August 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 4b921c75058fbda4053510bf9229151d483b2dce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 14:46:28 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- fa/irc.properties | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/fa/irc.properties b/fa/irc.properties index 1045a90..66b84ba 100644 --- a/fa/irc.properties +++ b/fa/irc.properties @@ -72,7 +72,7 @@ command.quote=%S <command>: یک دستور اولیه را به سرور command.time=%S: زمان سرور پیام‌رسان را نمایش بده. command.topic=%S [<new topic>]: موضوع کانال را قرار بده. command.umode=%S (+|-)<new mode>: وضعیت کاربر را تنظیم و یا بازتنظیم کن. -command.version=%S <nick>: Request the version of a user's client. +command.version=%S <nick>:درخواست نسخه ای از مشتری کاربر. command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: اعطای وضعیت صدای کانال به یک نفر. برای انجام این‌کار شما باید اپراتور کانال باشید. command.whois2=%S [<nick>]: دریافت اطلاعات یک کاربر. @@ -97,9 +97,9 @@ message.channelmode=وضعیت %1$S برای کانال توسط %2$S تنظیم # %S is the user's mode. message.yourmode=%S وضعیت شماست. # %1$S is the old nick and %2$S is the new nick. -message.nick=%1$S is now known as %2$S. +message.nick=%1$S حالا به عنوان %2$S شناخته می‌شود. # %S is your new nick. -message.nick.you=You are now known as %S. +message.nick.you=شما در حال حاضر با عنوان %S شناخته می‌شوید. # Could not change the nickname. %S is the user's nick. message.nick.fail=نمی‌توانید از این نام مستعار درخواستی استفاده کنید. نام مستعاد شما همچنان %S باقی مانده است. # The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given. @@ -144,16 +144,16 @@ message.banMaskRemoved=کاربران متصل از محل های منطبق ش # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals # %1$S is the nickname of the user or the server that was pinged. # #2 is the delay (in milliseconds). -message.ping=Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds. +message.ping=صدای بازپاسخ از %1$S در #2 millisecond: صدای بازپاسخ از %1$S در #2 milliseconds.. # LOCALIZATION NOTE (error.*): # These are shown as error messages in the conversation or server tab. # %S is the channel name. error.noChannel=این کانال وجود ندارد: %S. -error.tooManyChannels=Cannot join %S; you've joined too many channels. +error.tooManyChannels=نمی توانید به %S; ملحق شوید. شما به تعداد زیادی کانال ها ملحق شده‌اید. # %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server. -error.nickCollision=Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S]. +error.nickCollision=اسم مستعار در حال حاضر استفاده شده است، آنرا به %1$S [%2$S] تغییر دهید. error.erroneousNickname=%S یک نام مستعار پذیر نیست. error.banned=شما ممنوع شده اید از این سرور . error.bannedSoon=شما به زودی ممنوع میشوید از این سرور . @@ -164,18 +164,18 @@ error.wasNoSuchNick=این اسم مستعار وجود ندارد: %S error.noSuchChannel=این کانال وجود ندارد: %S. error.unavailable=S% موقتا در دسترس نمی باشد. # %S is the channel name. -error.channelBanned=You have been banned from %S. +error.channelBanned=شما توسط %S ممنوع شده‌اید. error.cannotSendToChannel=شما قادر به ارسال پیام به S% نمی باشید. -error.channelFull=The channel %S is full. +error.channelFull=ظرفیت کانال %S تکمیل است. error.inviteOnly=برای پیوستن به S% نیاز به دعوتنامه دارید. -error.nonUniqueTarget=%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once. -error.notChannelOp=You are not a channel operator on %S. -error.notChannelOwner=You are not a channel owner of %S. -error.wrongKey=Cannot join %S, invalid channel password. -error.sendMessageFailed=An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished. +error.nonUniqueTarget=%S یک user@host و یا نام کوتاه منحصر به فرد نیست یا شما در یک لحظه برای متصل شدن به کانال‌های متعددی تلاش کرده‌اید. +error.notChannelOp=شما