August 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 8d16d14ee6cf010c6f8e6b3dbb38cbd7cc651e36 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 20:46:00 2015 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- lt/brand.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/brand.properties b/lt/brand.properties index 732c157..5c641fd 100644 --- a/lt/brand.properties +++ b/lt/brand.properties @@ -2,9 +2,9 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor Browser -brandShortName=Tor Browser -brandFullName=Tor Browser +brandShorterName=Tor naršyklė +brandShortName=Tor naršyklė +brandFullName=Tor naršyklė vendorShortName=Tor Project homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 9f9c6ca516e8f993c242620a0084daff7bf64722 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 20:45:51 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- lt.po | 47 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index b278f9e..f1314b6 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Gediminas Golcevas <>, 2014 +# Moo, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-03 08:25+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lt/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-28 20:44+0000\n" +"Last-Translator: Moo\n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:621 msgid "No keys available" -msgstr "" +msgstr "Nėra prieinamų raktų" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:623 msgid "" @@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:751 msgid "GnuPG error" -msgstr "" +msgstr "GnuPG klaida" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:772 msgid "Therefore the operation cannot be performed." @@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 msgid "Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24 msgid "The Amnesic Incognito Live System" @@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko sinchronizuoti laikrodžio!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 msgid "Network connection blocked?" @@ -307,7 +308,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" +msgstr "Šioje Tails versijoje yra žinomos saugumo problemos:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37 #, sh-format @@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 msgid "error:" -msgstr "" +msgstr "klaida:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23 @@ -372,25 +373,25 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29 msgid "Tor is not ready" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:30 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:31 msgid "Start Tor Browser" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:32 msgid "Cancel" msgstr "Atšaukti" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "Ar tikrai norite paleisti nesaugią naršyklę?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 msgid "" @@ -401,11 +402,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Paleidžiama nesaugi naršyklė..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" +msgstr "Tai gali šiek tiek užtrukti, prašome būti kantriais." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." @@ -450,11 +451,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko sukonfigūruoti naršyklės." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 msgid "Failed to run browser." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko vykdyti naršyklės." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "I2P failed to start" @@ -500,7 +501,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" -msgstr "" +msgstr "Tails dokumentacija" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" @@ -536,11 +537,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Tor naršyklė" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Anoniminė saityno naršyklė" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" @@ -548,7 +549,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Nesaugi saityno naršyklė" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 698ee6b7006b97d7b05d7440d527bc0265232065 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 20:45:30 2015 +0000 Update translations for tails-greeter --- lt/lt.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index e716a20..2cc8088 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -5,16 +5,17 @@ # Translators: # brdr <evelinaorama(a)gmail.com>, 2015 # Gediminas Golcevas <>, 2014 -# Rasa Sakarviene <gerarasa(a)gmail.com>, 2014 -# Rolandas Barysas <hello(a)rolandas.me>, 2013 +# Moo, 2015 +# Rasa Sakarviene, 2014 +# Rolandas Barysas <inactive+rb(a)transifex.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-01 12:01+0000\n" -"Last-Translator: brdr <evelinaorama(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lt/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-05 18:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-28 20:31+0000\n" +"Last-Translator: Moo\n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Dokumentacija</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Ne" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Passphrase:" -msgstr "Slaptažodis" +msgstr "Slaptafrazė:" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?" @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Tik skaitymui?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "Wrong passphrase. Please try again." -msgstr "Blogas slaptažodis. Prašome pamėginti dar kartą." +msgstr "Bloga slaptafrazė. Prašome pamėginti dar kartą." #: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 msgid "More options?" @@ -73,13 +74,13 @@ msgstr "Administravimo slaptažodis" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Dokumentacija</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:5 msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Jeigu norėsite atlikti administravimo užduotis, įveskite administravimo slapažodį.\nPriešingu atveju saugumo sumetimais jis bus išjungtas. " +msgstr "Jeigu norėsite atlikti administravimo užduotis, įveskite administravimo slapažodį.\nPriešingu atveju, saugumo sumetimais jis bus išjungtas. " #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 4693578aa54e3819f384f999165b8e1fabfd33ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 20:45:24 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- lt/lt.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 3972b67..07fd327 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Moo, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 10:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lt/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-05 19:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-28 20:30+0000\n" +"Last-Translator: Moo\n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "Slaptažodis" +msgstr "Slaptafrazė:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:" @@ -232,16 +233,16 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "" +msgstr "Slaptafrazė negali būti tuščia" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "" +msgstr "Slaptafrazės nesutampa" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 msgid "Failed" -msgstr "Klaida" +msgstr "Nepavyko" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271 msgid "Mounting Tails persistence partition." @@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "Įrašyti" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "Įrašoma..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." @@ -311,11 +312,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Ištrinama..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 msgid "Deleting the persistent volume..."

