August 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 29 Aug '15

29 Aug '15

commit 0d167be07613face84a2e78768c7e426f384bf72 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 29 06:15:08 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ddac357..c1dbb63 100644 --- a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,17 +5,17 @@ # Translators: # brt <87(a)itokei.info>, 2013 # ABE Tsunehiko, 2014-2015 -# タカハシ <gomidori(a)live.jp>, 2013 -# タカハシ <gomidori(a)live.jp>, 2014 +# タカハシ <indexial(a)outlook.jp>, 2013 +# タカハシ <indexial(a)outlook.jp>, 2014 # Masaki Saito <rezoolab(a)gmail.com>, 2013 # 藤前　甲 <m1440809437(a)hiru-dea.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-22 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-29 06:12+0000\n" "Last-Translator: ABE Tsunehiko\n" -"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 29 Aug '15

29 Aug '15

commit b3dfa9d92488a3525bd5c186794c0cf282c8c41c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 29 06:15:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ddac357..c1dbb63 100644 --- a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,17 +5,17 @@ # Translators: # brt <87(a)itokei.info>, 2013 # ABE Tsunehiko, 2014-2015 -# タカハシ <gomidori(a)live.jp>, 2013 -# タカハシ <gomidori(a)live.jp>, 2014 +# タカハシ <indexial(a)outlook.jp>, 2013 +# タカハシ <indexial(a)outlook.jp>, 2014 # Masaki Saito <rezoolab(a)gmail.com>, 2013 # 藤前　甲 <m1440809437(a)hiru-dea.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-22 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-29 06:12+0000\n" "Last-Translator: ABE Tsunehiko\n" -"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 29 Aug '15

29 Aug '15

commit 3c89ce5527e95c9985572d7e3bd6bc5f3de0590e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 22:15:13 2015 +0000 Update translations for whisperback --- lt/lt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 6543a62..6046c60 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-28 21:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-28 21:51+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "" +msgstr "Tikriausiai, dėl tinklo problemų, nepavyko išsiųsti klaidos pranešimo.\n\nNorėdami apeiti problemą, galite įrašyti klaidos pranešimą kaip failą į savo USB diską ir, naudojant savo el. pašto paskyrą kitoje sistemoje, pabandyti išsiųsti pranešimą mums, adresu %s. Turėkite omenyje, kad taip darant, jūsų klaidos pranešimas nebus anoniminis, nebent patys atliksite tolimesnius žingsnius (pvz., naudosite Tor su vienkartine el. pašto paskyra).\n\nAr norite įrašyti klaidos pranešimą į failą?" #: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 29 Aug '15

29 Aug '15

commit e1153c217d7ddc9f19a53a9fa3d482138710e9a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 21:45:49 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- lt.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index c837a4c..499398f 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-28 20:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-28 21:29+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -354,24 +354,24 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "" +msgstr "Prieinamos atminties nepakanka, kad galima būtų patikrinti ar yra atnaujinimų.\n\nĮsitikinkite, kad ši sistema patenkina Tails vykdymo reikalavimus.\nŽiūrėkite file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPabandykite iš naujo paleisti Tails, kad dar kartą patikrintumėte ar yra atnaujinimų.\n\nArba atlikite rankinį atnaujinimą.\nŽiūrėkite https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" +msgstr "Įspėjimas: aptikta virtualioji mašina!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." -msgstr "" +msgstr "Tiek pagrindinio kompiuterio operacinė sistema, tiek virtualizacijos programinė įranga gali stebėti ką jūs darote sistemoje Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" "<a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn" " more...</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Sužinoti daugiau...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29 msgid "Tor is not ready" @@ -521,19 +521,19 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Paleisti iš naujo" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "" +msgstr "Nedelsiant paleisti kompiuterį iš naujo" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "Išjungti" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "" +msgstr "Nedelsiant išjungti kompiuterį" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Anoniminė saityno naršyklė" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" +msgstr "Naršyti saityną be anonimiškumo" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 29 Aug '15

29 Aug '15

commit bb2d5878dc81e361beada08fbb54802df9ebdbe9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 21:45:28 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- lt/lt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 07fd327..50b2095 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-05 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-28 20:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-28 21:33+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "" +msgstr "Tails yra vykdoma iš ne USB / ne SDIO įrenginio %s." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 29 Aug '15

29 Aug '15

commit a16b8d6368d9ecd90dff6339d299a26b82d2491e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 21:45:13 2015 +0000 Update translations for whisperback --- lt/lt.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index bae06bd..6543a62 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-28 20:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-28 21:44+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Klaidingas kontakto elektroninis paštas: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "" +msgstr "Neteisingas kontakto OpenPGP raktas: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "" +msgstr "Neteisingas kontakto OpenPGP viešo rakto blokas" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "" +msgstr "\n\nTikriausiai, dėl tinklo problemų, nepavyko išsiųsti klaidos pranešimo. Prašome pabandyti iš naujo prisijungti prie tinklo ir spustelėti siųsti dar kartą.\n\nJeigu tai nesuveikia, jums bus pasiūlyta įrašyti klaidos pranešimą." #: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." @@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "" +msgstr "Siųskite atsiliepimus užšifruotu paštu." #: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "" +msgstr "Jeigu norite, kad jums atsakydami, užšifruotume laiškus, pridėkite savo rakto ID, nuorodą į savo raktą arba raktą kaip viešo rakto bloką:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Numatytas elektroninis adresas susisiekti su jumis" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "" +msgstr "nebūtinas PGP raktas" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Pridėti techninius duomenis" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers" -msgstr "" +msgstr "antraštės" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 29 Aug '15