گرداننده کانال %S نیستید. +error.notChannelOwner=شما صاحب کانال %S نیستید. +error.wrongKey=امکان پیوستن %S وجود ندارد، رمز عبور نامعتبر کانال +error.sendMessageFailed=یک خطا در زمان ارسال آخرین پیام شما رخ داده است. لطفا وقتی ارتباط شما مجددا برقرار شد امتحان کنید. # %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel # he was forwarded to. -error.channelForward=You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S. +error.channelForward=شما نمی‌توانید با عنوان %1$S متصل شود و به صورت خودکار به %2$S تغییر کرده‌اید. # LOCALIZATION NOTE (tooltip.*): # These are the descriptions given in a tooltip with information received

1 0

[webwml/master] Bug 16898: Update signing keys on website
by sebastian＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit da081892cdff1184f2f20a15b239a821c14d4b4c Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Wed Aug 26 15:47:01 2015 +0200 Bug 16898: Update signing keys on website --- docs/en/signing-keys.wml | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docs/en/signing-keys.wml b/docs/en/signing-keys.wml index 872e537..91b3448 100644 --- a/docs/en/signing-keys.wml +++ b/docs/en/signing-keys.wml @@ -163,6 +163,8 @@ sub 4096R/AC3A821D 2013-07-30 [expires: 2014-07-30] sub 4096R/A97A53DC 2014-07-08 [expires: 2015-07-08] sub 4096R/E5AE3C98 2014-07-08 [expires: 2015-07-08] + sub 4096R/24690903 2015-07-20 [expires: 2016-07-19] + sub 4096R/631602F4 2015-07-20 [expires: 2016-07-19] pub 4096R/D0220E4B 2014-03-19 Key fingerprint = 4A90 646C 0BAE D9D4 56AB 3111 E5B8 1856 D022 0E4B @@ -187,12 +189,11 @@ uid Nicolas Vigier (TBB Builds Signing Key) <boklm@torpr sub 3072R/611B45DE2517F1BA 2014-06-27 [expires: 2015-06-27] sub 3072R/035D7A9A67D22BC0 2014-06-27 [expires: 2015-06-27] - pub 4096R/0x4E2C6E8793298290 2014-12-15 + pub 4096R/0x4E2C6E8793298290 2014-12-15 [expires: 2020-08-24] Key fingerprint = EF6E 286D DA85 EA2A 4BA7 DE68 4E2C 6E87 9329 8290 uid Tor Browser Developers (signing key) <torbrowser(a)torproject.org> - sub 4096R/0x2E1AC68ED40814E0 2014-12-15 - sub 4096R/0x7017ADCEF65C2036 2014-12-15 - sub 4096R/0x2D000988589839A3 2014-12-15 + sub 4096R/0x2E1AC68ED40814E0 2014-12-15 [expires: 2017-08-25] + sub 4096R/0x7017ADCEF65C2036 2014-12-15 [expires: 2017-08-25] pub 2048R/0x42E86A2A11F48D36 2011-05-11 [expires: 2016-05-09] uid David Goulet <dgoulet(a)ev0ke.net>

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 3432a43e899cfa8f18f12125a5b9d638e129815c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 14:16:24 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- fa/irc.properties | 62 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/fa/irc.properties b/fa/irc.properties index c073846..1045a90 100644 --- a/fa/irc.properties +++ b/fa/irc.properties @@ -63,18 +63,18 @@ command.msg=%S <nick> < پیام >: یک پیام خصوصی به ی command.nick=%S <new nickname>: نام مستعار را تغییر دهید. command.nickserv=%S < فرمان >:یک فرمان به NickServ.بفرست. command.notice=%S < هئف > < پیام >:یک اطلاع برای یک کاربر یا کانال بفرست. -command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: اعطای وضعیت گرداننده کانال به شخص دیگری. شما باید گرداننده کانال برای این کار باشید. -command.operserv=%S <command>: یک دستور را به OperServ ارسال کرد. -command.part=%S [message]: کانال را با پیام دلخواه رها کرد. +command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: اعطای وضعیت اپراتور کانال به کسی. شما باید برای انجام این کار، اپراتور یک کانال باشید. +command.operserv=%S <فرمان >:یک فرمان به OperServ.