March 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 90736d692268889f6ea5eab0374c943eed158de0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 14:17:32 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- es/https-everywhere.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd index fb6029d..556bc98 100644 --- a/es/https-everywhere.dtd +++ b/es/https-everywhere.dtd @@ -19,28 +19,28 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar contador"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferencias de HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Habilitar todo"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Deshabilitar todo"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Activar todo"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Desactivar todo"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restablecer configuraciones predeterminadas"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Buscar"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sitio"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notas"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "¿Qué reglas de redirección HTTPS deberían aplicarse?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Habilitado"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Activado"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Puede aprender a escribir sus propias reglas (para añadir soporte para otros sitios web)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aquí"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Cambiar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Activar/Desactivar"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Restablecer configuración predeterminada"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ver código XML"> <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Descargando"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nombre de fichero"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "No fue posible descargar el código."> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "No fue posible descargar la fuente."> <!ENTITY https-everywhere.popup.title "Notificación de HTTPS Everywhere 4.0development.11"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Uups. Está usted usando la versión estable de HTTPS Everywhere, pero podríamos haberle elevado accidentalmente a la versión de desarrollo al publicar la última versión."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Uups. Está usted usando la versión estable de HTTPS Everywhere, pero podríamos haberle elevado accidentalmente a la versión de desarrollo."> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "¿Le gustaría volver a la versión estable?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Nos encantaría que continuase usando nuestra versión de desarrollo ¡y nos ayudara a hacer HTTPS Everywhere mejor! Podría encontrar que hay unos pocos fallos más aquí y allá, de los que puede informar a 'https-everywhere(a)eff.org'. Disculpe la inconveniencia, y gracias por usar HTTPS Everywhere."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "¡Nos encantaría que continuase usando nuestra versión de desarrollo y nos ayudara a hacer HTTPS Everywhere mejor! Podría encontrar algunos fallos más, de los que puede informar a 'https-everywhere(a)eff.org'. Disculpe la inconveniencia, y gracias por usar HTTPS Everywhere."> <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Manténganme en la versión de desarrollo."> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Descargar la última versión estable.">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit d365800339a7b008dbff812712e49f37fc4d6fcf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 14:17:11 2015 +0000 Update translations for whisperback_completed --- ru/ru.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 0715f88..84e0a34 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-17 13:02+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 14:01+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit c0bef1a86d4d3a7d0df6d91982e6e73d90dd672d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 14:16:53 2015 +0000 Update translations for whisperback --- ru/ru.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 0715f88..84e0a34 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-17 13:02+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 14:01+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 3e82c81a07bbc2982fd13731da218b6c20953662 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 14:16:34 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ar/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/torcheck.po b/ar/torcheck.po index 430af0d..ec5d97e 100644 --- a/ar/torcheck.po +++ b/ar/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-04 13:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 14:01+0000\n" "Last-Translator: KACIMI LAMINE <k_lamine27(a)yahoo.fr>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 358c2733ba9b33d47884e99f16781905c7ea08f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 14:16:14 2015 +0000 Update translations for torcheck --- ar/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/torcheck.po b/ar/torcheck.po index 430af0d..ec5d97e 100644 --- a/ar/torcheck.po +++ b/ar/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-04 13:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 14:01+0000\n" "Last-Translator: KACIMI LAMINE <k_lamine27(a)yahoo.fr>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit aa96d9517bee263b8823807e9af1ec017c956165 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 14:15:23 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- de/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 9a68fee..a42a658 100644 --- a/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-04 11:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 14:01+0000\n" "Last-Translator: qbi <kubieziel(a)googlemail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Hier sind Ihre Brückenadressen:" #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" -msgstr "Erhalte Adressen von Brücken-Servern!" +msgstr "Erhalten Sie Adressen von Brücken-Servern!" #: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Benötigen Sie eine %s?" #: lib/bridgedb/strings.py:114 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "Bilder werden in Ihrem Browser nicht ordnungsgemäß dargestellt." +msgstr "Bilder werden in Ihrem Browser nicht korrekt dargestellt." #: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..."

