February 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit 1b41608947b0f9da7d12817f6240b4638c168311 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 23:15:31 2015 +0000 Update translations for torcheck --- eu/torcheck.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/eu/torcheck.po b/eu/torcheck.po index 3baedd7..f591e23 100644 --- a/eu/torcheck.po +++ b/eu/torcheck.po @@ -5,12 +5,13 @@ # Antxon Baldarra <baldarra(a)bitmessage.ch>, 2014 # Antxon Baldarra <baldarra(a)bitmessage.ch>, 2013 # Antxon Baldarra <baldarra(a)bitmessage.ch>, 2011, 2012 +# Eneko, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:38+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 22:59+0000\n" +"Last-Translator: Eneko\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +30,7 @@ msgid "" msgstr "Mesedez <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor webgunera</a> joan Tor era seguruan erabiltzeko informazio gehiago nahi izanez gero. Aske zara orain Interneten zehar anonimoki nabigatzeko." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Segurtasun-eguneraketa bat dago eskuragarri Tor Nabigatzailerako." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click "

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit 2e0b92505ae6bffac8e8acd46d3322d549ccad9a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 22:45:57 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- fi/torbutton.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd index 513ddff..d787bf8 100644 --- a/fi/torbutton.dtd +++ b/fi/torbutton.dtd @@ -78,17 +78,17 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer-tunnisteen väärentäminen"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Väärennä blank referer-tunniste Tor-käytön aikana (voi rikkoa joitakin sivustoja)"> <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Väärennä referer-tunniste älykkäästi, kun Tor on käytössä (lähettää väärennetyn tunnisteen)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Poista DOM-säilytys käytöstä kun Tor on käynnissä (kriittinen)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Ei referer-tunnisteen väärentämistä Tor-käytön aikana (lähettää referer-tunnisteet normaalina)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Ota pois käytöstä DOM-säilytys Tor-käytön aikana (kriittinen)"> <!ENTITY torbutton.prefs.forms "Lomakkeet"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Estä salasana+lomake tallennus Tor käytön aikana (suositeltu)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Estä salasana+lomake tallennus kun Tor ei ole käytössä (valinnainen)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Estä salasana+lomake-tallennus Tor-käytön aikana (suositeltu)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Estä salasana+lomake-tallennus kun Tor ei ole käytössä (valinnainen)"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Ei-Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Palautettaessa kaatunutta istuntoa, aseta Tor tilaksi:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Kun selain käynnistyy, aseta Torin tilaksi:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Lataa ja poista evästeet kun FF kaatuu (suositeltava)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Tallenna sekä Tor että Ei-Tor evästeet suojattuun hakemistoon(vaarallista)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Palautettaessa istuntoa käynnistyksen yhteydessä, aseta Tor-tilaksi:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Kun selain käynnistyy, aseta Tor-tilaksi:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Lataa eväste-jar-tiedosto uudelleen/poista evästeet kun Firefox kaatuu (suositeltava)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Tallenna sekä Tor- että Ei-Tor-evästeet suojattuihin jar-tiedostoihin (vaarallista)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Poista HTTP tunnistetut istunnot (suositeltava)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Eristä pääsy historia selailuun Tor tilassa (tärkeää)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Muuta ikkunoiden kokoa 50px välein Tor käytön aikana (suositeltavaa)"> @@ -118,7 +118,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Varoitus: Vältä yllä olevia osoitteita"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Väärennä sivun päivitys"> <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer-asetukset"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Ei referer-tunnisteen väärentämistä Tor-käytön aikana (lähettää referer-tunnisteet normaalina)"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Väärennä referer-tunnisteeksi sivun kansion osoite"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Väärennä referer-tunnisteeksi verkkotunnus"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Väärennä blank referer-tunniste Tor-käytön aikana (voi rikkoa joitakin sivustoja)">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit a8eabdca0ab5db1ac4134eb2936fe31a20c3bd69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 22:45:45 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pl.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index 7068a95..f0fc26b 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 10:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-23 16:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 22:19+0000\n" "Last-Translator: seb\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgid "" msgstr "Kiedy zrestartujesz Tails, to wszystkie dane Electrum będą stracone, włączając w to Twój portfel Bitcoin. Zaleca się, aby uruchomić Electrum tylko wtedy gdy funkcja persistence/trwałości jest aktywna." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 -msgid "Do you want to start Electrum any way?" +msgid "Do you want to start Electrum anyway?" msgstr "Mimo tego, czy chcesz uruchomić Electrum?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 @@ -369,9 +369,9 @@ msgstr "Zarówno system operacyjny gospodarza oraz oprogramowanie do wirtualizac #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" "<a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn" " more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Dowiedz się więcej...</a>" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Dowiedz się więcej...