February 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit cbf0e151a413839d7b78dbb15fad3ac3e78f637e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 21:15:53 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- fi/torbutton.dtd | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd index f6527ac..011446a 100644 --- a/fi/torbutton.dtd +++ b/fi/torbutton.dtd @@ -1,9 +1,9 @@ -<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Asetukset"> +<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton-asetukset"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Välityspalvelinasetukset"> <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Käytä suositeltuja välityspalvelinasetuksia Firefox-versiolleni."> <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Käytä välityspalvelinta"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Käytä Polipoa"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Aseta välityspalvelinasetukset käsin"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Aseta omat välityspalvelinasetukset"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP-välityspalvelin:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL-välityspalvelin:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP-välityspalvelin:"> @@ -26,33 +26,33 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "E"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Vaihda Tor tilaa"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Vaihda Tor-tila"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Yksityisyys- ja turva-asetukset"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Tietoja Torbuttonista..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-verkkoasetukset..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tarksita Tor-selainpäivitys..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "L"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Evästesuojelemiset..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "E"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Kopioi Tor-URL"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Kopioi Tor-verkko-osoite"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Avaa Tor-URL uuteen välilehteen"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Avaa Tor-verkko-osoite uuteen välilehteen"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "R"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Avaa Tor-URL uuteen ikkunaan"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "U"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikkaa Torbutton aktiiviseksi"> -<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Yksityisyys ja Turvallisuus Asetukset"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Estä historiatietojen lukeminen Torin ollessa käytössä. (tärkeää)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Estä historiatietojen tallentaminen Torin ollessa käytössä. (suositeltua)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Estä historiatietojen lukeminen Torin ollessa pois käytöstä. (valinnaista)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Estä historiatietojen tallentaminen Torin ollessa pois käytöstä. (valinnaista)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tyhjennä historiatiedot vaihdettaessa Tor-käytön tilaa. (valinnaista)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Estä Tor välimuisti ja tyhjennä kaikki välimuistissa oleva Tor tilaa vaihdettaessa."> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Napsauta Torbuttonin alustamiseksi"> +<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Yksityisyys- ja turva-asetukset"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Estä historiatietojen lukeminen Torin ollessa käytössä (tärkeää)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Estä historiatietojen tallentaminen Torin ollessa käytössä (suositeltua)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Estä historiatietojen lukeminen Torin ollessa pois käytöstä (valinnaista)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Estä historiatietojen tallentaminen Torin ollessa pois käytöstä (valinnaista)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tyhjennä historiatiedot vaihdettaessa Tor-käytön tilaa (valinnaista)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Estä Tor-välimuisti ja tyhjennä kaikki välimuistissa oleva Tor-tilaa vaihdettaessa."> <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Estä levyn ja muistin välimuistiin pääsy Torin ollessa käytössä."> <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Talleta ei-Tor käytönaikaiset evästeet suojattuun hakemistoon."> <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Käytä valintaan Evästeiden suojaukset -valintaikkunaa">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit 34db7696aaadf0908b71cf8b6466fa6e60ea82c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 21:15:23 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- fi/fi.po | 22 +++++++++++++++------- 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index d7986ca..0ee7a6b 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-13 19:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-08 16:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 21:01+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,26 +95,34 @@ msgid "Printers configuration" msgstr "Tulostimien asetukset" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +msgid "Bitcoin client" +msgstr "Bitcoin-asiakasohjelma" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" +msgstr "Electrumin bitcoin-lompakko ja asetukset" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages" msgstr "APT-paketit" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Packages downloaded by APT" msgstr "APT:lla ladatut paketit" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 msgid "APT Lists" msgstr "APT-pakettiluettelot" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "Lists downloaded by APT" msgstr "APT:n lataamat pakettiluettelot" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Dotfiles" msgstr "Pisteellä alkavat tiedostot" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Luo $HOME-kansioon symbolinen linkki jokaisesta tiedostosta, joka on dotfiles-kansiossa"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit aace0ed45eed95913653245337e4ce83cb3c6b33 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 21:15:19 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fi/fi.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index 2e870c5..0ee7a6b 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 10:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 21:01+0000\n" +"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,11 +96,11 @@ msgstr "Tulostimien asetukset" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Bitcoin client" -msgstr "" +msgstr "Bitcoin-asiakasohjelma" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "" +msgstr "Electrumin bitcoin-lompakko ja asetukset" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages"

