tor-commits March 2015

tor-commits@lists.torproject.org

23 participants
1889 discussions

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 2ae95e6f17978ae79d1622a4e52e4b27b95eae1a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:48:31 2015 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- ru/brand.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/brand.properties b/ru/brand.properties index 93347e1..3c4183f 100644 --- a/ru/brand.properties +++ b/ru/brand.properties @@ -2,8 +2,8 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL … [View More]

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 37e23bf7fd955753939d97b77d91856ff5fc3176 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:48:27 2015 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- ru/brand.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/brand.properties b/ru/brand.properties index 93347e1..3c4183f 100644 --- a/ru/brand.properties +++ b/ru/brand.properties @@ -2,8 +2,8 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not … [View More]

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 49dd3780c78caec42dcfd35f694d8ed856eb819e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:48:23 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- ar/aboutTor.dtd | 17 +++++++++-------- es/aboutTor.dtd | 2 +- ru/aboutTor.dtd | 4 ++-- 3 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ar/aboutTor.dtd b/ar/aboutTor.dtd index e02388f..b5ec6b4 100644 --- a/ar/aboutTor.dtd +++ b/ar/aboutTor.dtd @@ -1,20 +1,… [View More]20 @@  <!ENTITY aboutTor.title "عن تور"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ومع ذلك، هذا المتصفح قديم."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "أيضاً، هذا المتصفح قديم."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "اضغط على البصلة و اختر حمل تحديث حزمة متصفح تور."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ومع ذلك، هذه نسخة قديمة من المتصفح."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "أيضاً، هذه نسخة قديمة من المتصفح."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "اضغط على رمز البصلة ثم اختر "تحقق من تحديثات متصفح تور""> <!ENTITY aboutTor.check.label "اختبر إعدادات شبكة تور."> <!ENTITY aboutTor.success.label "تهانينا!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "هذا المتصفح معد لاستخدام شبكة تور."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "انت الآن حر في تصفح شبكة الإنترنت بشكل مجهول."> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "هذا المتصفح معدّ لاستخدام شبكة تور."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "يمكنك الآن تصفح الانترنت بشكل يحمي هويتك."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "حدث خطأ ما!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "تور لا يعمل في هذا المتصفح."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "للمساعدة، يرجى مراسلة "> @@ -25,16 +25,17 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "معلومات إضافية:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "الدولة وعنوان الإنترنت:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "نقطة الخروج:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "هذا الخادم لا يسجل أي معلومات عن الزوار."> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "هذا المخدم لا يحتفظ بأي معلومات عن زواره."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "ماذا بعد؟"> <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "تور ليس كل شيء تحتاجه حتى تتصفح بصفة مجهولة! قد تحتاج لتغيير بعد عاداتك أثناء التصفح لضمان اخفاء هويتك."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "نصائح للبقاء مجهولاً »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "يمكنك المساعدة!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "بإمكانك المساعدة!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "يمكنك مساعدة شبكة تور و جعلها اسرع و اقوي بإحدي الطرق الآتية:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "شغل نقطة تور مُرحله »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> diff --git a/es/aboutTor.dtd b/es/aboutTor.dtd index 9e6838f..0064861 100644 --- a/es/aboutTor.dtd +++ b/es/aboutTor.dtd @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas formas en que las puede ayudar a hacer la red Tor más rápida y fuerte."> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ejecutar un nodo de repetidor Tor »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ofrece voluntariamente tus servicios »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ofrece sus servicios como voluntario »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Realiza una donación »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd index 5cba1ef..2f2da8d 100644 --- a/ru/aboutTor.dtd +++ b/ru/aboutTor.dtd @@ -44,7 +44,7 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Сделайте взнос »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html#ru"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Проект Tor - это некоммерческая организация типа US 501(c)(3), предназначенная для исследования, развития и образования в области сохранения анонимности и личных данных."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Узнайте больше о Проекте Tor »"> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Проект Tor - это пользующаяся привилегиями США 501(c)(3) некоммерческая организация, целью которой является проведение исследований, развитие и образование в сфере анонимности и личных данных онлайн."> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Узнайте больше о проекте Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html#ru "> [View Less]