29 Aug '15

commit 60b62f6708640ea219e7df0d515572a4e35e0ffe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 21:16:05 2015 +0000 Update translations for tails-iuk --- lt.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index 01824f7..f8ac429 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-05 20:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-28 20:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-28 20:59+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,11 +22,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "" +msgstr "Derinimo informacijai, žiūrėkite /home/amnesia/.xsession-errors" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "" +msgstr "Klaida, tikrinant ar yra atnaujinimų" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219 msgid "" @@ -35,15 +35,15 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko nustatyti ar iš mūsų svetainės yra prieinamas atnaujinimas.\n\nPatikrinkite savo tinklo ryšį ir iš naujo paleiskite Tails, kad pabandytumėte atnaujinti dar kartą.\n\nJei problema išlieka, pereikite į file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "" +msgstr "šiai versijai, iš mūsų svetainės nėra prieinamas automatinis atnaujinimas" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "jūsų įrenginys nebuvo sukurtas, naudojant Tails diegimo programą" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "" +msgstr "Tails sistemos skaidinyje nepakanka laisvos vietos" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 msgid "not enough memory is available on this system" @@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "Jūsų sistema yra atnaujinta" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "" +msgstr "Ši Tails versija yra pasenusi ir joje gali būti saugos problemų." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 #, perl-brace-format @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "" +msgstr "Klaida, aptinkant prieinamus atnaujinimus" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 #, perl-brace-format @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" -msgstr "" +msgstr "Prieinamas atnaujinimas" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade now" @@ -153,7 +153,7 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko atsisiųsti atnaujinimo.\\n\\nPatikrinkite savo tinklo ryšį ir iš naujo paleiskite Tails, kad pabandytumėte atnaujinti dar kartą.\\n\\nJei problema išlieka, pereikite į file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 msgid "Error while downloading the upgrade" @@ -182,7 +182,7 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "" +msgstr "Jūsų Tails įrenginys buvo sėkmingai atnaujintas.\n\nKai kurios saugumo ypatybės buvo laikinai išjungtos.\nJūs turėtumėte kaip įmanoma greičiau iš naujo paleisti į naująją Tails versiją.\n\nAr norite paleisti iš naujo dabar?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 msgid "Restart Tails"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 29 Aug '15

29 Aug '15

commit 6d87e83e9faeb6783ab155a79c2501d10fc13ecb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 21:15:47 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- lt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index f1314b6..c837a4c 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-28 20:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-28 20:53+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 29 Aug '15

29 Aug '15

commit 2dd5f86e3f89e39e87ed06e7c373bcf9ee34e95b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 21:15:28 2015 +0000 Update translations for tails-greeter --- lt/lt.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 2cc8088..9a0a6fe 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-05 18:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-28 20:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-28 21:15+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -96,23 +96,23 @@ msgstr "Slaptažodžiai nesutampa" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "Windows camouflage" -msgstr "" +msgstr "Windows maskuotė" #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Dokumentacija</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" "This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "" +msgstr "Ši parinktis padarys taip, kad Tails atrodytų panašiai kaip Microsoft Windows 8. Tai gali praversti viešose vietose, norint išvengti įtarimų." #: ../glade/optionswindow.glade.h:13 msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Aktyvuoti Microsoft Windows 8 maskuotę" #: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "MAC address spoofing" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "MAC adresų klastojimas" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Dokumentacija</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:16 msgid "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "MAC adresų klastojimas nuslepia jūsų tinklo plokštės serijos numer msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " "suspicion or cause network connection problems." -msgstr "Paprastai yra saugiau klastoti MAC adresus, tačiau taip galite sukelti įtarimą arba gali kilti susijungimo su tinklu problemų." +msgstr "Paprastai yra saugiau klastoti MAC adresus, tačiau tai gali taip pat sukelti įtarimą arba susijungimo su tinklu problemas." #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses" @@ -148,23 +148,23 @@ msgstr "Tinklo konfigūravimas" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Dokumentacija</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:21 msgid "" "This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" " connect directly to the Tor network." -msgstr "" +msgstr "Šio kompiuterio interneto ryšys yra be kliūčių. Jūs norėtumėte prisijungti tiesiogiai prie Tor tinklo." #: ../glade/optionswindow.glade.h:22 msgid "" "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." -msgstr "" +msgstr "Šio kompiuterio interneto ryšys yra cenzūruojamas, filtruojamas arba jungiamas per įgaliotąjį serverį. Jums reikia sukonfigūruoti tinklų tiltą, užkardą ar įgaliotojo serverio nustatymus." #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 msgid "Language" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Išdėstymas" msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "live-persist nepavyko, grąžindama kodą %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:99 #, python-format

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 4ba62379122996045db6b8e71d0762ace0305cdc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 20:46:14 2015 +0000 Update translations for tails-iuk --- lt.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index e0ae77a..01824f7 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Moo, 2015 # TylQuest <tylquest(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-18 21:27-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:58+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lt/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-05 20:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-28 20:45+0000\n" +"Last-Translator: Moo\n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -167,11 +168,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "" +msgstr "Klaida, kuriant laikiną atsiuntimo katalogą" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko sukurti laikino atsiuntimo katalogo" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:574 msgid "" @@ -220,7 +221,7 @@ msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "" +msgstr "Jūsų Tails įrenginys yra atnaujinamas...\n\nDėl saugos sumetimų, darbas tinkle, šiuo metu, yra išjungtas." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 msgid ""

1 0