بفرست. +command.part=%S [پیام]: کانال کنونی را با یک پیام انتخابی ترک کن. command.ping=%S [<nick>]: از کاربر بپرس چقدر تاخیر (و یا سرور اگر کاربر مشخص نیست) خواهد داشت. -command.quit=%S <message>: Disconnect from the server, with an optional message. -command.quote=%S <command>: Send a raw command to the server. -command.time=%S: Displays the current local time at the IRC server. -command.topic=%S [<new topic>]: Set this channel's topic. -command.umode=%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode. +command.quit=%S <message>: با یک پیام دلخواد از سرور قطع شده است. +command.quote=%S <command>: یک دستور اولیه را به سرور ارسال کرد. +command.time=%S: زمان سرور پیام‌رسان را نمایش بده. +command.topic=%S [<new topic>]: موضوع کانال را قرار بده. +command.umode=%S (+|-)<new mode>: وضعیت کاربر را تنظیم و یا بازتنظیم کن. command.version=%S <nick>: Request the version of a user's client. -command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this. -command.whois2=%S [<nick>]: Get information on a user. +command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: اعطای وضعیت صدای کانال به یک نفر. برای انجام این‌کار شما باید اپراتور کانال باشید. +command.whois2=%S [<nick>]: دریافت اطلاعات یک کاربر. # LOCALIZATION NOTE (message.*): # These are shown as system messages in the conversation. @@ -86,60 +86,60 @@ message.rejoined=شما دوباره به اتاق پیوستید. message.kicked.you=شما به وسیله %1$S%2$S. مورد ضربه قرار گرفته اید. # %1$S is the nick that is kicked, %2$S the nick of the person who kicked # %1$S. %3$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. -message.kicked=%1$S has been kicked by %2$S%3$S. +message.kicked=%1$S توسط %2$S%3$S بیرون افتاد. # %S is the kick message message.kicked.reason=: %S # %1$S is the new mode, %2$S is the nickname of the user whose mode # was changed, and %3$S is who set the mode. -message.usermode=Mode %1$S for %2$S set by %3$S. +message.usermode=وضعیت %1$S برای %2$S توسط %3$S تنظیم شده است. # %1$S is the new channel mode and %2$S is who set the mode. -message.channelmode=Channel mode %1$S set by %2$S. +message.channelmode=وضعیت %1$S برای کانال توسط %2$S تنظیم شده است. # %S is the user's mode. -message.yourmode=Your mode is %S. +message.yourmode=%S وضعیت شماست. # %1$S is the old nick and %2$S is the new nick. message.nick=%1$S is now known as %2$S. # %S is your new nick. message.nick.you=You are now known as %S. # Could not change the nickname. %S is the user's nick. -message.nick.fail=Could not use the desired nickname. Your nick remains %S. +message.nick.fail=نمی‌توانید از این نام مستعار درخواستی استفاده کنید. نام مستعاد شما همچنان %S باقی مانده است. # The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given. -message.parted.you=You have left the room (Part%1$S). +message.parted.you=شما باید اتاق را ترک کنید (Part%1$S). # %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given. -message.parted=%1$S has left the room (Part%2$S). +message.parted=%1$S اتاق را ترک کرده است (Part%2$S). # %S is the part message supplied by the user. message.parted.reason=: %S # %1$S is the user's nick, %2$S is message.quit2 if a quit message is given. -message.quit=%1$S has left the room (Quit%2$S). +message.quit=%1$S اتاق را ترک کرده است (Quit%2$S). # The parameter is the quit message given by the user. message.quit2=: %S # %1$S is the nickname of the user that invited us, %2$S is the conversation # name. -message.inviteReceived=%1$S has invited you to %2$S. +message.inviteReceived=%1$S شما را به %2$S دعوت کرده است. # %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name # they were invited to. -message.invited=%1$S was successfully invited to %2$S. +message.invited=%1$S با موفقیت به %2$S دعوت شده است. # %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name # they were invited to but are already in -message.alreadyInChannel=%1$S is already in %2$S. +message.alreadyInChannel=%1$S در حال حاضر در %2$S حضور دارد. # %S is the nickname of the user who was summoned. -message.summoned=%S was