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 6c3d973d06b1b29542c43cb0d4328f0933586ed2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 20:45:19 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- lt/lt.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 5dae00f..68b07f8 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # brdr <evelinaorama(a)gmail.com>, 2015 # Gediminas Golcevas <>, 2014 +# Moo, 2015 # Rolandas Barysas <inactive+rb(a)transifex.com>, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 10:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-05 08:28+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-28 20:25+0000\n" +"Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:148 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "" +msgstr "ISO MD5 kontrolinės sumos patikrinimas nepavyko" #: ../liveusb/dialog.py:156 msgid "" @@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "Diegimas baigtas. Paspauskite OK kad uždaryti programą." #: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313 msgid "Installing bootloader..." -msgstr "" +msgstr "Diegiama paleidyklė..." #: ../liveusb/gui.py:454 #, python-format @@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:141 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "" +msgstr "Šaltinio tipas nepalaiko ISO MD5 kontrolinės sumos patikrinimo, praleidžiama" #: ../liveusb/creator.py:1220 msgid "Synchronizing data on disk..." @@ -477,12 +478,12 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:399 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "" +msgstr "Nežinomas ISO, kontrolinės sumos patikrinimas praleidžiamas" #: ../liveusb/creator.py:810 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Nežinoma dbus išimtis, bandant prijungti įrenginį: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." @@ -511,7 +512,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Nesuderinama failų sistema: %s" +msgstr "Nepalaikoma failų sistema: %s" #: ../liveusb/creator.py:1287 #, python-format @@ -535,7 +536,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:143 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" -msgstr "" +msgstr "Tikrinama ISO MD5 kontrolinė suma" #: ../liveusb/creator.py:373 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."

1 0

[tor-browser-spec/master] Release process file permissions fixes.
by mikeperry＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 8a06b105bd1699e98d819d5ea4a4f505f246c50e Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 13:25:30 2015 -0700 Release process file permissions fixes. --- processes/ReleaseProcess | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/processes/ReleaseProcess b/processes/ReleaseProcess index dddf02e..7a07ead 100644 --- a/processes/ReleaseProcess +++ b/processes/ReleaseProcess @@ -89,9 +89,9 @@ #. Clear out old builds, transfer builds to staticiforme #. Remote: # We must use $TORBROWSER_VERSION here because signed result dirs should omit the build number suffix - torsocks rsync -avP $TORBROWSER_VERSION staticiforme.torproject.org:/srv/dist-master.torproject.org/htdocs/torbrows… - torsocks ssh staticiforme.torproject.org "chmod g+w,o+r -R /srv/dist-master.torproject.org/htdocs/torbrowser/*" - torsocks ssh staticiforme.torproject.org "static-update-component dist.torproject.org" + rsync -avP $TORBROWSER_VERSION staticiforme.torproject.org:/srv/dist-master.torproject.org/htdocs/torbrows… + ssh staticiforme.torproject.org "chmod g+w,o+r -R /srv/dist-master.torproject.org/htdocs/torbrowser/*" + ssh staticiforme.torproject.org "static-update-component dist.torproject.org" #. Local to staticiforme: cd ~/tbb-builds/tor-browser-bundle/gitian git pull origin @@ -133,12 +133,13 @@ # responses! make update_responses # (or