July 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit 98c3b0292becf13734817b0f8b7cb62beb206bab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 09:15:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- zh_TW/gettor.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/zh_TW/gettor.po b/zh_TW/gettor.po index 644dfad..2198c2f 100644 --- a/zh_TW/gettor.po +++ b/zh_TW/gettor.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # chinrur <chinrur(a)gmail.com>, 2013 +# danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-17 05:54+0000\n" -"Last-Translator: chinrur <chinrur(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 09:13+0000\n" +"Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,14 +40,14 @@ msgid "" "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" "\"From\" line is actually the one who sent the mail." -msgstr "我們只處理支援“DKIM”的電子郵件服務請求，\n這是一種讓我們驗證電子郵件地址的功能，\n“寄件者”欄位實際上是未知者發送的郵件。" +msgstr "我們只處理支援 “DKIM” 的電子郵件服務請求，\n這是一種讓我們驗證電子郵件位址的功能，\n「寄件者」欄位是實際發送電子郵件的人。" #: lib/gettor/i18n.py:39 msgid "" "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" -msgstr "(若您沒有要求此郵件，我們深表歉意，由於您的電子郵件\n服務不使用DKIM，我們將發送一個簡短的說明，\n然後我們將忽略此電子郵件地址至隔天左右。)" +msgstr "(若您沒有要求此郵件，我們深表歉意，由於您的電子郵件\n服務不使用 DKIM，我們將發送一個簡短的說明，\n然後我們將忽略此電子郵件位址至隔天左右。)" #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" @@ -101,11 +102,11 @@ msgstr "下面這個例子會依據您請求的本地化套件\n波斯語版本 #: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" -msgstr "支援的語言環境列表：" +msgstr "支援的語言環境清單:" #: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" -msgstr "下列為所有可用的語言：" +msgstr "下列為所有可用的語言清單:" #: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" @@ -120,7 +121,7 @@ msgid "" " gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" " gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" -msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: 阿拉伯語 Arabic\n gettor+de(a)torproject.org: 德文 German\n gettor+en(a)torproject.org: 英文 English\n gettor+es(a)torproject.org: 西班牙文 Spanish\n gettor+fa(a)torproject.org: 波斯語 Farsi (Iran)\n gettor+fr(a)torproject.org: 法文 French\n gettor+it(a)torproject.org: 義大利文 Italian\n gettor+nl(a)torproject.org: 荷蘭文 Dutch\n gettor+pl(a)torproject.org: 波蘭語 Polish\n gettor+ru(a)torproject.org: 俄文 Russian\n gettor+zh(a)torproject.org: 中文 Chinese" +msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: 阿拉伯語\n gettor+de(a)torproject.org: 德文\n gettor+en(a)torproject.org: 英文\n gettor+es(a)torproject.org: 西班牙文\n gettor+fa(a)torproject.org: 波斯文 (伊朗)\n gettor+fr(a)torproject.org: 法文\n gettor+it(a)torproject.org: 義大利文\n gettor+nl(a)torproject.org: 荷蘭文\n gettor+pl(a)torproject.org: 波蘭文\n gettor+ru(a)torproject.org: 俄文\n gettor+zh(a)torproject.org: 中文" #: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "十分簡單包括一個關鍵字於新命令列中自行'分割'(這部 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." -msgstr "此文字檔將藉由電子郵件傳至GetTor將會發送給您\nTor瀏覽器套件Tor Browser Bundle為一些1,4 MB的附加檔案。" +msgstr "此文字檔將藉由電子郵件發送至 GetTor 將會發送給您\nTor 瀏覽器套件，大小為 1.4 MB 的附加檔案。" #: lib/gettor/i18n.py:110 msgid ""

1 0

[metrics-web/master] Move .csv and Q&A links below each graph and table.
