February 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit 546ac420f01fba8aa9df8f216233f286bde2ed68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 15:46:15 2015 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- pt.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index 2fa2e77..e15ae15 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -3,16 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>, 2014 +# alfalb.as, 2015 +# alfalb_mansil, 2014 # André Monteiro <andre.monteir(a)gmail.com>, 2014 # Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-18 21:27-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:58+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-13 14:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 15:42+0000\n" +"Last-Translator: alfalb.as\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "Para informação de depuração, ver /home/amnesia/.xsession-erros" +msgstr "Para informação da depuração, consulte /home/amnesia/.xsession-erros" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit d5285ecada025b6669ee1546da10b1f78736fbfd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 15:46:11 2015 +0000 Update translations for tails-iuk --- pt.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index 2fa2e77..e15ae15 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -3,16 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>, 2014 +# alfalb.as, 2015 +# alfalb_mansil, 2014 # André Monteiro <andre.monteir(a)gmail.com>, 2014 # Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-18 21:27-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:58+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-13 14:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 15:42+0000\n" +"Last-Translator: alfalb.as\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "Para informação de depuração, ver /home/amnesia/.xsession-erros" +msgstr "Para informação da depuração, consulte /home/amnesia/.xsession-erros" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit d1250ceb931c325617443bdde420b16640c49647 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 15:45:57 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pt.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index 2972dbe..6767c4e 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# alfalb.as, 2015 # André Monteiro <andre.monteir(a)gmail.com>, 2014 # sierleunam <cfb53275(a)opayq.com>, 2014 # testsubject67 <deborinha97(a)hotmail.com>, 2014 @@ -14,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-19 13:01+0000\n" -"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-23 16:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 15:32+0000\n" +"Last-Translator: alfalb.as\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,8 +62,8 @@ msgid "" msgstr "Quando reinicia o Tails, todos os dados do Electrum serão perdidos, incluindo a sua carteira Bitcoin. É altamente recomendado que só execute o Electrum quando a sua funcionalidade de persistência esteja ativa." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 -msgid "Do you want to start Electrum any way?" -msgstr "Quer iniciar o Electrum mesmo assim?" +msgid "Do you want to start Electrum anyway?" +msgstr "Mesmo assim, deseja iniciar o Electrum?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 @@ -367,9 +368,9 @@ msgstr "Tanto o sistema operativo hospedeiro como o virtualizador podem monitora #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" "<a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn" " more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Saiba mais (em inglês)...</a>" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Saber mais...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 msgid "Tor is not ready"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit b378a3668be1732cc192b6ff0711bd3ee1021927 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 15:45:54 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- pt.po | 9 +++++---- sq.po | 6 +++--- 2 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index d346511..6767c4e 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# alfalb.as, 2015 # André Monteiro <andre.monteir(a)gmail.com>, 2014 # sierleunam <cfb53275(a)opayq.com>, 2014 # testsubject67 <deborinha97(a)hotmail.com>, 2014 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-23 16:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 08:49+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 15:32+0000\n" +"Last-Translator: alfalb.as\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Quando reinicia o Tails, todos os dados do Electrum serão perdidos, inc #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" +msgstr "Mesmo assim, deseja iniciar o Electrum?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 @@ -369,7 +370,7 @@ msgid "" "<a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn" " more...</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Saber mais...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 msgid "Tor is not ready" diff --git a/sq.po b/sq.po index ef73e86..33d09ea 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-23 16:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 15:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 15:42+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Duke mbyllur Shfletuesin e Pasigurt..." msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." -msgstr "" +msgstr "Kjo do të marrë pak kohë dhe ju mund të mos mundni që ta rinisni Shfletuesin e Pasigurt., derisa ai të mbyllet plotësisht." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66 msgid "Failed to restart Tor." @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Shfletues i Pasigurt" msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "" +msgstr "Një tjetër Shfletues i Pasigurt po ekzekutohet ose po pastrohet tani. Ju lutemi riprovoni pas pak." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit bab8e2a22cf4f517f05cffcf8b920223541dab13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 15:45:31 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pt/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/ssl-observatory.dtd b/pt/ssl-observatory.dtd index baf52a4..59b2457 100644 --- a/pt/ssl-observatory.dtd +++ b/pt/ssl-observatory.dtd @@ -1,5 +1,5 @@  -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detalhes e Informações de Privacidade"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detalhes e Informação da Privacidade"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Perguntar Mais Tarde"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Não">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit eb7e3411b076eef81d9b2a170e48cd13b0cf08d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 15:45:26 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/ssl-observatory.dtd b/pt/ssl-observatory.dtd index baf52a4..59b2457 100644 --- a/pt/ssl-observatory.dtd +++ b/pt/ssl-observatory.dtd @@ -1,5 +1,5 @@  -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detalhes e Informações de Privacidade"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detalhes e Informação da Privacidade"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Perguntar Mais Tarde"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Não">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit 678dc152c58fc2652717a8a1c0586c2900602fb1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 15:45:21 2015 +0000 Update translations for whisperback_completed --- pt/pt.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 3b217d6..f696156 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# alfalb.as, 2015 # TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 19:20+0000\n" -"Last-Translator: TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 15:41+0000\n" +"Last-Translator: alfalb.as\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Email de contacto inválido: %s" +msgstr "Correio eletrónico de contacto inválido: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit 1c316d46a26cd7a70958a30b2d715e07d71395c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 15:45:17 2015 +0000 Update translations for whisperback --- pt/pt.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 3b217d6..f696156 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# alfalb.as, 2015 # TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 19:20+0000\n" -"Last-Translator: TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 15:41+0000\n" +"Last-Translator: alfalb.as\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Email de contacto inválido: %s" +msgstr "Correio eletrónico de contacto inválido: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit a2db476e3e0c4c0c869bce9c330b4f8c75222635 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 15:45:09 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- pt/gettor.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/gettor.po b/pt/gettor.po index 0a34021..d95de06 100644 --- a/pt/gettor.po +++ b/pt/gettor.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-16 13:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 15:41+0000\n" "Last-Translator: alfalb.as\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." -msgstr "Olá, Isto é o robot \"GetTor\"." +msgstr "Olá, Isto é o robô \"GetTor\"." #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request."

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 25 Feb '15

25 Feb '15

commit f105f3edd799cdbc5fdf7a05be19a79ef750f6d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 25 15:45:05 2015 +0000 Update translations for gettor --- pt/gettor.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/gettor.po b/pt/gettor.po index 0a34021..d95de06 100644 --- a/pt/gettor.po +++ b/pt/gettor.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-16 13:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 15:41+0000\n" "Last-Translator: alfalb.as\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." -msgstr "Olá, Isto é o robot \"GetTor\"." +msgstr "Olá, Isto é o robô \"GetTor\"." #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request."

1 0