update_responses-alpha, update_responses-beta) cd ../tools/update-responses - # XXX: nothing sets $TORBROWSER_UPDATE_CHANNEL here.. - chmod 664 htdocs/$TORBROWSER_UPDATE_CHANNEL/* - chmod 664 htdocs/$TORBROWSER_UPDATE_CHANNEL/.htaccess - chmod 775 htdocs/$TORBROWSER_UPDATE_CHANNEL/ + export TORBROWSER_UPDATE_CHANNEL=release # or alpha / beta + chmod 664 htdocs/${TORBROWSER_UPDATE_CHANNEL}/* + chmod 664 htdocs/${TORBROWSER_UPDATE_CHANNEL}/.htaccess + chmod 775 htdocs/${TORBROWSER_UPDATE_CHANNEL}/ torsocks ssh staticiforme.torproject.org "rm -rf /srv/dist-master.torproject.org/htdocs/torbrowser/update_2/${TORBROWSER_UPDATE_CHANNEL}/*" torsocks rsync -avP htdocs/$TORBROWSER_UPDATE_CHANNEL staticiforme.torproject.org:/srv/dist-master.torproject.org/htdocs/torbrows… + torsocks ssh staticiforme.torproject.org "chown -R :torwww /srv/dist-master.torproject.org/htdocs/torbrowser/update_2/${TORBROWSER_UPDATE_CHANNEL}/*" # Finally, remove old version as we point the update channel at the new version. # XXX: CAREFUL! $OLD_TOR_BROWSER_VERSION must be set! torsocks ssh staticiforme.torproject.org "rm -rf /srv/dist-master.torproject.org/htdocs/torbrowser/$OLD_TORBROWSER_VERSION"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit f8719da3d111814701652996e840ff2b0966b017 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 20:15:11 2015 +0000 Update translations for whisperback --- lt/lt.po | 27 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 3d921b4..bae06bd 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Aleksandr Jadov <a.jadov(a)tata.lt>, 2013 -# Rasa Sakarviene <gerarasa(a)gmail.com>, 2014 +# Moo, 2015 +# Rasa Sakarviene, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-14 17:01+0000\n" -"Last-Translator: Rasa Sakarviene <gerarasa(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lt/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-28 20:13+0000\n" +"Last-Translator: Moo\n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Klaidingas kontakto elektroninis paštas:%s" +msgstr "Klaidingas kontakto elektroninis paštas: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format @@ -39,11 +40,11 @@ msgstr "" msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "" +msgstr "Nei viename iš konfigūracijos failų /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py nebuvo rastas kintamasis %s." #: ../whisperBack/gui.py:154 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko įkelti teisingos konfigūracijos." #: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "Sending mail..." @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Jūsų laiškas išsiūstas." #: ../whisperBack/gui.py:281 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "" +msgstr "Šifravimo metu, įvyko klaida" #: ../whisperBack/gui.py:301 #, python-format @@ -121,15 +122,15 @@ msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "" +msgstr "Tails kūrėjai <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "Moo" #: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "Tai nepanašu į teisingą URL ar OpenPGP raktą." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" @@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" -msgstr "" +msgstr "derinimo informacija" #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "Help" @@ -198,4 +199,4 @@ msgstr "Pagalba" #: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "Send" -msgstr "Siūsti" +msgstr "Siųsti"

1 0

[webwml/master] Add new TBB version