by karsten＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit f696d0e0d24cf3e3711104e1c1a5aa82116ae9ce Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Thu Jul 3 11:05:38 2014 +0200 Move .csv and Q&A links below each graph and table. --- website/web/WEB-INF/users.jsp | 43 ++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/website/web/WEB-INF/users.jsp b/website/web/WEB-INF/users.jsp index ae402ba..c191eb3 100644 --- a/website/web/WEB-INF/users.jsp +++ b/website/web/WEB-INF/users.jsp @@ -55,7 +55,11 @@ Direct users by country: </form> <p>Download graph as <a href="userstats-relay-country.pdf${userstats_relay_country_url}">PDF</a> or -<a href="userstats-relay-country.svg${userstats_relay_country_url}">SVG</a>.</p> +<a href="userstats-relay-country.svg${userstats_relay_country_url}">SVG</a>. +<a href="stats/clients.csv">CSV</a> file containing user estimates. +<a href="https://gitweb.torproject.org/metrics-web.git/blob/HEAD:/doc/users-q-and-a.…">Questions +and answers about users statistics</a></p> + <hr> <a name="userstats-relay-table"></a> <h3><a href="#userstats-relay-table" class="anchor"> @@ -89,6 +93,10 @@ Top-10 countries by directly connecting users: </tr> </c:forEach> </table> +<p><a href="stats/clients.csv">CSV</a> file containing user estimates. +<a href="https://gitweb.torproject.org/metrics-web.git/blob/HEAD:/doc/users-q-and-a.…">Questions +and answers about users statistics</a></p> + <hr> <a name="userstats-censorship-events"></a> <h3><a href="#userstats-censorship-events" class="anchor"> @@ -125,6 +133,10 @@ href="http://research.torproject.org/techreports/detector-2011-09-09.pdf">BETA</ </tr> </c:forEach> </table> +<p><a href="stats/clients.csv">CSV</a> file containing user estimates. +<a href="https://gitweb.torproject.org/metrics-web.git/blob/HEAD:/doc/users-q-and-a.…">Questions +and answers about users statistics</a></p> + <hr> <a name="userstats-bridge-country"></a> @@ -158,7 +170,11 @@ Bridge users by country: </form> <p>Download graph as <a href="userstats-bridge-country.pdf${userstats_bridge_country_url}">PDF</a> or -<a href="userstats-bridge-country.svg${userstats_bridge_country_url}">SVG</a>.</p> +<a href="userstats-bridge-country.svg${userstats_bridge_country_url}">SVG</a>. +<a href="stats/clients.csv">CSV</a> file containing user estimates. +<a href="https://gitweb.torproject.org/metrics-web.git/blob/HEAD:/doc/users-q-and-a.…">Questions +and answers about users statistics</a></p> + <hr> <a name="userstats-bridge-table"></a> <h3><a href="#userstats-bridge-table" class="anchor"> @@ -192,6 +208,10 @@ Top-10 countries by bridge users: </tr> </c:forEach> </table> +<p><a href="stats/clients.csv">CSV</a> file containing user estimates. +<a href="https://gitweb.torproject.org/metrics-web.git/blob/HEAD:/doc/users-q-and-a.…">Questions +and answers about users statistics</a></p> + <hr> <a name="userstats-bridge-transport"></a> @@ -230,7 +250,11 @@ Bridge users by transport: </form> <p>Download graph as <a href="userstats-bridge-transport.pdf${userstats_bridge_transport_url}">PDF</a> or -<a href="userstats-bridge-transport.svg${userstats_bridge_transport_url}">SVG</a>.</p> +<a href="userstats-bridge-transport.svg${userstats_bridge_transport_url}">SVG</a>. +<a href="stats/clients.csv">CSV</a> file containing user estimates. +<a href="https://gitweb.torproject.org/metrics-web.git/blob/HEAD:/doc/users-q-and-a.…">Questions +and answers about users statistics</a></p> + <hr> <a name="userstats-bridge-version"></a> @@ -262,16 +286,9 @@ Bridge users by IP version: </form> <p>Download graph as <a href="userstats-bridge-version.pdf${userstats_bridge_version_url}">PDF</a> or -<a href="userstats-bridge-version.svg${userstats_bridge_version_url}">SVG</a>.</p> -<hr> - -<p><a href="stats/clients.csv">CSV</a> file containing new user -estimates.</p> -<br> - -<hr> - -<p><a href="https://gitweb.torproject.org/metrics-web.git/blob/HEAD:/doc/users-q-and-a.…">Questions +<a href="userstats-bridge-version.svg${userstats_bridge_version_url}">SVG</a>. +<a href="stats/clients.csv">CSV</a> file containing user estimates. +<a href="https://gitweb.torproject.org/metrics-web.git/blob/HEAD:/doc/users-q-and-a.…">Questions and answers about users statistics</a></p> </div>

