August 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 25 Aug '15

25 Aug '15

commit 040580724ac0f5f3550075df344978a1dc1bbad4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 25 08:15:49 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- ur_PK/aboutTor.dtd | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 49 insertions(+) diff --git a/ur_PK/aboutTor.dtd b/ur_PK/aboutTor.dtd new file mode 100644 index 0000000..0d9bf31 --- /dev/null +++ b/ur_PK/aboutTor.dtd @@ -0,0 +1,49 @@ + + +<!ENTITY aboutTor.title "ٹور سے متعلق"> + +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "براؤزر پرانا ہے"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "براؤزر پرانا ہے"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "پیاز پر کلک کریں اور ٹار براؤزر کی اپ ڈیٹس دیکھیں"> + +<!ENTITY aboutTor.check.label "ٹار نیٹ ورک کی ترتیابت کو ٹیسٹ کریں"> + +<!ENTITY aboutTor.success.label "مبارک ہو۔"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "یہ براؤزر ٹار استعمال کرنے کے لیے سیٹ ہے۔"> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "اب آپ گمنام طریقے سے انٹر نیت استعمال کر سکتے ہیں"> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "کچھ غلط ہو گیا ہے!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "ٹار ابھی براؤزر میں کام نہیں کر رہا۔"> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "مدد کے لیے رابطہ کریں"> +<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> +<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> + +<!ENTITY aboutTor.search.label "ڈھونڈیں"> + +<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> + +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "مزید معلومات:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "ملک اور IP ایڈرس:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "سرور کسی معلومات اکٹھی نہیں کرتا۔"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "اس کے بعد کیا ؟"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "اس ٹار سے آپ گمنام نہیں ہوں گے۔ اپنی شناخت کی حفاظت کے لیے آہ کو کچھ عادات بھی بدلنی پڑھیں گی۔"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "گمنام رہنے کے کچھ مشورہ۔"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ٓآپ مدد کر سکتے ہیں !"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "ٹار کو مظبوط باننے میں آپ کئی طریقوں سے مدد کر سکتے ہیں۔"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "ٹار کا Relay Node چلائیں"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "اپنی سروس رضاکارانہ مہیا کریں »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "عطیہ دیں »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) آن لائن نام ظاہر نہ کرنے اور رازداری کی تحقیق، ترقی، اور تعلیم کے لئے وقف ایک غیر منافع بخش ادارہ ہے۔"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "ٹور پراجیکٹ کے بارے میں مزید جانیے"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 25 Aug '15

25 Aug '15

commit 0a153b4f62726f096488b4c7eb73f9bff4d9f1ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 25 08:15:45 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ur_PK/aboutTor.dtd | 50 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/ur_PK/aboutTor.dtd b/ur_PK/aboutTor.dtd index 9442d5a..0d9bf31 100644 --- a/ur_PK/aboutTor.dtd +++ b/ur_PK/aboutTor.dtd @@ -6,44 +6,44 @@ <!ENTITY aboutTor.title "ٹور سے متعلق"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update."> - -<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> - -<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact "> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "براؤزر پرانا ہے"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "براؤزر پرانا ہے"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "پیاز پر کلک کریں اور ٹار براؤزر کی اپ ڈیٹس دیکھیں"> + +<!ENTITY aboutTor.check.label "ٹار نیٹ ورک کی ترتیابت کو ٹیسٹ کریں"> + +<!ENTITY aboutTor.success.label "مبارک ہو۔"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "یہ براؤزر ٹار استعمال کرنے کے لیے سیٹ ہے۔"> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "اب آپ گمنام طریقے سے انٹر نیت استعمال کر سکتے ہیں"> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "کچھ غلط ہو گیا ہے!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "ٹار ابھی براؤزر میں کام نہیں کر رہا۔"> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "مدد کے لیے رابطہ کریں"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "ڈھونڈیں"> <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> <!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "مزید معلومات:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "ملک اور IP ایڈرس:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "سرور کسی معلومات اکٹھی نہیں کرتا۔"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "اس کے بعد کیا ؟"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "اس ٹار سے آپ گمنام نہیں ہوں گے۔ اپنی شناخت کی حفاظت کے لیے آہ کو کچھ عادات بھی بدلنی پڑھیں گی۔"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "گمنام رہنے کے کچھ مشورہ۔"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ٓآپ مدد کر سکتے ہیں !"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "ٹار کو مظبوط باننے میں آپ کئی طریقوں سے مدد کر سکتے ہیں۔"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "ٹار کا Relay Node چلائیں"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "اپنی سروس رضاکارانہ مہیا کریں »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "عطیہ دیں »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy."> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) آن لائن نام ظاہر نہ کرنے اور رازداری کی تحقیق، ترقی، اور تعلیم کے لئے وقف ایک غیر منافع بخش ادارہ ہے۔"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "ٹور پراجیکٹ کے بارے میں مزید جانیے"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 25 Aug '15

