August 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit d2ff5a44a0474f9d909650e463a3bb19987a396c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 11:45:21 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- tr/https-everywhere.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/https-everywhere.properties b/tr/https-everywhere.properties index b43cdb4..5702a91 100644 --- a/tr/https-everywhere.properties +++ b/tr/https-everywhere.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere Kullanılsın -https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere Kullanılmasın +https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere'i Etkinleştir +https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere'i Devre Dışı Bırak https-everywhere.menu.enableDisable = Kuralları Aç / Kapat -https-everywhere.menu.noRules = (Bu Sayfa için Henüz Bir Kural Yok) +https-everywhere.menu.noRules = (Bu Sayfa için Kural Yok) https-everywhere.menu.unknownRules = (Bu Sayfanın Kuralları Bilinmiyor) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere kullanılıyor. Adres çubuğundaki simgeye tıklayarak istediğiniz siteler için açıp kapatabilirsiniz. https-everywhere.migration.notification0 = Bu güncelleme, önemli bir düzeltmeyi uygulamak için, HTTPS Everywhere kural ayarlarınızı varsayılan değerlerine çevirir.

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 5cbe5c5baf9ebd432888c4a91a895a2404f00bf4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 11:45:15 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- tr/https-everywhere.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/https-everywhere.properties b/tr/https-everywhere.properties index b43cdb4..5702a91 100644 --- a/tr/https-everywhere.properties +++ b/tr/https-everywhere.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere Kullanılsın -https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere Kullanılmasın +https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere'i Etkinleştir +https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere'i Devre Dışı Bırak https-everywhere.menu.enableDisable = Kuralları Aç / Kapat -https-everywhere.menu.noRules = (Bu Sayfa için Henüz Bir Kural Yok) +https-everywhere.menu.noRules = (Bu Sayfa için Kural Yok) https-everywhere.menu.unknownRules = (Bu Sayfanın Kuralları Bilinmiyor) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere kullanılıyor. Adres çubuğundaki simgeye tıklayarak istediğiniz siteler için açıp kapatabilirsiniz. https-everywhere.migration.notification0 = Bu güncelleme, önemli bir düzeltmeyi uygulamak için, HTTPS Everywhere kural ayarlarınızı varsayılan değerlerine çevirir.