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 msgid "Tor is not ready"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit 915fe8746f1986f4f2e612aa7f91f2c4eec6f4a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 22:45:38 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- pl.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index a671f0f..f0fc26b 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-23 16:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 08:49+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 22:19+0000\n" +"Last-Translator: seb\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Kiedy zrestartujesz Tails, to wszystkie dane Electrum będą stracone, w #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" +msgstr "Mimo tego, czy chcesz uruchomić Electrum?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 @@ -371,7 +371,7 @@ msgid "" "<a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn" " more...</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Dowiedz się więcej...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 msgid "Tor is not ready"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit dd233e61269c406e988b177e60fdf64e0bf01c73 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 22:15:53 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- fi/torbutton.dtd | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd index e145132..513ddff 100644 --- a/fi/torbutton.dtd +++ b/fi/torbutton.dtd @@ -54,29 +54,29 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tyhjennä historiatiedot vaihdettaessa Tor-käytön tilaa (valinnaista)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Estä Tor-välimuisti ja tyhjennä kaikki välimuistissa oleva Tor-tilaa vaihdettaessa."> <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Estä levylle ja muistin välimuistiin pääsy Torin ollessa käytössä"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Tallenna ei-Tor käytönaikaiset evästeet suojatussa jar-tiedostossa"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Käytä valintaan Evästeiden suojaukset -valintaikkunaa"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Tallenna evästeet suojatussa jar-tiedostossa, kun Tor ei ole käytössä"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Käytä valintaan Evästeiden suojaukset-valintaikkunaa"> <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Huolehdin evästeistä itse manuaalisesti (vaarallista)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Poista evästeet vaihdettaessa Tor-käytön tilaa."> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Poista lisäosat toiminnasta Torin ollessa käytössä (tärkeää)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Estä javascript (tärkeää)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Eristä dynaaminen sisältö Tor tilaan (tärkeää)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Estä päivitykset Torin ollessa käytössä."> -<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Aseta ohjelma Tor käyttöä varten (tärkeää)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynaaminen Sisältö"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Poista liitännäiset toiminnasta Torin ollessa käytössä (tärkeää)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Liitä vaarallinen javascript (tärkeää)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Eristä dynaaminen sisältö Tor-tilaan (tärkeää)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Estä päivitykset Torin ollessa käytössä"> +<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Aseta asiakas Tor-käyttölle (tärkeää)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynaaminen sisältö"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Evästeet"> <!ENTITY torbutton.prefs.cache "Välimuisti"> <!ENTITY torbutton.prefs.history "Selaushistoria"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Estä selaimen hakuvinkit Tor-tilassa (suositeltavaa)"> <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Sammuta"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Poista Tor evästeet kun selain suljetaan Tor tilassa "> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Poista Tor-evästeet kun selain suljetaan Tor-tilassa "> <!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Poista evästeet kun selain suljetaan olipa selain missä tilassa tahansa."> <!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Älä poista evästeitä lopettaessa"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Estä istunnon (Session) tallennus (suositeltavaa)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Ota pois käytöstä istuntotallennus (suositeltavaa)"> <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Tunnistetiedot"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Näytä selaimen asetus ulospäin "US English""> <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer-tunnisteen väärentäminen"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Väärennä blank referer-tunniste Tor-käytön aikana (voi rikkoa joitakin sivustoja)"> <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Väärennä referer-tunniste älykkäästi, kun Tor on käytössä (lähettää väärennetyn tunnisteen)"> <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Poista DOM-säilytys käytöstä kun Tor on käynnissä (kriittinen)"> @@ -121,7 +121,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Väärennä referer-tunnisteeksi sivun kansion osoite"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Väärennä referer-tunnisteeksi verkkotunnus"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Väärennä blank referer-tunniste Tor-käytön aikana (voi rikkoa joitakin sivustoja)"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Hallitse evästeiden suojauksia"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Suojaus"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Palvelin">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit 7642861e164df06633ace1ea5aa6e8e96745fe7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 22:15:24 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- ru/ru.po | 53 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index a058147..0bcc3f6 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -7,6 +7,7 @@ # alvina alexandrova <alvina_alexandrova(a)mail.ru>, 2013 # hypa <bbbalda(a)mail.ru>, 2012 # Den Arefyev <>, 2012 +# joshua ridney <yachtcrew(a)mail.ru>, 2015 # jujjer <jujjer(a)gmail.com>, 2013 # Oul Gocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2013-2014 # tavarysh <tavarysh(a)riseup.net>, 2013 @@ -15,9 +16,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-14 12:01+0000\n" -"Last-Translator: Adriano <morros(a)ro.ru>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 22:11+0000\n" +"Last-Translator: joshua ridney <yachtcrew(a)mail.