summoned. +message.summoned=%S احضار شده است. # %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message. -message.whois=WHOIS information for %S: +message.whois=اطلاعات WHOIS برای %S. # %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message. -message.whowas=%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S: +message.whowas=%1$S آفلاین است. اطلاعات WHOWAS برای %1$S: # %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value. message.whoisEntry=\\ua0\\ua0\\ua0\\ua0%1$S: %2$S # %S is the nickname that is not known to the server. -message.unknownNick=%S is an unknown nickname. +message.unknownNick=%S یک نام مستعار ناشناس است. # %1$S is the nickname of the user who changed the mode and %2$S is the new # channel key (password). -message.channelKeyAdded=%1$S changed the channel password to %2$S. -message.channelKeyRemoved=%S removed the channel password. +message.channelKeyAdded=%1$S گذرواژه کانال را به %2$S.تغییر داد. +message.channelKeyRemoved=%S رمز عبور کانال را پاک کرده است. # This will be followed by a list of ban masks. -message.banMasks=Users connected from the following locations are banned from %S: -message.noBanMasks=There are no banned locations for %S. -message.banMaskAdded=Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S. -message.banMaskRemoved=Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S. +message.banMasks=کاربران متصل از مکان های در پیش از %S: مسدود شده اند. +message.noBanMasks=هیچ مکان ممنوع شده‌ای برای %S وجود ندارد. +message.banMaskAdded=کاربران متصل از مکان های متصل شونده %1$S به وسیله %2$S.مسدود شده اند +message.banMaskRemoved=کاربران متصل از محل های منطبق شده %1$S بیش از این مسدودشده به وسیله %2$S نیستند. # LOCALIZATION NOTE (message.ping): Semi-colon list of plural forms. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals # %1$S is the nickname of the user or the server that was pinged.

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit b22a6fd333ef14a89f394b78cc6d6f8934c8c3f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 13:46:24 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- fa/irc.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fa/irc.properties b/fa/irc.properties index 63b8fe9..c073846 100644 --- a/fa/irc.properties +++ b/fa/irc.properties @@ -60,13 +60,13 @@ command.memoserv=فرمان %S <: >: یک فرمان به MemoServ بفر command.modeUser=%S (+|-)< حالت ویژه > [<nick>]: تنظیم یا عدم تنظیم یک حالت کاربر. command.modeChannel=%S &lt: کانال &gt: ;[ (+|-)< حالت جدید > [&lt: مقیاس >][,< مقیاس >]*]: بگیر, تنظیم یا عدم تنظیم یک حالت کانال command.msg=%S <nick> < پیام >: یک پیام خصوصی به یک کاربر (در مقابل یک کانال) بفرست. -command.nick=%S <new nickname>: Change your nickname. +command.nick=%S <new nickname>: نام مستعار را تغییر دهید. command.nickserv=%S < فرمان >:یک فرمان به NickServ.بفرست. command.notice=%S < هئف > < پیام >:یک اطلاع برای یک کاربر یا کانال بفرست. -command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this. -command.operserv=%S <command>: Send a command to OperServ. -command.part=%S [message]: Leave the current channel with an optional message. -command.ping=%S [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has. +command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: اعطای وضعیت گرداننده کانال به شخص دیگری. شما باید گرداننده کانال برای این کار باشید. +command.operserv=%S <command>: یک دستور را به OperServ ارسال کرد. +command.part=%S [message]: کانال را با پیام دلخواه رها کرد. +command.ping=%S [<nick>]: از کاربر بپرس چقدر تاخیر (و یا سرور اگر کاربر مشخص نیست) خواهد داشت. command.quit=%S <message>: Disconnect from the server, with an optional message. command.quote=%S <command>: Send a raw command to the server. command.time=%S: Displays the current local time at the IRC server.

