March 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit bf87cc8fb6ff9bf898287fba193fd91bcb003b72 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 12:18:05 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- hu/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hu/network-settings.dtd b/hu/network-settings.dtd index 2f95130..5d9c56a 100644 --- a/hu/network-settings.dtd +++ b/hu/network-settings.dtd @@ -9,15 +9,15 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "A következők közül melyik illik jobban a szituációhoz?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ennek a számítógépnek a forgalma cenzorált vagy proxizott."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Szükségem van híd vagy helyi proxy beállítására."> <!ENTITY torSettings.configure "Beállít"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Szeretnék közvetlenül kapcsolódni a Tor hálózathoz."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "A legtöbb esetben ez működni fog."> <!ENTITY torSettings.connect "Csatlakozás"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ez a számítgép helyi proxyn keresztül éri el az Internetet? ">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ha nem biztos ennek a kérdésnek a megválaszolásában, kattintson az Internet beállításokra a másik böngészőjében, és tekintse meg, hog van-e benne beállítva helyiproxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Adja meg a proxy beállításokat."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Az internet szolgáltatód (ISP) blokkolja vagy cenzúrázza a kapcsolatot a Tor hálózathoz?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ha nem vagy biztos a válaszban, válaszd a Nem-et.  Ha az Igen-t választod neked kell konfigurálni a Tor bridges amik nem listázott átjátszók és nehezebbé teszik a Tor hálózat kapcsolódásának a blokkolását."> @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Opcionális"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ez a számítógép helyi proxyn keresztül kell éri el az Internetet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Típus:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Cím:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP cím vagy gépnév">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 1d69afcb34d77ca1a7180c3143cdd11541fc7f34 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 12:17:49 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- hu/hu.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po index e939d0e..9c8c06b 100644 --- a/hu/hu.po +++ b/hu/hu.po @@ -6,15 +6,15 @@ # Blackywantscookies <gaborcika(a)citromail.hu>, 2014 # Lajos Pasztor <mrlajos(a)gmail.com>, 2014 # cicus, 2014 -# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2013 +# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2013,2015 # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-12 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Blackywantscookies <gaborcika(a)citromail.hu>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 12:10+0000\n" +"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,26 +95,34 @@ msgid "Printers configuration" msgstr "Nyomtatók konfigurálása" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +msgid "Bitcoin client" +msgstr "Bitcoin kliens" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" +msgstr "Electum bitcoin tárca és konfiguráció" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages" msgstr "APT csomagok" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Packages downloaded by APT" msgstr "APT által letöltött csomagok" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 msgid "APT Lists" msgstr "APT listák" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "Lists downloaded by APT" msgstr "APT által letöltött listák" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Dotfiles" msgstr "Dot-fájlok" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Symlink a $HOME könyvtárban minden fájlra és könyvtárra található a `dotfiles' könyvtárban" @@ -123,67 +131,67 @@ msgstr "Symlink a $HOME könyvtárban minden fájlra és könyvtárra találhat msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Tails persistent kötet telepítése" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:452 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451 msgid "Error" msgstr "Hiba" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "Az eszköz %s már rendelkezik persistent kötettel." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "Az eszköz %s nem rendelkezik elég lefoglalatlan szabad hellyel." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:355 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:369 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "Az eszköz %s nem tartalmaz persistent kötetet." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "Nem lehet a persistent kötetet törölni amíg használatban van. Lehet újra kellene indítanod a Tails-t persistence kötet nélkül." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "A persistence kötet zárolva van." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "A persistence kötet nincs csatolva." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "A persistence kötet nem olvasható. Jogosultság vagy tulajdonos problémák?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "A persistence kötet nem írható. Talán olvasható-ként volt csatolva?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:404 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "Tails nem USB vagy SDIO eszközről %s fut." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:410 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "Az eszköz %s optikai." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." msgstr "Az eszközöd (%s) nem a Tails telepítővel volt létrehozva." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:677 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Persistence varázsló - Befejezve" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 6c57ee7503b26e99e28126ec1007252807bff71d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 12:17:45 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- hu/hu.