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -98,26 +99,34 @@ msgid "Printers configuration" msgstr "Настройка принтеров" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +msgid "Bitcoin client" +msgstr "Клиент Биткойн" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" +msgstr "Биткойн-кошелек и конфигурация Electrum" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages" msgstr "APT пакеты" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Packages downloaded by APT" msgstr "Пакеты загруженные APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 msgid "APT Lists" msgstr "APT списки" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "Lists downloaded by APT" msgstr "Списки загруженные APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Символьные ссылки на каждый файл или папку $HOME найдены в папке `dotfiles'" @@ -126,67 +135,67 @@ msgstr "Символьные ссылки на каждый файл или па msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Установить постоянное хранилище Tails" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:452 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451 msgid "Error" msgstr "Ошибка" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "Устройство %s уже имеет постоянное хранилище." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "На устройстве %s недостаточно свободного места" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:355 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:369 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "Устройство %s не имеет постоянного хранилища" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "Нельзя удалить постоянное хранилище при его использовании. Вы должны перезапустить Tails без постоянного хранилища." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "Постоянное хранилище не разблокировано." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "Постоянное хранилище не установлено." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "Постоянное хранилище не может быть прочитано. Проблемы с разрешениями или владельцем?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "Постоянное хранилище не доступно для записи. Может быть, оно смонтировано только для чтения?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:404 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "Tails запущена с не-USB и не-SDIO устройства %s." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:410 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "Устройство %s оптическое" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." msgstr "Устройство %s не было создано при помощи Установщика Tails." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:677 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Мастер постоянного хранилища - Завершено" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit e11e31284968e5d57cb8a458ee0ad3f738d83151 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 22:15:20 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ru/ru.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index de05a85..0bcc3f6 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -7,6 +7,7 @@ # alvina alexandrova <alvina_alexandrova(a)mail.ru>, 2013 # hypa <bbbalda(a)mail.ru>, 2012 # Den Arefyev <>, 2012 +# joshua ridney <yachtcrew(a)mail.ru>, 2015 # jujjer <jujjer(a)gmail.com>, 2013 # Oul Gocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2013-2014 # tavarysh <tavarysh(a)riseup.net>, 2013 @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 10:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 22:11+0000\n" +"Last-Translator: joshua ridney <yachtcrew(a)mail.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -99,11 +100,11 @@ msgstr "Настройка принтеров" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Bitcoin client" -msgstr "" +msgstr "Клиент Биткойн" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "" +msgstr "Биткойн-кошелек и конфигурация Electrum" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit deb2d2592125aa5a5e3088e534a5140c6bb1ff04 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 21:45:49 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- fi/torbutton.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd index 011446a..e145132 100644 --- a/fi/torbutton.dtd +++ b/fi/torbutton.dtd @@ -18,13 +18,13 @@ <!ENTITY torbutton.about.security_review "Turvallisuuskatselmus:"> <!ENTITY torbutton.about.donate "Jos pidät Torista, sinun on mahdollista"> <!ENTITY torbutton.about.make_donation "antaa lahjoitus."> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Poista Torbutton käytöstä muuttaaksesi asetuksia."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Poista Torbutton käytöstä muuttaaksesi näitä asetuksia."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Lisää tietoja"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Apua"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton on tällähetkellä käytössä. Jos haluat muuttaa välityspalvelinasetuksia joita käytät silloin kun Torbutton ei ole käytössä, ota ensin Torbutton pois päältä (Tor Disabled) ja palaa sitten tänne. Jos haluat muuttaa Tor asetuksia, käytä Torbutton asetukset ikkunaa."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton on tällä hetkellä käytössä. Jos haluat muuttaa välityspalvelinasetuksia joita käytät silloin kun Torbutton ei ole käytössä, ota ensin Torbutton pois käytöstä ja palaa sitten tänne. Jos haluat muuttaa Tor-asetuksia, käytä Torbutton-asetukset-ikkunaa."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Uusi identiteetti"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Uusi Tor-piiri tälle sivustolle"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "E"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Vaihda Tor-tila"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> @@ -34,7 +34,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-verkkoasetukset..