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit 92aa5515f19b75cd4ffb7f4c038fa13af64f02cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 20:46:15 2015 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- fi.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 0f7b63b..7988c64 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: -# karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 +# Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015 +# Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 # Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-22 15:20+0000\n" -"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 20:46+0000\n" +"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #. languages (e.g. Arabic or Hebrew). #: C/tor-and-https.svg:3 msgid "ltr" -msgstr "ltr" +msgstr "vasemmalta oikealle" #. (itstool) path: svg/title #: C/tor-and-https.svg:14 @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Salasanat" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "data" -msgstr "data" +msgstr "tiedot" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Asianajaja" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "Sysadmin" +msgstr "Järjestelmäylläpitäjä" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "NSA" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "Tor relay" +msgstr "Tor-poistumispiste" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit 30c12f33b54de62f0b174d51d4bfdead1b77376b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 20:46:12 2015 +0000 Update translations for tor-and-https --- fi.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 0f7b63b..7988c64 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: -# karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 +# Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015 +# Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 # Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-22 15:20+0000\n" -"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 20:46+0000\n" +"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #. languages (e.g. Arabic or Hebrew). #: C/tor-and-https.svg:3 msgid "ltr" -msgstr "ltr" +msgstr "vasemmalta oikealle" #. (itstool) path: svg/title #: C/tor-and-https.svg:14 @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Salasanat" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "data" -msgstr "data" +msgstr "tiedot" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Asianajaja" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "Sysadmin" +msgstr "Järjestelmäylläpitäjä" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "NSA" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "Tor relay" +msgstr "Tor-poistumispiste" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit d9530a6badd6f1d0f5df3186757ce7c19cc32a4f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 20:46:00 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- fi/brand.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/fi/brand.dtd b/fi/brand.dtd index 36e3122..6c2a12e 100644 --- a/fi/brand.dtd +++ b/fi/brand.dtd @@ -6,3 +6,9 @@ <!ENTITY brandFullName "Tor-selain"> <!ENTITY vendorShortName "Tor-projekti"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox ja Firefox-logot ovat Mozilla Foundationin tavaramerkkejä."> + + +<!ENTITY plugins.installed.find "Napsauta asennettujen järjestelmäliitännäisten lataamiseksi"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Ota käyttöön liitännäiset"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Poista liitännäiset käytöstä"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Napsauta järjestelmäliitännäisten lataamisen estämiseksi">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit c5d0fa9e6c47f0da1366765e4cf1d3f977fbd24b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 20:45:56 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- fi/brand.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fi/brand.dtd b/fi/brand.dtd index 292401e..6c2a12e 100644 --- a/fi/brand.dtd +++ b/fi/brand.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox ja Firefox-logot ovat Mozilla Foundationin tavaramerkkejä.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Napsauta asennettujen järjestelmäliitännäisten lataamiseksi"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Ota käyttöön liitännäiset"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Poista liitännäiset käytöstä"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Napsauta järjestelmäliitännäisten lataamisen estämiseksi">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit d371cfe14c208c8b184f90554faa673c5ce6fce9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 20:45:19 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- fi/torcheck.po | 21 ++++++++++++++------- 1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fi/torcheck.po b/fi/torcheck.po index bf1648e..7490175 100644 --- a/fi/torcheck.po +++ b/fi/torcheck.po @@ -3,14 +3,15 @@ # # Translators: # torre <c168298(a)rppkn.com>, 2012 -# karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 +# Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015 +# Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 # Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 20:43+0000\n" +"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,8 +29,8 @@ msgid "" "the Internet anonymously." msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/\">Torin kotisivuilla</a> on lisätietoa Torin käyttämisestä turvallisesti. Voit nyt vapaasti selata Internettiä nimettömästi." -msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "Tor-selaimelle on saatavilla tietoturvapäivitys." +msgid "There is a security update available for Tor Browser." +msgstr "Tor-selaimelle on saatavissa turvapäivitys." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -95,5 +96,11 @@ msgstr "JavaScript on käytössä." msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript ei ole käytössä." -msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." -msgstr "Se ei kuitenkaan näytä olevan Tor-selainpaketti." +msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." +msgstr "Se ei kuitenkaan näytä olevan Tor-selain." + +msgid "Run a Relay" +msgstr "Suorita poistumispiste" + +msgid "Stay Anonymous" +msgstr "Pysy anonyymina"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit 781509b207b3d15527b7a3f1e15d8581a4581ee6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 20:45:15 2015 +0000 Update translations for torcheck --- fi/torcheck.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fi/torcheck.po b/fi/torcheck.po index ab75b58..7490175 100644 --- a/fi/torcheck.po +++ b/fi/torcheck.po @@ -3,14 +3,15 @@ # # Translators: # torre <c168298(a)rppkn.com>, 2012 +# Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 # Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:38+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 20:43+0000\n" +"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +30,7 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/\">Torin kotisivuilla</a> on lisätietoa Torin käyttämisestä turvallisesti. Voit nyt vapaasti selata Internettiä nimettömästi." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Tor-selaimelle on saatavissa turvapäivitys." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -96,10 +97,10 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript ei ole käytössä." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Se ei kuitenkaan näytä olevan Tor-selain." msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "Suorita poistumispiste" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "" +msgstr "Pysy anonyymina"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit da5c88ad50c8ba9d2fb31f40679fbb838853ad6d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 20:45:08 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3c5946f..d0ed05d 100644 --- a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-23 12:13+0000\n" -"Last-Translator: Spacha <miikasikala96(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 20:42+0000\n" +"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0