tor-commits March 2015

tor-commits@lists.torproject.org

23 participants
1889 discussions

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 413f6210112c8d344f2d0fa69f7396ecb1573d8b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:46:30 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ar/torcheck.po | 19 +++++++++++++------ ru/torcheck.po | 2 +- 2 files changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ar/torcheck.po b/ar/torcheck.po index a5d4ae5..430af0d 100644 --- a/ar/torcheck.po +++ b/ar/torcheck.po @@ -4,6 +4,7 @@ # Translators: # Asim Jaweesh <asim.abdo_20(a)hotmail.com>, 2014 # guessous.uni <guessousuni(a)gmail.com>, 2014 +# KACIMI LAMINE <k_lamine27(a)yahoo.fr>, 2015 # Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2012 # Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2012 # OsamaK <osamak(a)gnu.org>, 2011 @@ -12,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: Asim Jaweesh <asim.abdo_20(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 13:41+0000\n" +"Last-Translator: KACIMI LAMINE <k_lamine27(a)yahoo.fr>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,8 +32,8 @@ msgid "" "the Internet anonymously." msgstr "الرجاء الرجوع إلي <a href=\"https://www.torproject.org/\">موقع تور</a> للمزيد من المعلومات حول استخدام تور بآمان. يمكنك الان استخدام شبكة الانترنت بخصوصية. " -msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "هناك تحديث أمني متوفر لحزمة متصفح تور." +msgid "There is a security update available for Tor Browser." +msgstr "هناك تحديث الأمان متوفر لمتصفح تور." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -98,5 +99,11 @@ msgstr "چاڨا سكريپت مفعلة" msgid "JavaScript is disabled." msgstr "چاڨا سكريپت معطلة" -msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." -msgstr "ولكن، انها لا تبدو كأنها حزمة متصفح تور" +msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." +msgstr "ومع ذلك، فإنه لا يبدو أنه متصفح تور." + +msgid "Run a Relay" +msgstr "تشغيل التتابع" + +msgid "Stay Anonymous" +msgstr "البقاء مجهول" diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po index b110857..98ee51c 100644 --- a/ru/torcheck.po +++ b/ru/torcheck.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-16 10:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 13:22+0000\n" "Last-Translator: joshua ridney <yachtcrew(a)mail.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit bcc141557f23f6b25d2935744964b8ccc0d5df93 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:46:10 2015 +0000 Update translations for torcheck --- ar/torcheck.po | 13 +++++++------ ru/torcheck.po | 2 +- 2 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ar/torcheck.po b/ar/torcheck.po index 706f8cf..430af0d 100644 --- a/ar/torcheck.po +++ b/ar/torcheck.po @@ -4,6 +4,7 @@ # Translators: # Asim Jaweesh <asim.abdo_20(a)hotmail.com>, 2014 # guessous.uni <guessousuni(a)gmail.com>, 2014 +# KACIMI LAMINE <k_lamine27(a)yahoo.fr>, 2015 # Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2012 # Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2012 # OsamaK <osamak(a)gnu.org>, 2011 @@ -12,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:38+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 13:41+0000\n" +"Last-Translator: KACIMI LAMINE <k_lamine27(a)yahoo.fr>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgid "" msgstr "الرجاء الرجوع إلي <a href=\"https://www.torproject.org/\">موقع تور</a> للمزيد من المعلومات حول استخدام تور بآمان. يمكنك الان استخدام شبكة الانترنت بخصوصية. " msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "هناك تحديث الأمان متوفر لمتصفح تور." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -99,10 +100,10 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "چاڨا سكريپت معطلة" msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "ومع ذلك، فإنه لا يبدو أنه متصفح تور." msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "تشغيل التتابع" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "" +msgstr "البقاء مجهول" diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po index b110857..98ee51c 100644 --- a/ru/torcheck.po +++ b/ru/torcheck.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-16 10:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 13:22+0000\n" "Last-Translator: joshua ridney <yachtcrew(a)mail.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 0ec0e25efa5ebcc5a130b26fe92ca3f96d0c5b86 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:45:02 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 701682a..e2e6e10 100644 --- a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Mohamed El-Feky <elfeky.m(a)gmail.com>, 2014 # AnonymousLady <farah.jaza(a)hotmail.com>, 2014 # 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>, 2014 +# KACIMI LAMINE <k_lamine27(a)yahoo.fr>, 2015 # محمد الحرقان <malham1(a)gmail.com>, 2011 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013-2014 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 @@ -20,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:51+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 13:42+0000\n" +"Last-Translator: KACIMI LAMINE <k_lamine27(a)yahoo.fr>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "اختر الكل" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 msgid "Show QRCode" -msgstr "" +msgstr "اظهار QRCODE" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 msgid "QRCode for your bridge lines" @@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "للأسف لم يتم العثور علي ما طلبت" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "" +msgstr "يبدو أن هناك خطأ في الحصول على QRCODE الخاص بك." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 86c8d6d567dc0fa83a8402530e2e82b0f30e281b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:18:33 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- fi/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd index a311500..c20a15d 100644 --- a/fi/torbutton.dtd +++ b/fi/torbutton.dtd @@ -2,15 +2,15 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Välityspalvelinasetukset"> <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Käytä suositeltuja välityspalvelinasetuksia Firefox-versiolleni."> <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Käytä välityspalvelinta"> -<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Käytä Polipoa"> +<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Käytä Polipo-välityspalvelinta"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Aseta omat välityspalvelinasetukset"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP-välityspalvelin:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL-välityspalvelin:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP-välityspalvelin:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher-välityspalvelin:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS-palvelin:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS-verkkotietokone:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Portti:"> -<!ENTITY torbutton.about.title "Tietoja Torbuttonista"> +<!ENTITY torbutton.about.title "Tietoja Torbutton-sovelluksesta"> <!ENTITY torbutton.about.version "Versio:"> <!ENTITY torbutton.about.summary "Suojelee Tor-selailusi yksityisyyttä."> <!ENTITY torbutton.about.code "Ohjelmointiin osallistuneet:">