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit ee9b2590669ca17ed4569280a5e794fbef23ef88 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 08:45:14 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- zh_TW/torcheck.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index 68eca27..6ed5f8b 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-03 08:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 08:41+0000\n" "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,13 +23,13 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "恭喜，您的這個瀏覽器組態以設定為使用Tor。" +msgstr "恭喜!此瀏覽器已設定成使用 Tor。" msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "請參考<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor 網站</a>有關安全使用 Tor 的進一步資訊。您現在是以匿名方式瀏覽網際網路。" +msgstr "請參閱<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor 網站</a>有關安全使用 Tor 的進一步資訊。您現在是以匿名方式瀏覽網際網路。" msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." msgstr "Tor 瀏覽器套件有安全更新可用。" @@ -61,27 +61,27 @@ msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "您的 IP 位址顯示為:" msgid "Are you using Tor?" -msgstr "您在使用Tor？" +msgstr "您正在使用 Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "本頁面也有下列各語言的版本：" +msgstr "本頁面也有下列語言版本可用:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "關於出口中繼exit relay的更多資訊，請參閱：" +msgstr "此出口中繼的更多相關資訊，請參閱:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "The Tor Project 是一個美國501(c)(3) 非營利組織，致力於在線匿名與隱私的研究、開發與教育。" +msgstr "Tor Project 是一個美國 501(c)(3) 非營利組織，致力於線上匿名與隱私的研究、開發和教育。" msgid "Learn More »" -msgstr "詳細了解 »" +msgstr "了解更多資訊 »" msgid "Go" msgstr "前往" msgid "Short User Manual" -msgstr "簡短用戶手冊" +msgstr "簡短使用者手冊" msgid "Donate to Support Tor" msgstr "捐款來贊助 Tor" @@ -99,4 +99,4 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript 已停用。" msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." -msgstr "然而，這個不會出現在 Tor Browser Bundle 裡，" +msgstr "然而，這個不會出現在 Tor 瀏覽器套件裡。"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit 331ed3eaada8209642fd5a2e24232ca72367e7e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 08:45:10 2014 +0000 Update translations for torcheck --- zh_TW/torcheck.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index 68eca27..6ed5f8b 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-03 08:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 08:41+0000\n" "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,13 +23,13 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "恭喜，您的這個瀏覽器組態以設定為使用Tor。" +msgstr "恭喜!此瀏覽器已設定成使用 Tor。" msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "請參考<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor 網站</a>有關安全使用 Tor 的進一步資訊。您現在是以匿名方式瀏覽網際網路。" +msgstr "請參閱<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor 網站</a>有關安全使用 Tor 的進一步資訊。您現在是以匿名方式瀏覽網際網路。" msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." msgstr "Tor 瀏覽器套件有安全更新可用。" @@ -61,27 +61,27 @@ msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "您的 IP 位址顯示為:" msgid "Are you using Tor?" -msgstr "您在使用Tor？" +msgstr "您正在使用 Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "本頁面也有下列各語言的版本：" +msgstr "本頁面也有下列語言版本可用:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "關於出口中繼exit relay的更多資訊，請參閱：" +msgstr "此出口中繼的更多相關資訊，請參閱:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "The Tor Project 是一個美國501(c)(3) 非營利組織，致力於在線匿名與隱私的研究、開發與教育。" +msgstr "Tor Project 是一個美國 501(c)(3) 非營利組織，致力於線上匿名與隱私的研究、開發和教育。" msgid "Learn More »" -msgstr "詳細了解 »" +msgstr "了解更多資訊 »" msgid "Go" msgstr "前往" msgid "Short User Manual" -msgstr "簡短用戶手冊" +msgstr "簡短使用者手冊" msgid "Donate to Support Tor" msgstr "捐款來贊助 Tor" @@ -99,4 +99,4 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript 已停用。" msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." -msgstr "然而，這個不會出現在 Tor Browser Bundle 裡，" +msgstr "然而，這個不會出現在 Tor 瀏覽器套件裡。"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit 1d44f86b93cda334acc9a5ed469915ea5347d4b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 08:15:11 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- zh_TW/torcheck.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index 2475fa5..68eca27 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-03 07:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 08:12+0000\n" "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,15 +29,15 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "請參考<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor網站</a>以進一步了解如何安全使用Tor，您現在是以匿名方式瀏覽網際網路。" +msgstr "請參考<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor 網站</a>有關安全使用 Tor 的進一步資訊。