by gk＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 5da991b558db21c71a033726b3b71f9ee0ce201c Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 21:20:39 2015 +0200 Add new TBB version --- include/versions.wmi | 10 +++++----- projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions | 6 +++++- 2 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/include/versions.wmi b/include/versions.wmi index bda8d2c..6ce120d 100644 --- a/include/versions.wmi +++ b/include/versions.wmi @@ -19,10 +19,10 @@ <define-tag version-osx-ppc-alpha whitespace=delete>0.2.4.17-rc</define-tag> <define-tag version-torbrowserbundledir whitespace=delete>5.0.2</define-tag> -<define-tag version-torbrowserbundlebetadir whitespace=delete>5.5a1</define-tag> +<define-tag version-torbrowserbundlebetadir whitespace=delete>5.5a2</define-tag> <define-tag version-torbrowserbundle whitespace=delete>5.0.2</define-tag> -<define-tag version-torbrowserbundlebeta whitespace=delete>5.5a1</define-tag> +<define-tag version-torbrowserbundlebeta whitespace=delete>5.5a2</define-tag> <define-tag version-torbrowser-tor whitespace=delete>0.2.4.19</define-tag> <define-tag version-torbrowser-tor-components whitespace=delete>libevent-2.0.21-stable, zlib-1.2.8, openssl-1.0.1e</define-tag> <define-tag version-torbrowser-firefox whitespace=delete>24.2.0esr</define-tag> @@ -33,8 +33,8 @@ <define-tag version-torbrowserbundlelinux32 whitespace=delete>5.0.2</define-tag> <define-tag version-torbrowserbundlelinux64 whitespace=delete>5.0.2</define-tag> -<define-tag version-torbrowserbundlelinux32beta whitespace=delete>5.5a1</define-tag> -<define-tag version-torbrowserbundlelinux64beta whitespace=delete>5.5a1</define-tag> +<define-tag version-torbrowserbundlelinux32beta whitespace=delete>5.5a2</define-tag> +<define-tag version-torbrowserbundlelinux64beta whitespace=delete>5.5a2</define-tag> <define-tag version-gnu-torbrowser-tor whitespace=delete>0.2.4.19</define-tag> <define-tag version-gnu-torbrowser-tor-components whitespace=delete>libevent-2.0.21-stable, zlib-1.2.8, openssl-1.0.0k</define-tag> <define-tag version-gnu-torbrowser-firefox whitespace=delete>24.2.0esr</define-tag> @@ -42,7 +42,7 @@ <define-tag version-torbrowserbundleosx32 whitespace=delete>5.0.2</define-tag> <define-tag version-torbrowserbundleosx64 whitespace=delete>5.0.2</define-tag> -<define-tag version-torbrowserbundleosx64beta whitespace=delete>5.5a1</define-tag> +<define-tag version-torbrowserbundleosx64beta whitespace=delete>5.5a2</define-tag> <define-tag version-osx-torbrowser-tor whitespace=delete>0.2.4.19</define-tag> <define-tag version-osx-torbrowser-firefox whitespace=delete>24.2.0esr</define-tag> <define-tag version-osx-torbrowser-torbutton whitespace=delete>1.5.2</define-tag> diff --git a/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions b/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions index 35cea5f..b7fb065 100644 --- a/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions +++ b/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions @@ -6,5 +6,9 @@ "5.5a1", "5.5a1-Linux", "5.5a1-MacOS", -"5.5a1-Windows" +"5.5a1-Windows", +"5.5a2", +"5.5a2-Linux", +"5.5a2-MacOS", +"5.5a2-Windows" ]

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties_completed] Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit b60123d5775f7fe896098bae79414dc99bc50c7a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 14:46:33 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed --- fa/irc.properties | 209 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 209 insertions(+) diff --git a/fa/irc.properties b/fa/irc.properties new file mode 100644 index 0000000..66b84ba --- /dev/null +++ b/fa/irc.properties @@ -0,0 +1,209 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (irc.usernameHint): +# This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription +# string defined in imAccounts.properties when the user is +# configuring an IRC account. +irc.usernameHint=نام مستعار + +# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*): +# These will show in the account manager if the account is +# disconnected because of an error. +connection.error.lost=ارتباط با سرور قطع شد +connection.error.timeOut=ارتباط منقضی شد +connection.error.invalidUsername=نام کاربری %S، مجاز نیست +connection.error.invalidPassword=رمز عبور سرور نامعتبر است +connection.error.passwordRequired=رمز عبور مورد نياز است + +# LOCALIZATION NOTE (joinChat.