:417 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Siêu dữ liệu" #: data/mat.glade:306 msgid "Name"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 21 Aug '15

21 Aug '15

commit 8b638a29100af59c8ecf8d98033cf7a519530716 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 21 10:45:24 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- fr_CA/fr_CA.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index a4afea9..933b0fd 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 10:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-05 20:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-21 10:15+0000\n" "Last-Translator: Trans-fr\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 21 Aug '15

21 Aug '15

commit 94993c9586a3039b3262ab2a79ccd4fb06c345cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 21 10:45:20 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- fr_CA/fr_CA.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index a4afea9..933b0fd 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 10:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-05 20:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-21 10:15+0000\n" "Last-Translator: Trans-fr\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 21 Aug '15

21 Aug '15

commit 04fcb33b8fbaf43bff864399810269011774c7b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 21 10:15:53 2015 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- fr_CA/brand.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/fr_CA/brand.properties b/fr_CA/brand.properties index a2b4b38..f9fb5ac 100644 --- a/fr_CA/brand.properties +++ b/fr_CA/brand.properties @@ -2,6 +2,7 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +brandShorterName=Navigateur Tor brandShortName=Navigateur Tor brandFullName=Navigateur Tor vendorShortName=Projet Tor

1 0