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 06ebd4d889356d7678aa2b42eb3e08b326c1a1e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 14:15:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- de/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po index e2e6e10..3dd6492 100644 --- a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-04 13:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 13:51+0000\n" "Last-Translator: KACIMI LAMINE <k_lamine27(a)yahoo.fr>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 9a68fee..a42a658 100644 --- a/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-04 11:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 14:01+0000\n" "Last-Translator: qbi <kubieziel(a)googlemail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Hier sind Ihre Brückenadressen:" #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" -msgstr "Erhalte Adressen von Brücken-Servern!" +msgstr "Erhalten Sie Adressen von Brücken-Servern!" #: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Benötigen Sie eine %s?" #: lib/bridgedb/strings.py:114 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "Bilder werden in Ihrem Browser nicht ordnungsgemäß dargestellt." +msgstr "Bilder werden in Ihrem Browser nicht korrekt dargestellt." #: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..."

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 63bb8e30d446d7c6b9524165376717d39d22566d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:48:50 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ar/torbutton.dtd | 10 +++++----- fi/torbutton.dtd | 38 +++++++++++++++++++------------------- ru/torbutton.dtd | 4 ++-- 3 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/ar/torbutton.dtd b/ar/torbutton.dtd index 2928c62..31783d3 100644 --- a/ar/torbutton.dtd +++ b/ar/torbutton.dtd @@ -24,17 +24,17 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "زر تور مفعّل حاليًا. إن كنت تريد تغيير إعدادات الوسيط غير المتعلقة بتور، فضلاً عطل زر تور أولاً ثم عد إلى هنا. إن كنت تريد تعديل إعدادات زر تور فاستخدم نافذة تفضيلات زر تور."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "هوية جديدة"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "أنا"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "دائرة تور جديدة لهذا الموقع"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "بدّل حالة تور"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "ت"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "إعدادات الخصوصية و الأمان ..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "ف"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about "عن زر تور..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "ح"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "إعدادات شبكة تور ..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "ح"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "التأكد من توفر تحديث لمتصفح تور ..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "ت"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> @@ -157,4 +157,4 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "شبه عالٍ"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "عالٍ"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "قيم مخصصة"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "دائرة تور لهذا الموقع"> diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd index c20a15d..a0e2864 100644 --- a/fi/torbutton.dtd +++ b/fi/torbutton.dtd @@ -19,18 +19,18 @@ <!ENTITY torbutton.about.donate "Jos pidät Torista, sinun on mahdollista"> <!ENTITY torbutton.about.make_donation "antaa lahjoitus."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Poista Torbutton käytöstä muuttaaksesi näitä asetuksia."> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Lisää tietoja"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Lisätietoja"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Auta"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton on tällä hetkellä käytössä. Jos haluat muuttaa välityspalvelinasetuksia joita käytät silloin kun Torbutton ei ole käytössä, ota ensin Torbutton pois käytöstä ja palaa sitten tänne. Jos haluat muuttaa Tor-asetuksia, käytä Torbutton-asetukset-ikkunaa."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Uusi identiteetti"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Uusi Tor-piiri tälle sivustolle"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Uusi Tor-kiertotie tälle sivustolle"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "E"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Vaihda Tor-tila"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Yksityisyys- ja turva-asetukset..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "Y"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Tietoja Torbuttonista..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Tietoja Torbutton-sovelluksesta..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-verkkoasetukset..