25 Aug '15

commit 201851bab45755ded2107c89dc09ebf75b494b31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 25 08:15:17 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- ur_PK/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ur_PK/https-everywhere.dtd b/ur_PK/https-everywhere.dtd index 203afab..35897d5 100644 --- a/ur_PK/https-everywhere.dtd +++ b/ur_PK/https-everywhere.dtd @@ -23,7 +23,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Search"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "ڈھونڈیں"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?">

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 25 Aug '15

25 Aug '15

commit d9e30c6a51cf1f301462515b2be2caa2f2c9f953 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 25 08:15:09 2015 +0000 Update translations for torcheck --- ur_PK/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ur_PK/torcheck.po b/ur_PK/torcheck.po index bd7ba40..7b50724 100644 --- a/ur_PK/torcheck.po +++ b/ur_PK/torcheck.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-25 08:05+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ur_PK/)\n" +"Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur_PK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "" +msgstr "The Tor Project is a US 501(c)(3) آن لائن نام ظاہر نہ کرنے اور رازداری کی تحقیق، ترقی، اور تعلیم کے لئے وقف ایک غیر منافع بخش ادارہ ہے۔" msgid "Learn More »" msgstr ""

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 25 Aug '15

25 Aug '15

commit aad8df8c85b30f51b469bb88cd554c89faeb44f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 25 07:46:42 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- ur_PK/irc.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ur_PK/irc.properties b/ur_PK/irc.properties index d46372f..dfa2194 100644 --- a/ur_PK/irc.properties +++ b/ur_PK/irc.properties @@ -26,7 +26,7 @@ joinChat.password=_Password # These are the protocol specific options shown in the account manager and # account wizard windows. options.server=Server -options.port=Port +options.port=پورٹ options.ssl=Use SSL options.encoding=Character Set options.quitMessage=Quit message

1 0

[translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties
by translation＠torproject.org 25 Aug '15

25 Aug '15

commit 6df9717be5a8d9dfe7b1dfa0edf01988f4e74523 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 25 07:46:27 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties --- ur_PK/commands.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ur_PK/commands.properties b/ur_PK/commands.properties index d4e3a91..f064f75 100644 --- a/ur_PK/commands.properties +++ b/ur_PK/commands.properties @@ -20,8 +20,8 @@ helpHelpString=help <name>: show the help message for the <name> com # %2$S is replaced with the localized version of that status type # (one of the 5 strings below). statusCommand=%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message. -back=available -away=away -busy=unavailable -dnd=unavailable -offline=offline +back=دستیاب +away=دور +busy=دستیاب نہیں +dnd=دستیاب نہیں +offline=آف لائن

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 25 Aug '15

25 Aug '15

commit bac49e891e0c60c7d83e19ec39edcc8b4f6176df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 25 07:46:22 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- ur_PK/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ur_PK/auth.properties b/ur_PK/auth.properties index f76c719..a1b5572 100644 --- a/ur_PK/auth.properties +++ b/ur_PK/auth.properties @@ -4,7 +4,7 @@ auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be. auth.helpTitle=Verification help auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive): -auth.secret=Enter secret here: +auth.secret=اپنا راز لکھیں auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 25 Aug '15

25 Aug '15

commit ca2d0b405e8e27cef5723260b5cab30bea499653 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 25 07:46:19 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- ur_PK/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/ur_PK/auth.dtd b/ur_PK/auth.dtd new file mode 100644 index 0000000..1b090a7 --- /dev/null +++ b/ur_PK/auth.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!ENTITY authDialog.title "کنٹیکٹ کی شناختی تصدیق"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "تصدیق"> +<!ENTITY authDialog.cancel "منسوخ"> +<!ENTITY authDialog.help "مدد"> +<!ENTITY authDialog.yes "ہاں"> +<!ENTITY authDialog.no "نہیں"> +<!ENTITY authDialog.verified "میں تصدیق کرتا ہوں کہ یہ درست انگلیوں کے نشان ہیں"> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "آپ انگوٹھے کا نشان"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "ان کے مبینہ انگلیوں کے نشان"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "دستی تصدیق"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "سوال اور جواب"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "باہمی راز"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "انگلیاں کے نشان کی تصدیق کے لیے، اپنے دوستے کو کسی بااعتماد راستے سے ، جیسے فون کر کے یا PGP کی تصدیقی ای میل کے ذریعے رابطہ کریں۔ آپ میں سے ہر ایک نے ایک دوسرے کو اپنی فنگر پرنٹ بتانے ہیں۔ اگر دوسرے تصدیق کر لے تو آپ نے نیچے دیے ڈائیلاگ سے اسے بتانا ہے۔"> +<!ENTITY authDialog.choose "منتخب "> +<!ENTITY authDialog.how "آپ کنٹیکٹ کو کی تصدیق کیسے کرنا چائیں گے ؟"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "ان کی شناختی تصدیق کے لیے ، ایسے سوال کا انتخاب کریں جس کے بارے میں آپ اور وہ دونوں جانتے ہوں۔ اپنا سوال اور جواب مہیا کریں۔ پھر کنٹیکٹ کا انتظار کریں کے وہ جواب دے، اگر اس کا دیا ہوا جواب آپ والا نہیں ہے تو سمجھیں آپ کسی دھوکےباز سے بات کر رہے ہیں۔"> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "ان کی شناختی تصدیق کے لیے ، ایسے راز کا انتخاب کریں جس کے بارے میں آپ اور وہ دونوں جانتے ہوں۔ اپنا راز مہیا کریں۔ پھر کنٹیکٹ کا انتظار کریں کے وہ بھی راز لیکھے، اگر اس کا لکھا ہوا راز آپ والا نہیں ہے تو سمجھیں آپ کسی دھوکےباز سے بات کر رہے ہیں۔"> +<!ENTITY authDialog.question "یہاں سوال لکھیں"> +<!ENTITY authDialog.answer "یہاں جواب لکھیں(case sensitive)"> +<!ENTITY authDialog.secret "اپنا راز لکھیں"> +<!ENTITY authDialog.waiting "کنٹیکٹ کا انتظار۔۔۔"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 25 Aug '15