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit f285de0dd3c5a89ab135bbc5c2c86e9b93cc3b6f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 12:46:24 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- fa/irc.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa/irc.properties b/fa/irc.properties index 8556b7f..63b8fe9 100644 --- a/fa/irc.properties +++ b/fa/irc.properties @@ -61,8 +61,8 @@ command.modeUser=%S (+|-)< حالت ویژه > [<nick>]: تنظیم command.modeChannel=%S &lt: کانال &gt: ;[ (+|-)< حالت جدید > [&lt: مقیاس >][,< مقیاس >]*]: بگیر, تنظیم یا عدم تنظیم یک حالت کانال command.msg=%S <nick> < پیام >: یک پیام خصوصی به یک کاربر (در مقابل یک کانال) بفرست. command.nick=%S <new nickname>: Change your nickname. -command.nickserv=%S <command>: Send a command to NickServ. -command.notice=%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel. +command.nickserv=%S < فرمان >:یک فرمان به NickServ.بفرست. +command.notice=%S < هئف > < پیام >:یک اطلاع برای یک کاربر یا کانال بفرست. command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this. command.operserv=%S <command>: Send a command to OperServ. command.part=%S [message]: Leave the current channel with an optional message.

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 3c45888da4f942b905065f42017a04b546fbd8ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 12:16:25 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- fa/irc.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fa/irc.properties b/fa/irc.properties index 6676258..8556b7f 100644 --- a/fa/irc.properties +++ b/fa/irc.properties @@ -53,13 +53,13 @@ command.chanserv=%S <command>: ارسال یک دستور به ChanServ. command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: وضعیت کانال اپراتور را command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*:حذف وضعیت صدای کانال از کسی. جلوگیری از آنها از صحبت کردن اگر آن کانال تعدیل شده باشد (+m). شما باید برای انجام این کار اپراتور کانال باشید. command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [< کانال >]: دعوت یک Nick یا بیشتر برای پیوستن به شما در کانال حاضر یا پیوستن به کانال ویژه -command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed. -command.kick=%S <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this. -command.list=%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this. -command.memoserv=%S <command>: Send a command to MemoServ. -command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Set or unset a user's mode. -command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set or unset a channel mode. -command.msg=%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel). +command.join=%S &lt اتاق 1>[ < کلید 1>][,< اتاق 2>[ < کلید 2>]]*: ورود یک کانال یا بیشترو، ارایه احتیاری یک کانال کلیدی برای هرگونه نیاز +command.kick=%S <nick> [< پیام >]: برداشتن حذف یک نفر از یک کانال. شما باید برای انجام این کار اپراتور یک کانال باشید. +command.list=%S: نمایش یک فهرست از اتاق های گفتگو بر روی شبکه. اخطار. بعضی سرویس دهنده ها ممکن است شما را در حال انجام این کار قطع کنند. +command.memoserv=فرمان %S <: >: یک فرمان به MemoServ بفرست. +command.modeUser=%S (+|-)< حالت ویژه > [<nick>]: تنظیم یا عدم تنظیم یک حالت کاربر. +command.modeChannel=%S &lt: کانال &gt: ;[ (+|-)< حالت جدید > [&lt: مقیاس >][,< مقیاس >]*]: بگیر, تنظیم یا عدم تنظیم یک حالت کانال +command.msg=%S <nick> < پیام >: یک پیام خصوصی به یک کاربر (در مقابل یک کانال) بفرست. command.nick=%S <new nickname>: Change your nickname. command.nickserv=%S <command>: Send a command to NickServ. command.notice=%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel.