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> @@ -45,23 +45,23 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Avaa Tor-verkko-osoite uuteen ikkunaan"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "u"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Napsauta Torbuttonin alustamiseksi"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Napsauta Torbutton-sovelluksen alustamiseksi"> <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Yksityisyys- ja turva-asetukset"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Estä historiatietojen lukeminen Torin ollessa käytössä (tärkeää)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Estä historiatietojen tallentaminen Torin ollessa käytössä (suositeltua)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Estä historiatietojen lukeminen Torin ollessa pois käytöstä (valinnaista)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Estä historiatietojen tallentaminen Torin ollessa pois käytöstä (valinnaista)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Estä historiatietojen lukeminen Tor-sovelluksen ollessa käytössä (tärkeää)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Estä historiatietojen tallentaminen Tor-sovelluksen ollessa käytössä (suositeltua)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Estä historiatietojen lukeminen Tor-sovelluksen ollessa pois käytöstä (valinnaista)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Estä historiatietojen tallentaminen Tor-sovelluksen ollessa pois käytöstä (valinnaista)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tyhjennä historiatiedot vaihdettaessa Tor-käytön tilaa (valinnaista)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Estä Tor-välimuisti ja tyhjennä kaikki välimuistissa oleva Tor-tilaa vaihdettaessa."> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Estä levylle ja muistin välimuistiin pääsy Torin ollessa käytössä"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Tallenna evästeet suojatussa jar-tiedostossa, kun Tor ei ole käytössä"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Estä levylle ja muistin välimuistiin pääsy Tor-sovelluksen ollessa käytössä"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Tallenna evästeet suojatussa säiliössä, kun Tor ei ole käytössä"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Käytä valintaan Evästeiden suojaukset-valintaikkunaa"> <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Huolehdin evästeistä itse manuaalisesti (vaarallista)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Poista evästeet vaihdettaessa Tor-käytön tilaa."> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Poista liitännäiset toiminnasta Torin ollessa käytössä (tärkeää)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Poista liitännäiset toiminnasta Tor-sovelluksen ollessa käytössä (tärkeää)"> <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Liitä vaarallinen javascript (tärkeää)"> <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Eristä dynaaminen sisältö Tor-tilaan (tärkeää)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Estä päivitykset Torin ollessa käytössä"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Estä päivitykset Tor-sovelluksen ollessa käytössä"> <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Aseta asiakas Tor-käyttölle (tärkeää)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynaaminen sisältö"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Evästeet"> @@ -87,16 +87,16 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Ei-Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Palautettaessa istuntoa käynnistyksen yhteydessä, aseta Tor-tilaksi:"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Kun selain käynnistyy, aseta Tor-tilaksi:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Lataa eväste-jar-tiedosto uudelleen/poista evästeet kun Firefox kaatuu (suositeltava)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Lataa evästesäiliö uudelleen/poista evästeet kun Firefox kaatuu (suositeltava)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Tallenna sekä Tor- että Ei-Tor-evästeet suojattuihin jar-tiedostoihin (vaarallista)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Poista HTTP-todennetut istunnot (suositeltava)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Eristä pääsy historiaselailuun Tor-tilassa (tärkeää)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Muuta ikkunoiden kokoa 50 pikselin välein Tor-käytön aikana (suositeltavaa)"> <!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Sulje kaikki Tor-ikkunat ja -välilehdet Tor-tilaa vaihdettaessa (valinnainen)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Sulje kaikki Ei-Tor-ikkunat ja -välilehdet Tor-tila vaihdettaessa (valinnainen)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Sulje kaikki Ei-Tor-ikkunat ja -välilehdet Tor-tilaa vaihdettaessa (valinnainen)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Estä linkkinapsautukset ja sivujen uudelleenlataukset eri Tor-tilojen välillä (valinnainen)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Tallenna SSL-varmenteet eri jar-tiedostoihin Tor- ja Ei-Tor-tiloja varten (suositeltavaa) "> -<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Tallenna CA-varmenteet eri jar-tiedostoihin Tor- ja Ei-Tor-tiloja varten (suositeltavaa)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Tallenna SSL-varmenteet eri säiliöihin Tor- ja Ei-Tor-tiloja varten (suositeltavaa) "> +<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Tallenna CA-varmenteet eri säiliöihin Tor- ja Ei-Tor-tiloja varten (suositeltavaa)"> <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Ota pois käytöstä Tor-painike ja pikanäppäimet estääksesi Tor-tilan tahatonta vaihtamista"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Aseta