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po index 2ca0e51..9c8c06b 100644 --- a/hu/hu.po +++ b/hu/hu.po @@ -6,15 +6,15 @@ # Blackywantscookies <gaborcika(a)citromail.hu>, 2014 # Lajos Pasztor <mrlajos(a)gmail.com>, 2014 # cicus, 2014 -# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2013 +# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2013,2015 # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 10:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 12:10+0000\n" +"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,11 +96,11 @@ msgstr "Nyomtatók konfigurálása" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Bitcoin client" -msgstr "" +msgstr "Bitcoin kliens" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "" +msgstr "Electum bitcoin tárca és konfiguráció" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 2de5428b3fbb1bbca212f95544f23e580665da26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 12:17:39 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- hu/https-everywhere.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/hu/https-everywhere.dtd b/hu/https-everywhere.dtd index 0a1b62c..0d4e21b 100644 --- a/hu/https-everywhere.dtd +++ b/hu/https-everywhere.dtd @@ -8,12 +8,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Ha tetszik a HTTPS Everywhere, talán megfontolja a következőket:"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "A Tor támogatása"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "vagy"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Az EFF támogatása"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "A HTTPS Everywhere névjegye"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Beállítások"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere bekapcsolása"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere kikapcsolása"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Minden HTTP kérés tiltása"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mutassa a számlálót"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 25cd03dd7591b0db74ccf7d13b416ead5f04f166 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 12:17:27 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- hu/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu/https-everywhere.dtd b/hu/https-everywhere.dtd index 34b0d36..0d4e21b 100644 --- a/hu/https-everywhere.dtd +++ b/hu/https-everywhere.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Beállítások"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere bekapcsolása"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere kikapcsolása"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Minden HTTP kérés tiltása"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mutassa a számlálót"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 9ed753f0faef2d11f8a0732d4333f83531cb8bdb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 12:16:35 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- fi/torcheck.po | 12 ++++++------ hu/torcheck.po | 19 +++++++++++++------ 2 files changed, 19 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fi/torcheck.po b/fi/torcheck.po index 7490175..de45b8d 100644 --- a/fi/torcheck.po +++ b/fi/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 20:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 12:01+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,13 +21,13 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "Onnittelut. Tämä selain on asetettu käyttämään Tor-ohjelmaa." +msgstr "Onnittelut. Tämä selain on asetettu käyttämään Tor-sovellusta." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/\">Torin kotisivuilla</a> on lisätietoa Torin käyttämisestä turvallisesti. Voit nyt vapaasti selata Internettiä nimettömästi." +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-sovelluksen kotisivuilla</a> on lisätietoa Tor-sovelluksen käyttämisestä turvallisesti. Voit nyt vapaasti selata Internettiä nimettömästi." msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "Tor-selaimelle on saatavissa turvapäivitys." @@ -38,14 +38,14 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Siirry lataussivulle napsauttamalla tästä</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Ette valitettavasti käytä Tor-ohjelmaa." +msgstr "Ette valitettavasti käytä Tor-sovellusta." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Jos olet yrittämässä käyttää Tor-asiakasohjelmaa, käy <a href=\"https://www.torproject.org/\">Torin kotisivuilla</a> ja lue erityisesti <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">ohjeita Tor-asiakasohjelman konfiguroimiseen</a>." +msgstr "Jos olet yrittämässä käyttää Tor-asiakassovellusta, käy <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-sovelluksen kotisivuilla</a> ja lue erityisesti <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">ohjeita Tor-asiakassovelluksen asettamiseen</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Kyselynne ei valitettavasti onnistunut tai se tuotti odottamattoman vastauksen." @@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "IP-osoitteenne näyttäisi olevan: " msgid "Are you using Tor?" -msgstr "Käytätkö Tor-ohjelmaa?" +msgstr "Käytätkö Tor-sovellusta?" msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "Tämä sivu on saatavilla myös seuraavilla kielillä:" diff --git a/hu/torcheck.po b/hu/torcheck.po index 6cb6dbe..bfeb385 100644 --- a/hu/torcheck.po +++ b/hu/torcheck.po @@ -4,13 +4,14 @@ # Translators: # Blackywantscookies <gaborcika(a)citromail.hu>, 2014 # Lajos Pasztor <mrlajos(a)gmail.com>, 2014 +# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2015 # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: Blackywantscookies <gaborcika(a)citromail.hu>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 12:11+0000\n" +"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,8 +29,8 @@ msgid "" "the Internet anonymously." msgstr "Kérem használja a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor weboldalt</a> arról, hogy hogyan használja a Tor-t biztonságosan. Most már lehetősége van az Internetet névtelenül böngésznie." -msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "Egy biztonsági frissítés érhető el a Tor Böngésző csomaghoz." +msgid "There is a security update available for Tor Browser." +msgstr "Biztonsági frissítés érhető el a Tor böngészőhöz." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -95,5 +96,11 @@ msgstr "JavaScript engedélyezve." msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript letiltva." -msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." -msgstr "Viszont, ez nem a Tor Browser csomagnak tűnik." +msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." +msgstr "Úgy tűnik, ez nem Tor Böngésző" + +msgid "Run a Relay" +msgstr "Átjátszó futtatása" + +msgid "Stay Anonymous" +msgstr "Maradjon névtelen"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit c4766097bc650848cfad4874a285c47cc4fb9201 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 12:16:15 2015 +0000 Update translations for torcheck --- fi/torcheck.po | 12 ++++++------ hu/torcheck.po | 13 +++++++------ 2 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fi/torcheck.po b/fi/torcheck.po index 7490175..de45b8d 100644 --- a/fi/torcheck.po +++ b/fi/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 20:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 12:01+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,13 +21,13 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "Onnittelut. Tämä selain on asetettu käyttämään Tor-ohjelmaa." +msgstr "Onnittelut. Tämä selain on asetettu käyttämään Tor-sovellusta." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/\">Torin kotisivuilla</a> on lisätietoa Torin käyttämisestä turvallisesti. Voit nyt vapaasti selata Internettiä nimettömästi." +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-sovelluksen kotisivuilla</a> on lisätietoa Tor-sovelluksen käyttämisestä turvallisesti. Voit nyt vapaasti selata Internettiä nimettömästi." msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "Tor-selaimelle on saatavissa turvapäivitys." @@ -38,14 +38,14 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Siirry lataussivulle napsauttamalla tästä</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Ette valitettavasti käytä Tor-ohjelmaa." +msgstr "Ette valitettavasti käytä Tor-sovellusta." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Jos olet yrittämässä käyttää Tor-asiakasohjelmaa, käy <a href=\"https://www.torproject.org/\">Torin kotisivuilla</a> ja lue erityisesti <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">ohjeita Tor-asiakasohjelman konfiguroimiseen</a>." +msgstr "Jos olet yrittämässä käyttää Tor-asiakassovellusta, käy <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-sovelluksen kotisivuilla</a> ja lue erityisesti <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">ohjeita Tor-asiakassovelluksen asettamiseen</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Kyselynne ei valitettavasti onnistunut tai se tuotti odottamattoman vastauksen." @@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "IP-osoitteenne näyttäisi olevan: " msgid "Are you using Tor?" -msgstr "Käytätkö Tor-ohjelmaa?" +msgstr "Käytätkö Tor-sovellusta?" msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "Tämä sivu on saatavilla myös seuraavilla kielillä:" diff --git a/hu/torcheck.po b/hu/torcheck.po index c9d635d..bfeb385 100644 --- a/hu/torcheck.po +++ b/hu/torcheck.po @@ -4,13 +4,14 @@ # Translators: # Blackywantscookies <gaborcika(a)citromail.hu>, 2014 # Lajos Pasztor <mrlajos(a)gmail.com>, 2014 +# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2015 # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:38+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 12:11+0000\n" +"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +30,7 @@ msgid "" msgstr "Kérem használja a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor weboldalt</a> arról, hogy hogyan használja a Tor-t biztonságosan. Most már lehetősége van az Internetet névtelenül böngésznie." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Biztonsági frissítés érhető el a Tor böngészőhöz." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -96,10 +97,10 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript letiltva." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Úgy tűnik, ez nem Tor Böngésző" msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "Átjátszó futtatása" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "" +msgstr "Maradjon névtelen"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 8486f5ec9fb2385e7cae91cfa536a182802331c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 12:15:23 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- de/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b26544a..9a68fee 100644 --- a/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-04 11:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 11:51+0000\n" "Last-Translator: qbi <kubieziel(a)googlemail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Bilder werden in Ihrem Browser nicht ordnungsgemäß dargestellt." #: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "Bitte die Zeichen aus dem oberen Bild eingeben." +msgstr "Bitte geben Sie die Zeichen aus dem oberen Bild ein." #: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 757b9b502e6e888728afcb0fd787f6e2dac4fb0d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 12:15:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- de/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b26544a..9a68fee 100644 --- a/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-04 11:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 11:51+0000\n" "Last-Translator: qbi <kubieziel(a)googlemail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Bilder werden in Ihrem Browser nicht ordnungsgemäß dargestellt." #: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "Bitte die Zeichen aus dem oberen Bild eingeben." +msgstr "Bitte geben Sie die Zeichen aus dem oberen Bild ein." #: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges"

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 7beb51f14a3cc75548384c009ace74197d30504b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 11:48:00 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- hu/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hu/aboutTor.dtd b/hu/aboutTor.dtd index bfee627..30bdaee 100644 --- a/hu/aboutTor.dtd +++ b/hu/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "EGYÉBKÉNT, ez a böngésző elég régi verzió"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TOVÁBBÁ, ez a böngésző elég régi verzió"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kattinson a hagymára, és válassza a Tor Böngésző frissítését."> <!ENTITY aboutTor.check.label "A Tor hálózati beállítások tesztelése"> @@ -33,7 +33,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ez a szerver nem tárol semmilyen információt a látogatókról."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Mi a következő?"> <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NEM minden, amire szükséged van az anonim böngészéshez! Esetleg szükség lehet arra, hogy megváltoztasd a böngészési szokásaidat, hogy biztosítsd a személyazonosságod biztonságát."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tippek a névtelenként maradáshoz »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tippek a névtelennek maradáshoz »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Te is segíthetsz!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Több lehetősége van segíteni abban, hogy a Tor hálózatot gyorssá és erőssé tegye:">

1 0