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd_completed] Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit ac349362d5107420b33b00356671b28faf82ac28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 11:16:42 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed --- fa/prefs.dtd | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/fa/prefs.dtd b/fa/prefs.dtd new file mode 100644 index 0000000..cfe6e57 --- /dev/null +++ b/fa/prefs.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!ENTITY prefs.otrPreferences "تنظیمات OTR"> +<!ENTITY prefs.otrSettings "تنظیمات OTR"> +<!ENTITY prefs.requireEncryption "نیاز به رمزگذاری"> +<!ENTITY prefs.otrKeys "کلید خصوصی من"> +<!ENTITY prefs.keyForAccount "کلیدی برای حساب کاربری :"> +<!ENTITY prefs.fingerprint "اثر انگشت:"> +<!ENTITY prefs.knownFingers "اثر انگشت شناخته شده"> +<!ENTITY prefs.introFingers "لیست اثرانگشت‌هایی که تاکنون دیده‌اید را مدیریت کنید."> +<!ENTITY prefs.showFingers "نمایش"> +<!ENTITY prefs.introSettings "این تنظیمات برای تک‌تک گفتگوها اعمال خواهد شد."> +<!ENTITY prefs.verifyNudge "همواره درباره هویت ارتباط های خود اطمینان حاصل کنید"> +<!ENTITY prefs.emptyAccountList "حساب کاربری پیکربندی نشده است"> +<!ENTITY prefs.generate "تولید"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 3051c9d2e46fb4a1dab83e0327612a3624812d07 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 11:16:35 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- fa/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/prefs.dtd b/fa/prefs.dtd index ebbc852..cfe6e57 100644 --- a/fa/prefs.dtd +++ b/fa/prefs.dtd @@ -8,6 +8,6 @@ <!ENTITY prefs.introFingers "لیست اثرانگشت‌هایی که تاکنون دیده‌اید را مدیریت کنید."> <!ENTITY prefs.showFingers "نمایش"> <!ENTITY prefs.introSettings "این تنظیمات برای تک‌تک گفتگوها اعمال خواهد شد."> -<!ENTITY prefs.verifyNudge "Always nudge to verify your contact's identity"> +<!ENTITY prefs.verifyNudge "همواره درباره هویت ارتباط های خود اطمینان حاصل کنید"> <!ENTITY prefs.emptyAccountList "حساب کاربری پیکربندی نشده است"> <!ENTITY prefs.generate "تولید"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 06ef9af0170188cf04264abec1c5b075a5b7be58 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 11:16:28 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- fa/otr.properties | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/fa/otr.properties b/fa/otr.properties index 7ada76e..7b27b0b 100644 --- a/fa/otr.properties +++ b/fa/otr.properties @@ -3,27 +3,27 @@ msgevent.encryption_required_part2=نرم افزار درحال تلاش برا msgevent.encryption_error=خطایی در زمان رمزکردن پیام رخ داد. پیام ارسال نشد. msgevent.connection_ended=%S has already closed their private connection to you. Your message was not sent. Either end your private conversation, or restart it. msgevent.setup_error=An error occured while setting up a private conversation with %S. -msgevent.msg_reflected=You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you. +msgevent.msg_reflected=شما در حال دریافت پیام از پیام‌رسان OTR خود هستید. شما در تلاش برای تماس با خود یا فردی که به پیام‌رسان شما وابسته است هستید. msgevent.msg_resent=آخرین پیام به S% دوباره ارسال شد. -msgevent.rcvdmsg_not_private=The encrypted message received from %S is unreadable, as you are not currently communicating privately. +msgevent.rcvdmsg_not_private=پیام رمز‌گذاری شده‌ از طرف %S غیرقابل خواندن است، چراکه شما در یک ارتباط خصوصی قرار ندارید. msgevent.rcvdmsg_unreadable=یک پیام رمزگذاری شده غیرقابل خواندن ازS% دریافت شد. -msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S. +msgevent.rcvdmsg_malformed=ما یک پیام ناقص از طرف %S دریافت کرده‌ایم msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat received from %S. msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat sent to %S. msgevent.rcvdmsg_general_err=An OTR error occured. -msgevent.rcvdmsg_unecrypted=We received an unencrypted message from %S. -msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We received an unrecognized OTR message from %S. -msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message. -context.gone_secure_private=Private conversation with %S started. -context.gone_secure_unverified=Private conversation with %S started. However, their identity has not been verified. -context.still_secure=Successfully refreshed the private conversation with %S. +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ما یک پیام رمزگذاری نشده از طرف %S دریافت کرده‌ایم. +msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ما یک پیام ناشناس OTR از طرف %S دریافت کردیم. +msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S یک پیام از سوی یک جلسه دیگر ارسال کرده است. اگر شما به چندین بار وارد شده‌اید، جلسه دیگر می‌تواند پیام را دریافت کند. +context.gone_secure_private=مکالمه خصوصی با %S آغاز شده است. +context.gone_secure_unverified=گفتگوی خصوصی با %S آغاز شده است. به هر صورت هویت آنها تایید نشده است. +context.still_secure=گفتگوی خصوصی با %S به صورت موفقیت‌آمیز بازیابی شده است. error.enc=خطا رمزنگاری پیام رخ داده است. -error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it. -error.unreadable=You transmitted an unreadable encrypted message. -error.malformed=You transmitted a malformed data message. -resent=[resent] -tlv.disconnected=%S has ended their private conversation with you; you should do the same. -query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. +error.not_priv=شما یک داده رمز‌گذاری شده برای %S ارسال کرده‌اید که در انتظار دریافت آن نیست. +error.unreadable=شما یک پیام رمزگذاری شده غیرقابل خواندن را ارسال کردید. +error.malformed=شما یک پیام ناقص را ارسال کردید. +resent=[بازارسال] +tlv.disconnected=%S گفتگوی خصوصی با شما را پایان داد؛ شما نیز می‌توانید همین کار را انجام دهید. +query.msg=%S خواستار یک گفتگوی خصوصی محرمانه با شماست. شما افزونه مورد نیاز برای آن را ندارید. برای اطلاعات بیشتر به این آدرس مراجعه کنید:\nhttp://otr.cypherpunks.ca/ for more information trust.unused=استفاده نشده trust.not_private=خصوصی نیست trust.unverified=تایید نشده