Tor-tilaksi tavallisessa käynnistyksessä:"> <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Lopetustila"> @@ -137,15 +137,15 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(suositeltu)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(valinnainen)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(kriittinen)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Uudelleenohjaa Torbutton-päivitykset Tor:in kautta"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Käytä automaattisesti vaihtoehtoista hakukonetta, jos Google kysyy Captcha-koofia:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Uudelleenohjaa Torbutton-päivitykset Tor-sovelluksen kautta"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Käytä automaattisesti vaihtoehtoista hakukonetta, jos Google kysyy Captcha-koodia:"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Poista yksilöintitiedot (laitteisto ja kieliasetukset) Google hakuja suoritettaessa "> -<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Käytä Toria läpinäkyvästi (edellyttää mukautetun transproxyn tai Tor-reitittimen käyttöä)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Käytä Tor-sovellusta läpinäkyvästi (edellyttää mukautetun transproxyn tai Tor-reitittimen käyttöä)"> <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Yksityisyysasetukset"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Älä säilytä selaushistoriaa tai verkkosivuston tietoja (käynnistää yksityisen selauksen)"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Estä kolmannen osapuolen evästeet ja muut seurantatiedot"> diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd index b5b0f17..3a8fb38 100644 --- a/ru/torbutton.dtd +++ b/ru/torbutton.dtd @@ -8,9 +8,9 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL-прокси:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP-прокси:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher-прокси:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS хост:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS-протокол:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Порт:"> -<!ENTITY torbutton.about.title "Справка"> +<!ENTITY torbutton.about.title "О Torbutton"> <!ENTITY torbutton.about.version "Версия:"> <!ENTITY torbutton.about.summary "Защищает конфиденциальность вашего просмотра страниц через Tor."> <!ENTITY torbutton.about.code "Авторы программы:">

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit e3b54d2c2ea991d8ac27abc3464e8cda09f01220 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:48:40 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- ar/brand.dtd | 2 +- ru/brand.dtd | 6 +++--- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/brand.dtd b/ar/brand.dtd index 58c5675..03652a6 100644 --- a/ar/brand.dtd +++ b/ar/brand.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "فايرفوكس وشعارات فايرفوكس علامات تجارية مسجلة لمؤسسة موزيلا.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "اضغط لتحميل الإضافات المثبتة"> +<!ENTITY plugins.installed.find "اضغط لتحميل الإضافات المثبتة على المتصفح"> <!ENTITY plugins.installed.enable "تمكين الإضافات"> <!ENTITY plugins.installed.disable "تعطيل الإضافات "> <!ENTITY plugins.installed.disable.tip "انقر لمنع تحميل الإضافات "> diff --git a/ru/brand.dtd b/ru/brand.dtd index bf81534..222585a 100644 --- a/ru/brand.dtd +++ b/ru/brand.dtd @@ -2,10 +2,10 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShortName "Браузер Tor"> +<!ENTITY brandFullName "Браузер Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Проект Tor"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox и его логотипы это торговые знаки Mozilla Foundation."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox и его логотипы являются торговыми знаками Mozilla Foundation.">  <!ENTITY plugins.installed.find "Нажмите для загрузки установленных системных плагинов">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit db12515a6bd1a652a01cab97dd0d4007f9812dc8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 13:48:36 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- ar/brand.dtd | 2 +- ru/brand.dtd | 6 +++--- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/brand.dtd b/ar/brand.dtd index 58c5675..03652a6 100644 --- a/ar/brand.dtd +++ b/ar/brand.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "فايرفوكس وشعارات فايرفوكس علامات تجارية مسجلة لمؤسسة موزيلا.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "اضغط لتحميل الإضافات المثبتة"> +<!ENTITY plugins.installed.find "اضغط لتحميل الإضافات المثبتة على المتصفح"> <!ENTITY plugins.installed.enable "تمكين الإضافات"> <!ENTITY plugins.installed.disable "تعطيل الإضافات "> <!ENTITY plugins.installed.disable.tip "انقر لمنع تحميل الإضافات "> diff --git a/ru/brand.dtd b/ru/brand.dtd index bf81534..222585a 100644 --- a/ru/brand.dtd +++ b/ru/brand.dtd @@ -2,10 +2,10 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShortName "Браузер Tor"> +<!ENTITY brandFullName "Браузер Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Проект Tor"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox и его логотипы это торговые знаки Mozilla Foundation."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox и его логотипы являются торговыми знаками Mozilla Foundation.">  <!ENTITY plugins.installed.find "Нажмите для загрузки установленных системных плагинов">

1 0