*): +# These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key. +joinChat.channel=_Channel +joinChat.password=_Password + +# LOCALIZATION NOTE (options.*): +# These are the protocol specific options shown in the account manager and +# account wizard windows. +options.server=سرور +options.port=پورت +options.ssl=از SSL استفاده کن +options.encoding=کاراکتر ست +options.quitMessage=پیام خروج +options.partMessage=پیام جدایی +options.showServerTab=پیام‌های سرور را نمایش بده +options.alternateNicks=نام مستعار جایگزین + +# LOCALIZATION NOTE (ctcp.version): +# %1$S is the nickname of the user whose version was requested. +# %2$S is the version response from the client. +ctcp.version=%1$S درحال استفاده از "%2$S" است. +# LOCALIZATION NOTE (ctcp.time): +# %1$S is the nickname of the user whose time was requested. +# %2$S is the time response. +ctcp.time=زمان برای %1$S، %2$S است. + +# LOCALZIATION NOTE (command.*): +# These are the help messages for each command, the %S is the command name +# Each command first gives the parameter it accepts and then a description of +# the command. +command.action=%S <action to perform>: اجرای یک عمل. +command.ctcp=%S <nick> <msg>: ارسال یک پیام CTCP به nick. +command.chanserv=%S <command>: ارسال یک دستور به ChanServ. +command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: وضعیت کانال اپراتور را +command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*:حذف وضعیت صدای کانال از کسی. جلوگیری از آنها از صحبت کردن اگر آن کانال تعدیل شده باشد (+m). شما باید برای انجام این کار اپراتور کانال باشید. +command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [< کانال >]: دعوت یک Nick یا بیشتر برای پیوستن به شما در کانال حاضر یا پیوستن به کانال ویژه +command.join=%S &lt اتاق 1>[ < کلید 1>][,< اتاق 2>[ < کلید 2>]]*: ورود یک کانال یا بیشترو، ارایه احتیاری یک کانال کلیدی برای هرگونه نیاز +command.kick=%S <nick> [< پیام >]: برداشتن حذف یک نفر از یک کانال. شما باید برای انجام این کار اپراتور یک کانال باشید. +command.list=%S: نمایش یک فهرست از اتاق های گفتگو بر روی شبکه. اخطار. بعضی سرویس دهنده ها ممکن است شما را در حال انجام این کار قطع کنند. +command.memoserv=فرمان %S <: >: یک فرمان به MemoServ بفرست. +command.modeUser=%S (+|-)< حالت ویژه > [<nick>]: تنظیم یا عدم تنظیم یک حالت کاربر. +command.modeChannel=%S &lt: کانال &gt: ;[ (+|-)< حالت جدید > [&lt: مقیاس >][,< مقیاس >]*]: بگیر, تنظیم یا عدم تنظیم یک حالت کانال +command.msg=%S <nick> < پیام >: یک پیام خصوصی به یک کاربر (در مقابل یک کانال) بفرست. +command.nick=%S <new nickname>: نام مستعار را تغییر دهید. +command.nickserv=%S < فرمان >:یک فرمان به NickServ.بفرست. +command.notice=%S < هئف > < پیام >:یک اطلاع برای یک کاربر یا کانال بفرست. +command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: اعطای وضعیت اپراتور کانال به کسی. شما باید برای انجام این کار، اپراتور یک کانال باشید. +command.operserv=%S <فرمان >:یک فرمان به OperServ.بفرست. +command.part=%S [پیام]: کانال کنونی را با یک پیام انتخابی ترک کن. +command.ping=%S [<nick>]: از کاربر بپرس چقدر تاخیر (و یا سرور اگر کاربر مشخص نیست) خواهد داشت. +command.quit=%S <message>: با یک پیام دلخواد از سرور قطع شده است. +command.quote=%S <command>: یک دستور اولیه را به سرور ارسال کرد. +command.time=%S: زمان سرور پیام‌رسان را نمایش بده. +command.topic=%S [<new topic>]: موضوع کانال را قرار بده. +command.umode=%S (+|-)<new mode>: وضعیت کاربر را تنظیم و یا بازتنظیم کن. +command.version=%S <nick>:درخواست نسخه ای از مشتری کاربر. +command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: اعطای وضعیت صدای کانال به یک نفر. برای انجام این‌کار شما باید اپراتور کانال باشید. +command.whois2=%S [<nick>]: دریافت اطلاعات یک کاربر. + +# LOCALIZATION NOTE (message.