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 3ae5b115a903a6fbc5ec7d6e516a1ea40cb1ab25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 11:16:24 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- fa/irc.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fa/irc.properties b/fa/irc.properties index 2df5224..5c28560 100644 --- a/fa/irc.properties +++ b/fa/irc.properties @@ -47,10 +47,10 @@ ctcp.time=زمان برای %1$S، %2$S است. # These are the help messages for each command, the %S is the command name # Each command first gives the parameter it accepts and then a description of # the command. -command.action=%S <action to perform>: Perform an action. -command.ctcp=%S <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick. -command.chanserv=%S <command>: Send a command to ChanServ. -command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this. +command.action=%S <action to perform>: اجرای یک عمل. +command.ctcp=%S <nick> <msg>: ارسال یک پیام CTCP به nick. +command.chanserv=%S <command>: ارسال یک دستور به ChanServ. +command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: وضعیت کانال اپراتور را command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this. command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel. command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed. @@ -79,11 +79,11 @@ command.whois2=%S [<nick>]: Get information on a user. # LOCALIZATION NOTE (message.*): # These are shown as system messages in the conversation. # %1$S is the nick and %2$S is the nick and host of the user who joined. -message.join=%1$S [%2$S] entered the room. +message.join=%1$S [%2$S] واردشده به این اتاق message.rejoined=شما دوباره به اتاق پیوستید. # %1$S is the nick of who kicked you. # %2$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. -message.kicked.you=You have been kicked by %1$S%2$S. +message.kicked.you=شما به وسیله %1$S%2$S. مورد ضربه قرار گرفته اید. # %1$S is the nick that is kicked, %2$S the nick of the person who kicked # %1$S. %3$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. message.kicked=%1$S has been kicked by %2$S%3$S.

1 0

[translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 10a59ead1e74099221a36049ade5e73d874f2b15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 11:16:10 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties --- fa/commands.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/commands.properties b/fa/commands.properties index b173319..a18fb79 100644 --- a/fa/commands.properties +++ b/fa/commands.properties @@ -12,7 +12,7 @@ noHelp=ببخشید! هیچ راهنمایی برای دستور '%S' پیدا sayHelpString=say <message>: send a message without processing commands. rawHelpString=raw <message>: send a message without escaping HTML entities. -helpHelpString=help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter. +helpHelpString=کمک به <name>:پیام کمک را به نشان بده <name> دشتور یا فهرستی از دستورهای ممکن وقتی بدون مقیاس استفاده شود. # LOCALIZATION NOTE (statusCommand): # %1$S is replaced with a status command name

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 731280d595bf997df511d18d328cb086047487d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 10:45:56 2015 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- fa/brand.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/fa/brand.properties b/fa/brand.properties index fcf2e20..b0589eb 100644 --- a/fa/brand.properties +++ b/fa/brand.properties @@ -2,6 +2,7 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +brandShorterName=مرورگر تور brandShortName=مرورگر تور brandFullName=مرورگر تور vendorShortName=پروژهٔ تور

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 123d537d33c607092fd2feb67c95725b9aeb98f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 10:45:53 2015 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- fa/brand.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/brand.properties b/fa/brand.properties index de1898f..b0589eb 100644 --- a/fa/brand.properties +++ b/fa/brand.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor Browser +brandShorterName=مرورگر تور brandShortName=مرورگر تور brandFullName=مرورگر تور vendorShortName=پروژهٔ تور

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 28 Aug '15

28 Aug '15

commit 960deb2720c5c600516b6246e0a51764613e1c11 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 10:45:47 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- fa.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 535d003..843ec97 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-26 00:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-28 10:44+0000\n" "Last-Translator: Ehsan Ab <a.ehsan70(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0