25 Aug '15

commit 4e4e6b95deff607e4f3b2d65ef2294390fa548eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 25 07:46:15 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- ur_PK/auth.dtd | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ur_PK/auth.dtd b/ur_PK/auth.dtd index f89c797..1b090a7 100644 --- a/ur_PK/auth.dtd +++ b/ur_PK/auth.dtd @@ -4,18 +4,18 @@ <!ENTITY authDialog.help "مدد"> <!ENTITY authDialog.yes "ہاں"> <!ENTITY authDialog.no "نہیں"> -<!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint"> -<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> -<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification"> -<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer"> -<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.choose "Choose"> -<!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?"> -<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter."> -<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter."> -<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:"> -<!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):"> -<!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:"> -<!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ..."> \ No newline at end of file +<!ENTITY authDialog.verified "میں تصدیق کرتا ہوں کہ یہ درست انگلیوں کے نشان ہیں"> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "آپ انگوٹھے کا نشان"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "ان کے مبینہ انگلیوں کے نشان"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "دستی تصدیق"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "سوال اور جواب"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "باہمی راز"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "انگلیاں کے نشان کی تصدیق کے لیے، اپنے دوستے کو کسی بااعتماد راستے سے ، جیسے فون کر کے یا PGP کی تصدیقی ای میل کے ذریعے رابطہ کریں۔ آپ میں سے ہر ایک نے ایک دوسرے کو اپنی فنگر پرنٹ بتانے ہیں۔ اگر دوسرے تصدیق کر لے تو آپ نے نیچے دیے ڈائیلاگ سے اسے بتانا ہے۔"> +<!ENTITY authDialog.choose "منتخب "> +<!ENTITY authDialog.how "آپ کنٹیکٹ کو کی تصدیق کیسے کرنا چائیں گے ؟"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "ان کی شناختی تصدیق کے لیے ، ایسے سوال کا انتخاب کریں جس کے بارے میں آپ اور وہ دونوں جانتے ہوں۔ اپنا سوال اور جواب مہیا کریں۔ پھر کنٹیکٹ کا انتظار کریں کے وہ جواب دے، اگر اس کا دیا ہوا جواب آپ والا نہیں ہے تو سمجھیں آپ کسی دھوکےباز سے بات کر رہے ہیں۔"> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "ان کی شناختی تصدیق کے لیے ، ایسے راز کا انتخاب کریں جس کے بارے میں آپ اور وہ دونوں جانتے ہوں۔ اپنا راز مہیا کریں۔ پھر کنٹیکٹ کا انتظار کریں کے وہ بھی راز لیکھے، اگر اس کا لکھا ہوا راز آپ والا نہیں ہے تو سمجھیں آپ کسی دھوکےباز سے بات کر رہے ہیں۔"> +<!ENTITY authDialog.question "یہاں سوال لکھیں"> +<!ENTITY authDialog.answer "یہاں جواب لکھیں(case sensitive)"> +<!ENTITY authDialog.secret "اپنا راز لکھیں"> +<!ENTITY authDialog.waiting "کنٹیکٹ کا انتظار۔۔۔"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 25 Aug '15

25 Aug '15

commit 53f05489d9e17e39af5d9751d249ff2afd958593 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 25 07:45:27 2015 +0000 Update translations for tails-greeter --- ur_PK/ur_PK.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ur_PK/ur_PK.po b/ur_PK/ur_PK.po index 520962f..f2cf782 100644 --- a/ur_PK/ur_PK.po +++ b/ur_PK/ur_PK.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-07 07:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-05 18:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-25 07:16+0000\n" "Last-Translator: Mukhtar Azad <mukhtarazad(a)yahoo.com>\n" -"Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ur_PK/)\n" +"Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur_PK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1 0