*): +# These are shown as system messages in the conversation. +# %1$S is the nick and %2$S is the nick and host of the user who joined. +message.join=%1$S [%2$S] واردشده به این اتاق +message.rejoined=شما دوباره به اتاق پیوستید. +# %1$S is the nick of who kicked you. +# %2$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. +message.kicked.you=شما به وسیله %1$S%2$S. مورد ضربه قرار گرفته اید. +# %1$S is the nick that is kicked, %2$S the nick of the person who kicked +# %1$S. %3$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. +message.kicked=%1$S توسط %2$S%3$S بیرون افتاد. +# %S is the kick message +message.kicked.reason=: %S +# %1$S is the new mode, %2$S is the nickname of the user whose mode +# was changed, and %3$S is who set the mode. +message.usermode=وضعیت %1$S برای %2$S توسط %3$S تنظیم شده است. +# %1$S is the new channel mode and %2$S is who set the mode. +message.channelmode=وضعیت %1$S برای کانال توسط %2$S تنظیم شده است. +# %S is the user's mode. +message.yourmode=%S وضعیت شماست. +# %1$S is the old nick and %2$S is the new nick. +message.nick=%1$S حالا به عنوان %2$S شناخته می‌شود. +# %S is your new nick. +message.nick.you=شما در حال حاضر با عنوان %S شناخته می‌شوید. +# Could not change the nickname. %S is the user's nick. +message.nick.fail=نمی‌توانید از این نام مستعار درخواستی استفاده کنید. نام مستعاد شما همچنان %S باقی مانده است. +# The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given. +message.parted.you=شما باید اتاق را ترک کنید (Part%1$S). +# %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given. +message.parted=%1$S اتاق را ترک کرده است (Part%2$S). +# %S is the part message supplied by the user. +message.parted.reason=: %S +# %1$S is the user's nick, %2$S is message.quit2 if a quit message is given. +message.quit=%1$S اتاق را ترک کرده است (Quit%2$S). +# The parameter is the quit message given by the user. +message.quit2=: %S +# %1$S is the nickname of the user that invited us, %2$S is the conversation +# name. +message.inviteReceived=%1$S شما را به %2$S دعوت کرده است. +# %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name +# they were invited to. +message.invited=%1$S با موفقیت به %2$S دعوت شده است. +# %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name +# they were invited to but are already in +message.alreadyInChannel=%1$S در حال حاضر در %2$S حضور دارد. +# %S is the nickname of the user who was summoned. +message.summoned=%S احضار شده است. +# %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message. +message.whois=اطلاعات WHOIS برای %S. +# %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message. +message.whowas=%1$S آفلاین است. اطلاعات WHOWAS برای %1$S: +# %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value. +message.whoisEntry=\\ua0\\ua0\\ua0\\ua0%1$S: %2$S +# %S is the nickname that is not known to the server. +message.unknownNick=%S یک نام مستعار ناشناس است. +# %1$S is the nickname of the user who changed the mode and %2$S is the new +# channel key (password). +message.channelKeyAdded=%1$S گذرواژه کانال را به %2$S.تغییر داد. +message.channelKeyRemoved=%S رمز عبور کانال را پاک کرده است. +# This will be followed by a list of ban masks. +message.banMasks=کاربران متصل از مکان های در پیش از %S: مسدود شده اند. +message.noBanMasks=هیچ مکان ممنوع شده‌ای برای %S وجود ندارد. +message.banMaskAdded=کاربران متصل از مکان های متصل شونده %1$S به وسیله %2$S.