您現在是以匿名方式瀏覽網際網路。" msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "Tor瀏覽器套件\"Tor Browser Bundle\"現在已有安全更新可供使用。" +msgstr "Tor 瀏覽器套件有安全更新可用。" msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">按一下這裡以進入下載頁面</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">按一下這裡前往下載頁面</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "抱歉!您尚未使用 Tor。" @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "若您正試圖使用Tor客戶端，請參閱<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor網站</a>以及具體說明<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">說明關於Tor客戶端組態</a>。" +msgstr "若您正試圖使用 Tor 用戶端，請參閱<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor 網站</a>以及具體<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">設定您 Tor 用戶端的說明</a>。" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "抱歉!您的查詢失敗或收到未預期的回應。" @@ -55,10 +55,10 @@ msgstr "抱歉!您的查詢失敗或收到未預期的回應。" msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "若您的來源IP為<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>節點，臨時服務中斷阻礙了我們測定。" +msgstr "臨時服務中斷使我們無法確定您的來源 IP 位址為<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>節點。" msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "您的IP地址顯示為：" +msgstr "您的 IP 位址顯示為:" msgid "Are you using Tor?" msgstr "您在使用Tor？"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit dc086e910494773d666295e73b68ce4a4680a69b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 08:15:09 2014 +0000 Update translations for torcheck --- zh_TW/torcheck.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index 2475fa5..68eca27 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-03 07:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 08:12+0000\n" "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,15 +29,15 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "請參考<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor網站</a>以進一步了解如何安全使用Tor，您現在是以匿名方式瀏覽網際網路。" +msgstr "請參考<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor 網站</a>有關安全使用 Tor 的進一步資訊。您現在是以匿名方式瀏覽網際網路。" msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "Tor瀏覽器套件\"Tor Browser Bundle\"現在已有安全更新可供使用。" +msgstr "Tor 瀏覽器套件有安全更新可用。" msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">按一下這裡以進入下載頁面</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">按一下這裡前往下載頁面</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "抱歉!您尚未使用 Tor。" @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "若您正試圖使用Tor客戶端，請參閱<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor網站</a>以及具體說明<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">說明關於Tor客戶端組態</a>。" +msgstr "若您正試圖使用 Tor 用戶端，請參閱<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor 網站</a>以及具體<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">設定您 Tor 用戶端的說明</a>。" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "抱歉!您的查詢失敗或收到未預期的回應。" @@ -55,10 +55,10 @@ msgstr "抱歉!您的查詢失敗或收到未預期的回應。" msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "若您的來源IP為<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>節點，臨時服務中斷阻礙了我們測定。" +msgstr "臨時服務中斷使我們無法確定您的來源 IP 位址為<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>節點。" msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "您的IP地址顯示為：" +msgstr "您的 IP 位址顯示為:" msgid "Are you using Tor?" msgstr "您在使用Tor？"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit a404b89f180099ffa5fbc9f7845809edf23f5ebf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 07:45:14 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- zh_TW/torcheck.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index ff7b747..2475fa5 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -2,17 +2,18 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: -# 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 +# cges30901 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # chinrur <chinrur(a)gmail.com>, 2013 # chinrur <chinrur(a)gmail.com>, 2013 -# xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>, 2014 -# 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 +# danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 +# x4r <xatierlike(a)gmail.com>, 2014 +# cges30901 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-20 07:41+0000\n" -"Last-Translator: xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 07:20+0000\n" +"Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +40,7 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">按一下這裡以進入下載頁面</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "抱歉，您尚未使用Tor" +msgstr "抱歉!您尚未使用 Tor。" msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " @@ -49,7 +50,7 @@ msgid "" msgstr "若您正試圖使用Tor客戶端，請參閱<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor網站</a>以及具體說明<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">說明關於Tor客戶端組態</a>。" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "對不起，您的查詢失敗或收到未預期的回應。" +msgstr "抱歉!您的查詢失敗或收到未預期的回應。" msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit 211f9d292b0dbf470582d963accb49a8778b391b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 07:45:10 2014 +0000 Update translations for torcheck --- zh_TW/torcheck.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index ff7b747..2475fa5 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -2,17 +2,18 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: -# 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 +# cges30901 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # chinrur <chinrur(a)gmail.com>, 2013 # chinrur <chinrur(a)gmail.com>, 2013 -# xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>, 2014 -# 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 +# danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 +# x4r <xatierlike(a)gmail.com>, 2014 +# cges30901 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-20 07:41+0000\n" -"Last-Translator: xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 07:20+0000\n" +"Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +40,7 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">按一下這裡以進入下載頁面</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "抱歉，您尚未使用Tor" +msgstr "抱歉!您尚未使用 Tor。" msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " @@ -49,7 +50,7 @@ msgid "" msgstr "若您正試圖使用Tor客戶端，請參閱<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor網站</a>以及具體說明<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">說明關於Tor客戶端組態</a>。" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "對不起，您的查詢失敗或收到未預期的回應。" +msgstr "抱歉!您的查詢失敗或收到未預期的回應。" msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit 3f19502f4305793d8c102653fbc0ccb011d1b4e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 07:15:41 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- zh_CN.po | 24 +++++++++++++----------- 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 75fec9e..c239875 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -3,17 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# simabull tsai, 2013 -# Meng San, 2014 -# SanyaChang <408070986(a)qq.com>, 2013 -# Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2014 +# Wu Ming Shi, 2013 +# bnw, 2014 +# Meng3, 2014 +# Sanya chang <408070986(a)qq.com>, 2013 +# YF <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-08 19:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 07:00+0000\n" +"Last-Translator: bnw\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -221,10 +222,6 @@ msgstr "立即关闭" msgid "Reboot Immediately" msgstr "立即重启" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72 -msgid "Shutdown Helper" -msgstr "关闭帮助" - #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 msgid "not available" msgstr "不可用" @@ -246,6 +243,7 @@ msgid "" msgstr "生成信息：\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 msgid "About Tails" msgstr "关于 " @@ -482,6 +480,10 @@ msgstr "I2P" msgid "Anonymous overlay network" msgstr "匿名掩盖网络" +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 +msgid "Learn more about Tails" +msgstr "更深入了解 Tails" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 msgid "Reboot" msgstr "重启"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit 825f51d02f8ae1712ce786bbf82690117f792193 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 07:15:37 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_CN.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index c729a33..c239875 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -3,17 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# simabull tsai, 2013 -# Meng San, 2014 -# SanyaChang <408070986(a)qq.com>, 2013 -# Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2014 +# Wu Ming Shi, 2013 +# bnw, 2014 +# Meng3, 2014 +# Sanya chang <408070986(a)qq.com>, 2013 +# YF <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-29 00:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-29 08:50+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-08 19:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 07:00+0000\n" +"Last-Translator: bnw\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -481,7 +482,7 @@ msgstr "匿名掩盖网络" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" +msgstr "更深入了解 Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 msgid "Reboot"

1 0