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 584ca3c3fcf76bc0bc48b60e6e2093e3139c0bec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 11:46:45 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- fa/otr.properties | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 31 insertions(+) diff --git a/fa/otr.properties b/fa/otr.properties new file mode 100644 index 0000000..540185f --- /dev/null +++ b/fa/otr.properties @@ -0,0 +1,31 @@ +msgevent.encryption_required_part1=شما تلاش کردید که پیام رمزگذاری نشده به S% ارسال کنید. ارسال پیام های رمزگذاری نشده مجاز نمی باشد. +msgevent.encryption_required_part2=نرم افزار درحال تلاش برای ایجاد یک مکالمه امن است. پیام شما بعد از ایجاد ارتباط امن مجددا ارسال می گردد. +msgevent.encryption_error=خطایی در زمان رمزکردن پیام رخ داد. پیام ارسال نشد. +msgevent.connection_ended=%S گفتگوی خصوصی با شما را بسته است. پیام شما ارسال نشده است. شما هم به این گفتگو پایان دهید و یا مجددا راه‌اندازی کنید. +msgevent.setup_error=در حال برقراری یک گفتگوی خصوصی با %S یک خطایی روی داده است. +msgevent.msg_reflected=شما در حال دریافت پیام از پیام‌رسان OTR خود هستید. شما در تلاش برای تماس با خود یا فردی که به پیام‌رسان شما وابسته است هستید. +msgevent.msg_resent=آخرین پیام به S% دوباره ارسال شد. +msgevent.rcvdmsg_not_private=پیام رمز‌گذاری شده‌ از طرف %S غیرقابل خواندن است، چراکه شما در یک ارتباط خصوصی قرار ندارید. +msgevent.rcvdmsg_unreadable=یک پیام رمزگذاری شده غیرقابل خواندن ازS% دریافت شد. +msgevent.rcvdmsg_malformed=ما یک پیام ناقص از طرف %S دریافت کرده‌ایم +msgevent.log_heartbeat_rcvd=ضربان قلب از طرف %S دریافت شده است. +msgevent.log_heartbeat_sent=ظربان قلب برای %S ارسال شد. +msgevent.rcvdmsg_general_err=یک خطای OTR رخ داده است. +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ما یک پیام رمزگذاری نشده از طرف %S دریافت کرده‌ایم. +msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ما یک پیام ناشناس OTR از طرف %S دریافت کردیم. +msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S یک پیام از سوی یک جلسه دیگر ارسال کرده است. اگر شما به چندین بار وارد شده‌اید، جلسه دیگر می‌تواند پیام را دریافت کند. +context.gone_secure_private=مکالمه خصوصی با %S آغاز شده است. +context.gone_secure_unverified=گفتگوی خصوصی با %S آغاز شده است. به هر صورت هویت آنها تایید نشده است. +context.still_secure=گفتگوی خصوصی با %S به صورت موفقیت‌آمیز بازیابی شده است. +error.enc=خطا رمزنگاری پیام رخ داده است. +error.not_priv=شما یک داده رمز‌گذاری شده برای %S ارسال کرده‌اید که در انتظار دریافت آن نیست. +error.unreadable=شما یک پیام رمزگذاری شده غیرقابل خواندن را ارسال کردید. +error.malformed=شما یک پیام ناقص را ارسال کردید. +resent=[بازارسال] +tlv.disconnected=%S گفتگوی خصوصی با شما را پایان داد؛ شما نیز می‌توانید همین کار را انجام دهید. +query.msg=%S خواستار یک گفتگوی خصوصی محرمانه با شماست. شما افزونه مورد نیاز برای آن را ندارید. برای اطلاعات بیشتر به این آدرس مراجعه کنید:\nhttp://otr.cypherpunks.ca/ for more information +trust.unused=استفاده نشده +trust.not_private=خصوصی نیست +trust.unverified=تایید نشده +trust.private=خصوصی +trust.finished=به پایان رسید

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 3bae632c485ce1fc1dea525d6c81110da3d706c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 11:46:41 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- fa/otr.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fa/otr.properties b/fa/otr.properties index 7b27b0b..540185f 100644 --- a/fa/otr.properties +++ b/fa/otr.properties @@ -1,16 +1,16 @@ msgevent.encryption_required_part1=شما تلاش کردید که پیام رمزگذاری نشده به S% ارسال کنید. ارسال پیام های رمزگذاری نشده مجاز نمی باشد. msgevent.encryption_required_part2=نرم افزار درحال تلاش برای ایجاد یک مکالمه امن است. پیام شما بعد از ایجاد ارتباط امن مجددا ارسال می گردد. msgevent.encryption_error=خطایی در زمان رمزکردن پیام رخ داد. پیام ارسال نشد. -msgevent.connection_ended=%S has already closed their private connection to you. Your message was not sent. Either end your private conversation, or restart it. -msgevent.setup_error=An error occured while setting up a private conversation with %S. +msgevent.connection_ended=%S گفتگوی خصوصی با شما را بسته است. پیام شما ارسال نشده است. شما هم به این گفتگو پایان دهید و یا مجددا راه‌اندازی کنید. +msgevent.setup_error=در حال برقراری یک گفتگوی خصوصی با %S یک