1 0

[translation/torbutton-browserproperties_completed] Update translations for torbutton-browserproperties_completed
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 0c16f68984031d49c5a386e9e533e8bb40857979 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:18:28 2015 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties_completed --- fi/browser.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/browser.properties b/fi/browser.properties index e510bcf..8849b67 100644 --- a/fi/browser.properties +++ b/fi/browser.properties @@ -1,5 +1,5 @@ # Default home page -browser.startup.homepage=tietoa:tor +browser.startup.homepage=about:tor # Spell checker dictionary spellchecker.dictionary=en_US

1 0

[translation/torbutton-browserproperties] Update translations for torbutton-browserproperties
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 288a4d07166bb5490ed4c765d860d10496757af4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:18:25 2015 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties --- fi/browser.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/browser.properties b/fi/browser.properties index e510bcf..8849b67 100644 --- a/fi/browser.properties +++ b/fi/browser.properties @@ -1,5 +1,5 @@ # Default home page -browser.startup.homepage=tietoa:tor +browser.startup.homepage=about:tor # Spell checker dictionary spellchecker.dictionary=en_US

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 62a60e54808a125125b9a2e2f98bfad649f19869 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:18:21 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- ar/brand.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/ar/brand.dtd b/ar/brand.dtd index 3faaf01..58c5675 100644 --- a/ar/brand.dtd +++ b/ar/brand.dtd @@ -6,3 +6,9 @@ <!ENTITY brandFullName "متصفح تور"> <!ENTITY vendorShortName "مشروع تور"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "فايرفوكس وشعارات فايرفوكس علامات تجارية مسجلة لمؤسسة موزيلا."> + + +<!ENTITY plugins.installed.find "اضغط لتحميل الإضافات المثبتة"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "تمكين الإضافات"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "تعطيل الإضافات "> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "انقر لمنع تحميل الإضافات ">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 7afe90688cbf726b885a912bb7cd923bf14f6d94 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:18:17 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- ar/brand.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/brand.dtd b/ar/brand.dtd index b599c91..58c5675 100644 --- a/ar/brand.dtd +++ b/ar/brand.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "فايرفوكس وشعارات فايرفوكس علامات تجارية مسجلة لمؤسسة موزيلا.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "اضغط لتحميل الإضافات المثبتة"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "تمكين الإضافات"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "تعطيل الإضافات "> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "انقر لمنع تحميل الإضافات ">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 4b90969036b42d97f37119dde0595a4265e639e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:18:10 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- es/aboutTor.dtd | 12 ++++++------ fi/aboutTor.dtd | 10 +++++----- ru/aboutTor.dtd | 24 ++++++++++++------------ 3 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/es/aboutTor.dtd b/es/aboutTor.dtd index f2c865c..9e6838f 100644 --- a/es/aboutTor.dtd +++ b/es/aboutTor.dtd @@ -19,24 +19,24 @@ <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no está funcionando en este navegador."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Para obtener asistencia, por favor contacte"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> -<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ","> +<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> <!ENTITY aboutTor.search.label "Buscar"> <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Información adicional:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País y dirección IP:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nodo de salida:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor no registra información alguna de los visitantes."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "¿Qué es lo siguiente?"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor no registra ninguna información sobre los visitantes."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "¿Qué sigue?"> <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "¡Tor NO es todo lo que necesita para navegar anónimamente! Puede necesitar cambiar alguno de sus hábitos de navegación para asegurar que su identidad permanezca segura."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Consejos para permenecer anónimo »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "¡Usted puede ayudar!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas formas en las puede ayudar a hacer la red Tor más rápida y fuerte."> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "¡Tú puedes ayudar!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas formas en que las puede ayudar a hacer la red Tor más rápida y fuerte."> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ejecutar un nodo de repetidor Tor »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ofrece voluntariamente tus servicios »"> diff --git a/fi/aboutTor.dtd b/fi/aboutTor.dtd index 7491afb..c23ef85 100644 --- a/fi/aboutTor.dtd +++ b/fi/aboutTor.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title "Tietoa Torista"> +<!ENTITY aboutTor.title "Tietoa Tor-sovelluksesta"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Tämä selain on KUITENKIN vanhentunut."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "MYÖS tämä selain on vanhentunut."> @@ -14,10 +14,10 @@ <!ENTITY aboutTor.success.label "Onnittelut!"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Tämä selain on määritelty käyttämään Toria."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Olet nyt valmis surffaamaan Internetissä anonyyminä."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Olet nyt valmis surffaamaan Internetissä anonyymina."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Jokin meni pieleen!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ei toimi tässä selaimessa."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Apua saat ottamalla yhteyttä"> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Apua saat ottamalla yhteyttä osoitteeseen"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ohjeita anonyymina pysymiseen »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Voit auttaa!