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 0229573855eb50aa41ca5d4a060ce821669c58c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:48:18 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ar/aboutTor.dtd | 16 ++++++++-------- es/aboutTor.dtd | 2 +- ru/aboutTor.dtd | 4 ++-- 3 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ar/aboutTor.dtd b/ar/aboutTor.dtd index bc3c876..b5ec6b4 100644 --- a/ar/aboutTor.dtd +++ b/ar/aboutTor.dtd @@ -6,15 +6,15 @@ &… [View More]lt;!ENTITY aboutTor.title "عن تور"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ومع ذلك، هذا المتصفح قديم."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "أيضاً، هذا المتصفح قديم."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "اضغط على رمز البصلة ثم اختر تحقق من تحديثات متصفح تور"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ومع ذلك، هذه نسخة قديمة من المتصفح."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "أيضاً، هذه نسخة قديمة من المتصفح."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "اضغط على رمز البصلة ثم اختر "تحقق من تحديثات متصفح تور""> <!ENTITY aboutTor.check.label "اختبر إعدادات شبكة تور."> <!ENTITY aboutTor.success.label "تهانينا!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "هذا المتصفح معد لاستخدام شبكة تور."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "انت الآن حر في تصفح شبكة الإنترنت بشكل مجهول."> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "هذا المتصفح معدّ لاستخدام شبكة تور."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "يمكنك الآن تصفح الانترنت بشكل يحمي هويتك."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "حدث خطأ ما!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "تور لا يعمل في هذا المتصفح."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "للمساعدة، يرجى مراسلة "> @@ -25,17 +25,17 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "معلومات إضافية:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "الدولة وعنوان الإنترنت:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "نقطة الخروج:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "هذا الخادم لا يسجل أي معلومات عن الزوار."> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "هذا المخدم لا يحتفظ بأي معلومات عن زواره."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "ماذا بعد؟"> <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "تور ليس كل شيء تحتاجه حتى تتصفح بصفة مجهولة! قد تحتاج لتغيير بعد عاداتك أثناء التصفح لضمان اخفاء هويتك."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "نصائح للبقاء مجهولاً »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "يمكنك المساعدة!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "بإمكانك المساعدة!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "يمكنك مساعدة شبكة تور و جعلها اسرع و اقوي بإحدي الطرق الآتية:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "شغل نقطة تور مُرحله »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> diff --git a/es/aboutTor.dtd b/es/aboutTor.dtd index 9e6838f..0064861 100644 --- a/es/aboutTor.dtd +++ b/es/aboutTor.dtd @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas formas en que las puede ayudar a hacer la red Tor más rápida y fuerte."> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ejecutar un nodo de repetidor Tor »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ofrece voluntariamente tus servicios »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ofrece sus servicios como voluntario »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Realiza una donación »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd index 5cba1ef..2f2da8d 100644 --- a/ru/aboutTor.dtd +++ b/ru/aboutTor.dtd @@ -44,7 +44,7 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Сделайте взнос »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html#ru"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Проект Tor - это некоммерческая организация типа US 501(c)(3), предназначенная для исследования, развития и образования в области сохранения анонимности и личных данных."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Узнайте больше о Проекте Tor »"> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Проект Tor - это пользующаяся привилегиями США 501(c)(3) некоммерческая организация, целью которой является проведение исследований, развитие и образование в сфере анонимности и личных данных онлайн."> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Узнайте больше о проекте Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html#ru "> [View Less]