مسدود شده اند +message.banMaskRemoved=کاربران متصل از محل های منطبق شده %1$S بیش از این مسدودشده به وسیله %2$S نیستند. +# LOCALIZATION NOTE (message.ping): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# %1$S is the nickname of the user or the server that was pinged. +# #2 is the delay (in milliseconds). +message.ping=صدای بازپاسخ از %1$S در #2 millisecond: صدای بازپاسخ از %1$S در #2 milliseconds.. + + +# LOCALIZATION NOTE (error.*): +# These are shown as error messages in the conversation or server tab. +# %S is the channel name. +error.noChannel=این کانال وجود ندارد: %S. +error.tooManyChannels=نمی توانید به %S; ملحق شوید. شما به تعداد زیادی کانال ها ملحق شده‌اید. +# %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server. +error.nickCollision=اسم مستعار در حال حاضر استفاده شده است، آنرا به %1$S [%2$S] تغییر دهید. +error.erroneousNickname=%S یک نام مستعار پذیر نیست. +error.banned=شما ممنوع شده اید از این سرور . +error.bannedSoon=شما به زودی ممنوع میشوید از این سرور . +error.mode.wrongUser=شما نمی توانید تغییر حالت بدهید برای دیگر کاربران. +# %S is the nickname or channel name that isn't available. +error.noSuchNick=%S آنلاین نیست. +error.wasNoSuchNick=این اسم مستعار وجود ندارد: %S +error.noSuchChannel=این کانال وجود ندارد: %S. +error.unavailable=S% موقتا در دسترس نمی باشد. +# %S is the channel name. +error.channelBanned=شما توسط %S ممنوع شده‌اید. +error.cannotSendToChannel=شما قادر به ارسال پیام به S% نمی باشید. +error.channelFull=ظرفیت کانال %S تکمیل است. +error.inviteOnly=برای پیوستن به S% نیاز به دعوتنامه دارید. +error.nonUniqueTarget=%S یک user@host و یا نام کوتاه منحصر به فرد نیست یا شما در یک لحظه برای متصل شدن به کانال‌های متعددی تلاش کرده‌اید. +error.notChannelOp=شما گرداننده کانال %S نیستید. +error.notChannelOwner=شما صاحب کانال %S نیستید. +error.wrongKey=امکان پیوستن %S وجود ندارد، رمز عبور نامعتبر کانال +error.sendMessageFailed=یک خطا در زمان ارسال آخرین پیام شما رخ داده است. لطفا وقتی ارتباط شما مجددا برقرار شد امتحان کنید. +# %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel +# he was forwarded to. +error.channelForward=شما نمی‌توانید با عنوان %1$S متصل شود و به صورت خودکار به %2$S تغییر کرده‌اید. + +# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*): +# These are the descriptions given in a tooltip with information received +# from a whois response. +# The human readable ("realname") description of the user. +tooltip.realname=نام +tooltip.server=مرتبط با +# The username and hostname that the user connects from (usually based on the +# reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to +# protect users). +tooltip.connectedFrom=متصل از +tooltip.registered=ثبت نام شده +tooltip.registeredAs=ثبت نام شده به عنوان +tooltip.secure=درحال استفاده از ارتباط امن +# The away message of the user +tooltip.away=دور +tooltip.ircOp=اپراتور IRC +tooltip.bot=ربات +tooltip.lastActivity=آخرین فعالیت +# %S is the timespan elapsed since the last activity. +tooltip.timespan=%S پیش +tooltip.channels=در حال حاضر روشن + +# %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a +# location or the date the user was last seen). +tooltip.serverValue=%1$S (%2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (yes, no): +# These are used to turn true/false values into a yes/no response. +yes=بله +no=خیر

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 4b921c75058fbda4053510bf9229151d483b2dce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 14:46:28 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- fa/irc.properties | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/fa/irc.properties b/fa/irc.properties index 1045a90..66b84ba 100644 --- a/fa/irc.properties +++ b/fa/irc.properties @@ -72,7 +72,7 @@ command.quote=%S <command>: یک دستور اولیه را به سرور command.time=%S: زمان سرور پیام‌رسان را نمایش بده. command.topic=%S [<new topic>]: موضوع کانال را قرار بده. command.umode=%S (+|-)<new mode>: وضعیت کاربر را تنظیم