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Voit auttaa monella tavalla tekemään Tor-verkosta nopeampi ja vahvempi:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Voit auttaa monella tavalla tekemään Tor-verkosta nopeamman ja vahvemman:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ylläpidä Tor-välityspalvelinta »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Osallistu vapaaehtoisena »"> @@ -44,6 +44,6 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Anna lahjoitus »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor-projekti on voittoa tavoittelematon yhdistys [US 501(c)(3)], joka keskittyy anonymiteettiin ja yksityisyyteen liittyvään tutkimus-, kehitys ja koulutustyöhön."> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor-projekti on voittoa tavoittelematon yhdistys US 501(c)(3), joka keskittyy anonymiteettiin ja yksityisyyteen liittyvään tutkimus-, kehitys- ja koulutustyöhön."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Lisätietoa Tor-projektista »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd index 7bfc57c..5cba1ef 100644 --- a/ru/aboutTor.dtd +++ b/ru/aboutTor.dtd @@ -8,13 +8,13 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, данный браузер устарел."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "КРОМЕ ТОГО, данный браузер устарел."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Нажмите на "лук"и затем выберите "Проверить обновления Tor Browser""> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Нажмите на "луковицу"и затем выберите "Проверить обновления браузера Tor""> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Проверка интернет-настроек Tor"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Проверить настройки сети Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Поздравления!"> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Поздравляем!"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Данный браузер настроен для использования Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Теперь Вы можете посещать интернет-сайты в анонимном режиме."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Теперь Вы можете просматривать интернет-сайты в анонимном режиме."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Что-то пошло не так!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не работает в этом браузере."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Чтобы получить помощь, обращайтесь:"> @@ -28,18 +28,18 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Дополнительные сведения:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Страна & IP-адрес"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Конечный узел"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Данный сервер не ведет регистр с какой-либо информацией по посетителям."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Что далее?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor НЕ является исчерпывающим средством для анонимного использования сети! Возможно, Вам придется изменить свои некоторые привычки интернет-серфинга, чтобы обезопасить свои личные данные."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Рекомендации о том, как сохранить анонимность »"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Страна и IP-адрес"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Конечный узел:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Данный сервер не собирает какую-либо информацию о посетителях."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Что дальше?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor НЕ является исчерпывающим средством для анонимного использования сети! Возможно, чтобы обезопасить свои личные данные, Вам придется изменить некоторые привычки работы в Интернете."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Рекомендации для сохранения анонимности »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Вы можете помочь!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Есть много способов сделать Сеть Tor более быстродейственной и устойчивой:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Есть много способов сделать сеть Tor более быстрой и устойчивой:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Запустите релейный узел Tor »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html#ru"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Оказывайте добровольную помощь »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Станьте нашим добровольцем »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html#ru"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Сделайте взнос »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html#ru">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 0ddcfbfcfcab06293e28a2da6fbcc9ed72bf769f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:18:05 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ar/aboutTor.dtd | 2 +- es/aboutTor.dtd | 12 ++++++------ fi/aboutTor.dtd | 10 +++++----- ru/aboutTor.dtd | 24 ++++++++++++------------ 4 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/ar/aboutTor.dtd b/ar/aboutTor.dtd index 4ab6609..bc3c876 100644 --- a/ar/aboutTor.dtd +++ b/ar/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ومع ذلك، هذا المتصفح قديم."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "أيضاً، هذا المتصفح قديم."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "اضغط على رمز البصلة ثم اختر تحقق من تحديثات متصفح تور"> <!ENTITY aboutTor.check.label "اختبر إعدادات شبكة تور."> diff --git a/es/aboutTor.dtd b/es/aboutTor.dtd index f2c865c..9e6838f 100644 --- a/es/aboutTor.dtd +++ b/es/aboutTor.dtd @@ -19,24 +19,24 @@ <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no está funcionando en este navegador."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Para obtener asistencia, por favor contacte"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> -<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ","> +<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> <!ENTITY aboutTor.search.label "Buscar"> <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Información adicional:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País y dirección IP:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nodo de salida:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor no registra información alguna de los visitantes."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "¿Qué es lo siguiente?"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor no registra ninguna información sobre los visitantes."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "¿Qué sigue?"> <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "¡Tor NO es todo lo que necesita para navegar anónimamente! Puede necesitar cambiar alguno de sus hábitos de navegación para asegurar que su identidad permanezca segura."