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tarksita Tor-selainpäivitys..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tarkista Tor-selainpäivitys..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "L"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Evästesuojelemiset..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "E"> @@ -42,7 +42,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Avaa Tor-verkko-osoite uuteen välilehteen"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "R"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Avaa Tor-URL uuteen ikkunaan"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Avaa Tor-verkko-osoite uuteen ikkunaan"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "U"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Napsauta Torbuttonin alustamiseksi"> @@ -53,10 +53,10 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Estä historiatietojen tallentaminen Torin ollessa pois käytöstä (valinnaista)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tyhjennä historiatiedot vaihdettaessa Tor-käytön tilaa (valinnaista)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Estä Tor-välimuisti ja tyhjennä kaikki välimuistissa oleva Tor-tilaa vaihdettaessa."> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Estä levyn ja muistin välimuistiin pääsy Torin ollessa käytössä."> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Talleta ei-Tor käytönaikaiset evästeet suojattuun hakemistoon."> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Estä levylle ja muistin välimuistiin pääsy Torin ollessa käytössä"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Tallenna ei-Tor käytönaikaiset evästeet suojatussa jar-tiedostossa"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Käytä valintaan Evästeiden suojaukset -valintaikkunaa"> -<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Huolehdin evästeistä itse manuaalisesti. (vaarallista)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Huolehdin evästeistä itse manuaalisesti (vaarallista)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Poista evästeet vaihdettaessa Tor-käytön tilaa."> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Poista lisäosat toiminnasta Torin ollessa käytössä (tärkeää)"> <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Estä javascript (tärkeää)"> @@ -67,7 +67,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Evästeet"> <!ENTITY torbutton.prefs.cache "Välimuisti"> <!ENTITY torbutton.prefs.history "Selaushistoria"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Estä selaimen hakuvinkit Tor tilassa (suositeltavaa)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Estä selaimen hakuvinkit Tor-tilassa (suositeltavaa)"> <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Sammuta"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Poista Tor evästeet kun selain suljetaan Tor tilassa "> <!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Poista evästeet kun selain suljetaan olipa selain missä tilassa tahansa."> @@ -101,8 +101,8 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Aseta Tor-tilaksi tavallisessa käynnistyksessä:"> <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Lopetustila"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup "Käynnistys"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Estä Tor- pääsy näihin verkko-osoitteisiin file:// (suositellaan)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Estä pääsy jos Tori ei ole päällä näihin verkko-osoitteisiin ://"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Estä Tor-pääsy verkkoon file://-verkko-osoitteista (suositeltu)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Jos Tor ei ole käytössä, estä pääsy verkkoon file://-verkko-osoitteista"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Palauta oletukset"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Testausasetukset"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Jokaisen Firefoxin käynnistyksen yhteydessä testaa Tor-asetukset kun vaihdan Tor-tilaa ensimmäisen kerran "> @@ -150,11 +150,11 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Älä säilytä selaushistoriaa tai verkkosivuston tietoa (käynnistää yksityisen selauksen)"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Estä kolmannen osapuolen evästeet ja muut seurantatiedot"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Poista liitännäiset (Flash yms.) käytöstä"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Muuta lisätietoja, jotka erottavat sinut muista Tor Browser -käyttäjistä"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Muuta lisätietoja, jotka erottavat sinut muista Tor-selainkäyttäjistä"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Turvallisuus Taso"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Alhainen (oletus)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Keskitaso-Alhainen"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Keskitaso-Korkea"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Korkea"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Mukautetut Arvot"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Omat arvot"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-piiri tälle sivustolle">

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit 99b61f3e8649457410aa73d61d0f6974a4999951 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 21:16:05 2015 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- fi.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 7988c64..925201a 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 20:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 20:53+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit d2560ccb567256e4a2763ef68a98a41ee518c6f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 21:16:02 2015 +0000 Update translations for tor-and-https --- fi.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 7988c64..925201a 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 20:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 20:53+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0