خطایی روی داده است. msgevent.msg_reflected=شما در حال دریافت پیام از پیام‌رسان OTR خود هستید. شما در تلاش برای تماس با خود یا فردی که به پیام‌رسان شما وابسته است هستید. msgevent.msg_resent=آخرین پیام به S% دوباره ارسال شد. msgevent.rcvdmsg_not_private=پیام رمز‌گذاری شده‌ از طرف %S غیرقابل خواندن است، چراکه شما در یک ارتباط خصوصی قرار ندارید. msgevent.rcvdmsg_unreadable=یک پیام رمزگذاری شده غیرقابل خواندن ازS% دریافت شد. msgevent.rcvdmsg_malformed=ما یک پیام ناقص از طرف %S دریافت کرده‌ایم -msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat received from %S. -msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat sent to %S. -msgevent.rcvdmsg_general_err=An OTR error occured. +msgevent.log_heartbeat_rcvd=ضربان قلب از طرف %S دریافت شده است. +msgevent.log_heartbeat_sent=ظربان قلب برای %S ارسال شد. +msgevent.rcvdmsg_general_err=یک خطای OTR رخ داده است. msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ما یک پیام رمزگذاری نشده از طرف %S دریافت کرده‌ایم. msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ما یک پیام ناشناس OTR از طرف %S دریافت کردیم. msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S یک پیام از سوی یک جلسه دیگر ارسال کرده است. اگر شما به چندین بار وارد شده‌اید، جلسه دیگر می‌تواند پیام را دریافت کند.

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 2720ad172786ca7260f231ab37d250f3def6b3b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 11:46:37 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- fa/irc.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa/irc.properties b/fa/irc.properties index 5c28560..6676258 100644 --- a/fa/irc.properties +++ b/fa/irc.properties @@ -51,8 +51,8 @@ command.action=%S <action to perform>: اجرای یک عمل. command.ctcp=%S <nick> <msg>: ارسال یک پیام CTCP به nick. command.chanserv=%S <command>: ارسال یک دستور به ChanServ. command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: وضعیت کانال اپراتور را -command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this. -command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel. +command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*:حذف وضعیت صدای کانال از کسی. جلوگیری از آنها از صحبت کردن اگر آن کانال تعدیل شده باشد (+m). شما باید برای انجام این کار اپراتور کانال باشید. +command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [< کانال >]: دعوت یک Nick یا بیشتر برای پیوستن به شما در کانال حاضر یا پیوستن به کانال ویژه command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed. command.kick=%S <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this. command.list=%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-commandsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-commandsproperties_completed
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit f4e10d34ac87ec223d144432e4f5b3ee5263abbe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 11:46:23 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties_completed --- fa/commands.properties | 27 +++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 27 insertions(+) diff --git a/fa/commands.properties b/fa/commands.properties new file mode 100644 index 0000000..9e335bc --- /dev/null +++ b/fa/commands.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (commands): +# %S is a comma separated list of command names. +commands=دستورات:%S.\nبرای گرفتن اطلاعات بیشتر از دستور /help <command> استفاده کنید. +# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp): +# %S is the command name the user typed. +noCommand=دستور '%S' پیدا نشد. +noHelp=ببخشید! هیچ راهنمایی برای دستور '%S' پیدا نشد. + +sayHelpString=بگو < پیام >:یک پیام بفرست بدو پردازش فرمان ها +rawHelpString=&lt خام: پیام >:فرستادن پیام بدون فرار از عنوان های HTML. +helpHelpString=کمک به <name>:پیام کمک را به &l t;name& نشان بده: فرمان یا فهرستی از فرمان های ممکن وقتی بدون مقیاس استفاده شود. + +# LOCALIZATION NOTE (statusCommand): +# %1$S is replaced with a status command name +# (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline"). +# %2$S is replaced with the localized version of that status type +# (one of the 5 strings below). +statusCommand=%1$S < وضعیت پیام >: تنظیم وضعیت به %2$S با پیام وضعیت اختیاری +back=در دسترس +away=دور +busy=در دسترس نیست +dnd=در دسترس نیست +offline=آفلاین

1 0