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Consejos para permenecer anónimo »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "¡Usted puede ayudar!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas formas en las puede ayudar a hacer la red Tor más rápida y fuerte."> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "¡Tú puedes ayudar!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas formas en que las puede ayudar a hacer la red Tor más rápida y fuerte."> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ejecutar un nodo de repetidor Tor »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ofrece voluntariamente tus servicios »"> diff --git a/fi/aboutTor.dtd b/fi/aboutTor.dtd index 7491afb..c23ef85 100644 --- a/fi/aboutTor.dtd +++ b/fi/aboutTor.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title "Tietoa Torista"> +<!ENTITY aboutTor.title "Tietoa Tor-sovelluksesta"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Tämä selain on KUITENKIN vanhentunut."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "MYÖS tämä selain on vanhentunut."> @@ -14,10 +14,10 @@ <!ENTITY aboutTor.success.label "Onnittelut!"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Tämä selain on määritelty käyttämään Toria."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Olet nyt valmis surffaamaan Internetissä anonyyminä."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Olet nyt valmis surffaamaan Internetissä anonyymina."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Jokin meni pieleen!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ei toimi tässä selaimessa."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Apua saat ottamalla yhteyttä"> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Apua saat ottamalla yhteyttä osoitteeseen"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ohjeita anonyymina pysymiseen »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Voit auttaa!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Voit auttaa monella tavalla tekemään Tor-verkosta nopeampi ja vahvempi:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Voit auttaa monella tavalla tekemään Tor-verkosta nopeamman ja vahvemman:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ylläpidä Tor-välityspalvelinta »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Osallistu vapaaehtoisena »"> @@ -44,6 +44,6 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Anna lahjoitus »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor-projekti on voittoa tavoittelematon yhdistys [US 501(c)(3)], joka keskittyy anonymiteettiin ja yksityisyyteen liittyvään tutkimus-, kehitys ja koulutustyöhön."> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor-projekti on voittoa tavoittelematon yhdistys US 501(c)(3), joka keskittyy anonymiteettiin ja yksityisyyteen liittyvään tutkimus-, kehitys- ja koulutustyöhön."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Lisätietoa Tor-projektista »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd index 7bfc57c..5cba1ef 100644 --- a/ru/aboutTor.dtd +++ b/ru/aboutTor.dtd @@ -8,13 +8,13 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, данный браузер устарел."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "КРОМЕ ТОГО, данный браузер устарел."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Нажмите на "лук"и затем выберите "Проверить обновления Tor Browser""> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Нажмите на "луковицу"и затем выберите "Проверить обновления браузера Tor""> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Проверка интернет-настроек Tor"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Проверить настройки сети Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Поздравления!"> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Поздравляем!"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Данный браузер настроен для использования Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Теперь Вы можете посещать интернет-сайты в анонимном режиме."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Теперь Вы можете просматривать интернет-сайты в анонимном режиме."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Что-то пошло не так!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не работает в этом браузере."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Чтобы получить помощь, обращайтесь:"> @@ -28,18 +28,18 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Дополнительные сведения:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Страна & IP-адрес"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Конечный узел"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Данный сервер не ведет регистр с какой-либо информацией по посетителям."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Что далее?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor НЕ является исчерпывающим средством для анонимного использования сети! Возможно, Вам придется изменить свои некоторые привычки интернет-серфинга, чтобы обезопасить свои личные данные."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Рекомендации о том, как сохранить анонимность »"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Страна и IP-адрес"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Конечный узел:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Данный сервер не собирает какую-либо информацию о посетителях."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Что дальше?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor НЕ является исчерпывающим средством для анонимного использования сети! Возможно, чтобы обезопасить свои личные данные, Вам придется изменить некоторые привычки работы в Интернете."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Рекомендации для сохранения анонимности »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Вы можете помочь!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Есть много способов сделать Сеть Tor более быстродейственной и устойчивой:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Есть много способов сделать сеть Tor более быстрой и устойчивой:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Запустите релейный узел Tor »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html#ru"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Оказывайте добровольную помощь »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Станьте нашим добровольцем »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html#ru"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Сделайте взнос »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html#ru">

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits March 2015