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit b570a2a80c9e5b9cfa21a01c42bc670d3fcae1c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:48:12 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- ar.po | 11 ++++++----- ru.po | 2 +- 2 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 2181fef..11c63de 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Arwa, 2014 # Ash <ali.shatrieh(a)gmail.com>, 2014 # 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>, 2014 +# … [View More]KACIMI LAMINE <k_lamine27(a)yahoo.fr>, 2015 # Matt Santy <matt_santy(a)hotmail.com>, 2013 # Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2013 # Osama H. Qasho' <osamah_owis(a)windowslive.com>, 2014 @@ -20,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-23 16:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 08:49+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 13:45+0000\n" +"Last-Translator: KACIMI LAMINE <k_lamine27(a)yahoo.fr>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد تشغيل ELECTRUM على أية حال؟" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 @@ -466,11 +467,11 @@ msgstr "فشلت محاولة تشغيل chroot." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" +msgstr "خلل في تهيئة المتصفح." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 msgid "Failed to run browser." -msgstr "" +msgstr "خلل في تشغيل المتصفح." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "I2P failed to start" diff --git a/ru.po b/ru.po index fbc78a2..e87be52 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-23 16:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-01 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 13:31+0000\n" "Last-Translator: Wagan Sarukhanov <wagan.sarukhanov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" [View Less]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 24cc89e7891f0d28da8533617ec7cc82a7f384e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:48:08 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- es/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd index 5d0729b..0857e87 100644 --- a/es/network-settings.dtd +++ b/es/network-settings.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!… [View More]ENTITY torSettings.proxyHelp "Si no está seguro de cómo responder a esta pregunta, mire la configuración de Internet en otro navegador para ver si está configurado para utilizar un proxy (interpuesto) local."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduzca los ajustes del proxy."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Su proveedor de servicios de Internet (ISP) bloquea o censura de alguna forma las conexiones hacia la red Tor?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si no está seguro como responder a esta pregunta, elija No.  Si usted elige Sí, se le pedirá configurar puentes Tor, los cuales son repetidores no listados que hacen más difícil el bloqueo de conexiones hacia la red Tor."> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si no está seguro de como responder a esta pregunta, elija No.  Si usted elige Sí, se le pedirá configurar puentes Tor, los cuales son repetidores no listados que hacen más difícil el bloqueo de las conexiones hacia la red Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Puede usar el juego de repetidores puente ('bridge') proporcionado, o puede obtener e introducir un juego de puentes personalizado.">  @@ -40,16 +40,16 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Esta computadora va a través de un cortafuegos ('firewall') que sólo permite conexiones a ciertos puertos"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Esta computadora va a través de un cortafuegos(firewall) que sólo permite conexiones a ciertos puertos"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Puertos permitidos:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mi Proveedor de Servicios de Internet (ISP) bloquea las conexiones a la red Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Conectar con los puentes proporcionados"> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tipo de transporte:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Introducir puentes personalizados"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introduzca uno o más repetidores puente ('bridge', uno por línea)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introduzca uno o más repetidores puente(uno por línea)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "introduzca dirección:puerto"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar el registro de mensajes ('log') de Tor al portapapeles"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar el registro de mensajes(log) de Tor al portapapeles"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ayuda de repetidores puente ('bridge relays')"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si no puede conectar a la red Tor, podría ser que su proveedor de servicios de Internet (ISP) u otra agencia, esté bloqueando Tor.  A menudo, puede evitar este problema usando puentes ('bridges') de Tor, que son repetidores ('relays') de salida de la red Tor que no son publicitados, y es más difícil que sean bloqueados."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Puede usar el juego de direcciones de repetidores puente ('bridge') preconfigurado proporcionado, o puede obtener un juego de direcciones personalizado usando uno de estos tres métodos:"> [View Less]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 632710e0a58131c88a5f295931eca105e2be1336 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:48:04 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ar/network-settings.dtd | 6 +++--- es/network-settings.dtd | 8 ++++---- 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ar/network-settings.dtd b/ar/network-settings.dtd index a4d92b1..81dc4e2 100644 --- a/ar/network-settings.dtd +++ b/ar/network-settings.… [View More]dtd @@ -15,9 +15,9 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "سيصلح هذا في معظم الحالات."> <!ENTITY torSettings.connect "اتصل"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "هل يحتاج هذا الكمبيوتر لاستخدام وكيل محلي للاتصال بالإنترنت؟">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "إذا كنت غير متأكد من كيفية الإجابة على هذا السؤال، أنظر الى إعدادات الإنترنت في متصفح آخر لمعرفة ما إذا تمت تهيئتة لاستخدام وكيل محلي."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "أدخل إعدادات البروكسي."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "هل يقوم مقدم خدمة الإنترنت (ISP) الذي تتعامل معه بحجب الاتصالات بشبكة Tor أو مراقبتها بطريقة أخرى؟"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "إذا لم تكن متأكدا من إجابة هذا السؤال، قم باختيار لا.   إذا قمت باختيار نعم، فسيطلب منك تكوين جسور Tor والتي هي منافذ ترحيل غير مدرجة تصعب عملية حظر الاتصالات بشبكة Tor."> @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "اختياري"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "يحتاج هذا الكمبيوتر لاستخدام وكيل محلي للاتصال بالإنترنت"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "نوع البروكسي:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "العنوان:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "عنوان الإنترنت IP أو اسم المضيف"> diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd index 5d0729b..0857e87 100644 --- a/es/network-settings.dtd +++ b/es/network-settings.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si no está seguro de cómo responder a esta pregunta, mire la configuración de Internet en otro navegador para ver si está configurado para utilizar un proxy (interpuesto) local."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduzca los ajustes del proxy."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Su proveedor de servicios de Internet (ISP) bloquea o censura de alguna forma las conexiones hacia la red Tor?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si no está seguro como responder a esta pregunta, elija No.  Si usted elige Sí, se le pedirá configurar puentes Tor, los cuales son repetidores no listados que hacen más difícil el bloqueo de conexiones hacia la red Tor."> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si no está seguro de como responder a esta pregunta, elija No.  Si usted elige Sí, se le pedirá configurar puentes Tor, los cuales son repetidores no listados que hacen más difícil el bloqueo de las conexiones hacia la red Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Puede usar el juego de repetidores puente ('bridge') proporcionado, o puede obtener e introducir un juego de puentes personalizado.">  @@ -40,16 +40,16 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Esta computadora va a través de un cortafuegos ('firewall') que sólo permite conexiones a ciertos puertos"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Esta computadora va a través de un cortafuegos(firewall) que sólo permite conexiones a ciertos puertos"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Puertos permitidos:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mi Proveedor de Servicios de Internet (ISP) bloquea las conexiones a la red Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Conectar con los puentes proporcionados"> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tipo de transporte:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Introducir puentes personalizados"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introduzca uno o más repetidores puente ('bridge', uno por línea)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introduzca uno o más repetidores puente(uno por línea)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "introduzca dirección:puerto"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar el registro de mensajes ('log') de Tor al portapapeles"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar el registro de mensajes(log) de Tor al portapapeles"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ayuda de repetidores puente ('bridge relays')"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si no puede conectar a la red Tor, podría ser que su proveedor de servicios de Internet (ISP) u otra agencia, esté bloqueando Tor.  A menudo, puede evitar este problema usando puentes ('bridges') de Tor, que son repetidores ('relays') de salida de la red Tor que no son publicitados, y es más difícil que sean bloqueados."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Puede usar el juego de direcciones de repetidores puente ('bridge') preconfigurado proporcionado, o puede obtener un juego de direcciones personalizado usando uno de estos tres métodos:"> [View Less]