و یا بازتنظیم کن. -command.version=%S <nick>: Request the version of a user's client. +command.version=%S <nick>:درخواست نسخه ای از مشتری کاربر. command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: اعطای وضعیت صدای کانال به یک نفر. برای انجام این‌کار شما باید اپراتور کانال باشید. command.whois2=%S [<nick>]: دریافت اطلاعات یک کاربر. @@ -97,9 +97,9 @@ message.channelmode=وضعیت %1$S برای کانال توسط %2$S تنظیم # %S is the user's mode. message.yourmode=%S وضعیت شماست. # %1$S is the old nick and %2$S is the new nick. -message.nick=%1$S is now known as %2$S. +message.nick=%1$S حالا به عنوان %2$S شناخته می‌شود. # %S is your new nick. -message.nick.you=You are now known as %S. +message.nick.you=شما در حال حاضر با عنوان %S شناخته می‌شوید. # Could not change the nickname. %S is the user's nick. message.nick.fail=نمی‌توانید از این نام مستعار درخواستی استفاده کنید. نام مستعاد شما همچنان %S باقی مانده است. # The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given. @@ -144,16 +144,16 @@ message.banMaskRemoved=کاربران متصل از محل های منطبق ش # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals # %1$S is the nickname of the user or the server that was pinged. # #2 is the delay (in milliseconds). -message.ping=Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds. +message.ping=صدای بازپاسخ از %1$S در #2 millisecond: صدای بازپاسخ از %1$S در #2 milliseconds.. # LOCALIZATION NOTE (error.*): # These are shown as error messages in the conversation or server tab. # %S is the channel name. error.noChannel=این کانال وجود ندارد: %S. -error.tooManyChannels=Cannot join %S; you've joined too many channels. +error.tooManyChannels=نمی توانید به %S; ملحق شوید. شما به تعداد زیادی کانال ها ملحق شده‌اید. # %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server. -error.nickCollision=Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S]. +error.nickCollision=اسم مستعار در حال حاضر استفاده شده است، آنرا به %1$S [%2$S] تغییر دهید. error.erroneousNickname=%S یک نام مستعار پذیر نیست. error.banned=شما ممنوع شده اید از این سرور . error.bannedSoon=شما به زودی ممنوع میشوید از این سرور . @@ -164,18 +164,18 @@ error.wasNoSuchNick=این اسم مستعار وجود ندارد: %S error.noSuchChannel=این کانال وجود ندارد: %S. error.unavailable=S% موقتا در دسترس نمی باشد. # %S is the channel name. -error.channelBanned=You have been banned from %S. +error.channelBanned=شما توسط %S ممنوع شده‌اید. error.cannotSendToChannel=شما قادر به ارسال پیام به S% نمی باشید. -error.channelFull=The channel %S is full. +error.channelFull=ظرفیت کانال %S تکمیل است. error.inviteOnly=برای پیوستن به S% نیاز به دعوتنامه دارید. -error.nonUniqueTarget=%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once. -error.notChannelOp=You are not a channel operator on %S. -error.notChannelOwner=You are not a channel owner of %S. -error.wrongKey=Cannot join %S, invalid channel password. -error.sendMessageFailed=An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished. +error.nonUniqueTarget=%S یک user@host و یا نام کوتاه منحصر به فرد نیست یا شما در یک لحظه برای متصل شدن به کانال‌های متعددی تلاش کرده‌اید. +error.notChannelOp=شما گرداننده کانال %S نیستید. +error.notChannelOwner=شما صاحب کانال %S نیستید. +error.wrongKey=امکان پیوستن %S وجود ندارد، رمز عبور نامعتبر کانال +error.sendMessageFailed=یک خطا در زمان ارسال آخرین پیام شما رخ داده است. لطفا وقتی ارتباط شما مجددا برقرار شد امتحان کنید. # %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel # he was forwarded to. -error.channelForward=You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S. +error.channelForward=شما نمی‌توانید با عنوان %1$S متصل شود و به صورت خودکار به %2$S تغییر کرده‌اید. # LOCALIZATION NOTE (tooltip.*): # These are the descriptions given in a tooltip with information received

1 0