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 379b82bf1e9a423410ee336e739898299a6ea050 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:47:47 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ar/ar.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index 31d7332..c5f4705 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -8,6 +8,7 @@ # 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>, 2014 # alshara3 <hsn.ali91(a)gmail.com>, 2013 # alshara3 … [View More]

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 7863fc6f6dc0b86d3bc2fcde1274672c035da5fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:47:39 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ar/https-everywhere.dtd | 2 ++ es/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd index 5015c6e..4f9afe9 100644 --- a/ar/https-everywhere.dtd +++ b/ar/https-everywhere.dtd @@ -8,12 +… [View More]8,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "إن أعجبتك إضافة HTTPS Everywhere، فكر بـ"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "التبرع لتور"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "أو"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "التبرع للـ EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "عن HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "خيارات مرصد SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "فعّل HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "عطّل HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "منع جميع طلبات HTTP"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "أظهر العداد"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "خيارات HTTPS Everywhere"> diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd index 8a22b30..fb6029d 100644 --- a/es/https-everywhere.dtd +++ b/es/https-everywhere.dtd @@ -3,13 +3,13 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "¡Cifre la Web! Utilice automáticamente la seguridad HTTPS en muchos sitios."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creado por"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecarios de las reglas"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecarios de reglas"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Agradecimientos para"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si le agrada HTTPS Everywhere (HTTPS en cualquier sitio), podría considerar"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donar a Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "es"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "o"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "donar a la Fundación Fronteras Electrónicas (EFF)"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donar a EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Acerca de HTTPS Everywhere (HTTPS en cualquier sitio)"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Opciones del Observatorio SSL"> [View Less]

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit d25c2507b281c04775c121fbac14662675b003bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:47:23 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- ar/https-everywhere.dtd | 2 +- es/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd index 2b90398..4f9afe9 100644 --- a/ar/https-everywhere.dtd +++ b/ar/https-everywhere.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ … [View More]

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits March 2015