tor-commits July 2014

tor-commits@lists.torproject.org

25 participants
1533 discussions

[metrics-web/master] Add link to .csv files in stats/*.
by karsten＠torproject.org 02 Jul '14

02 Jul '14

commit 2d83f51b51e092931133378ef9a2f5144b706ba3 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Wed Jul 2 17:21:02 2014 +0200 Add link to .csv files in stats/*. --- website/web/WEB-INF/about.jsp | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/website/web/WEB-INF/about.jsp b/website/web/WEB-INF/about.jsp index 886db80..1b66fd1 100644 --- a/website/web/WEB-INF/about.jsp +++ b/website/web/WEB-INF/about.jsp @@ -112,8 +112,8 @@ It simply takes time to report, collect, and process all the data. <p> <b>Q: Are the raw numbers behind graphs available for download?</b> <br> -A: Yes, all raw numbers are available in comma-separated value files -(.csv), which have their own +A: Yes, all raw numbers are available in <a href="stats/">comma-separated +value files (.csv)</a>, which have their own <a href="https://gitweb.torproject.org/metrics-web.git/blob/HEAD:/doc/stats-spec.txt">specification document</a>. In addition to that, the raw data behind those .csv files are available

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 02 Jul '14

02 Jul '14

commit ee3780fa9edbd8c4c1338296dcc212c2a6cc10ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 2 15:15:49 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- es_MX.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po index efc0821..adb1bba 100644 --- a/es_MX.po +++ b/es_MX.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Sofía Celi Ramos <soficeli0(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-13 09:32+0000\n" -"Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-24 11:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-02 15:01+0000\n" +"Last-Translator: Sofía Celi Ramos <soficeli0(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "El sistema está actualizado" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "" +msgstr "Error al detectar actualizaciones disponibles" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 #, perl-brace-format

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 02 Jul '14

02 Jul '14

commit f9b8b487af25abe899bf4caf674a1a359bad3ca1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 2 15:15:45 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- es_MX/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX/torbutton.dtd b/es_MX/torbutton.dtd index c09cd5f..5a78296 100644 --- a/es_MX/torbutton.dtd +++ b/es_MX/torbutton.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Acerca de Torbutton..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ajustes de la red abierta..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "G"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Descargar paquete de actualización del navegador Tor."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections"> @@ -101,7 +101,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.startup "Startup"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar valores predeterminados"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Test Settings"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 02 Jul '14

02 Jul '14

commit 75319b6aa0aaeb095b606ad421081fdf4a44085c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 2 14:45:58 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- de/torbutton.dtd | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/de/torbutton.dtd b/de/torbutton.dtd index 9b90090..6242e22 100644 --- a/de/torbutton.dtd +++ b/de/torbutton.dtd @@ -27,21 +27,21 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor-Modus umschalten"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Einstellungen …"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "E"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Über Torbutton …"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Öffne Netzwerkeinstellungen …"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "Ü"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Netzwerkeinstellungen öffnen …"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Aktualisierung des Tor-Browser-Paket herunterladen …"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Schutzvorkehrungen"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie-Schutzvorkehrungen"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor-URL kopieren"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Tor-URL in neuem Tab öffnen"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Tor-URL in neuem Fenster öffnen"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor-Adresse kopieren"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "k"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Tor-Adresse in neuem Reiter öffnen"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "F"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Tor-Adresse in neuem Fenster öffnen"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "F"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicken, um Torbutton zu aktivieren"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Sicherheitseinstellungen">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 02 Jul '14

02 Jul '14

commit 5561ca57b1003a1a0130765dd600c2395dd9665a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 2 14:45:36 2014 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- zh_TW/torbirdy.dtd | 6 +++--- zh_TW/torbirdy.properties | 18 +++++++++--------- 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torbirdy.dtd b/zh_TW/torbirdy.dtd index 1a0f0ca..014b93e 100644 --- a/zh_TW/torbirdy.dtd +++ b/zh_TW/torbirdy.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "取消"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "還原預設值"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "測試伺服器設定"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "測試代理伺服器設定"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "代理伺服器"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "隱私權"> @@ -45,7 +45,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "啟用 Thunderbird 的自動電子郵件組態精靈[預設:停用]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "自動檢查所有帳戶更新訊息[預設值：停用]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "自動檢查所有帳戶的新訊息[預設:停用]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "允許連線到不具備支援 SSL / TLS 安全重新交涉的伺服器[預設:不允許]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> @@ -55,7 +55,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "使用的金鑰(s)伺服器:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "使用Tor Onion 路由器"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "使用 Tor Onion 路由器"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "使用 JonDo (進階)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "使用 Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "開啟 TorBirdy 偏好設定"> diff --git a/zh_TW/torbirdy.properties b/zh_TW/torbirdy.properties index d617038..f76d327 100644 --- a/zh_TW/torbirdy.properties +++ b/zh_TW/torbirdy.properties @@ -1,19 +1,19 @@ torbirdy.name=TorBirdy -torbirdy.enabled.tor=TorBirdy 啟動: Tor -torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy 啟動: JonDo -torbirdy.enabled.custom=TorBirdy 啟動: Custom Proxy -torbirdy.enabled.torification=TorBirdy 啟動: Transparent Torification +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy 啟用: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy 啟用: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy 啟用: 自訂代理伺服器 +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy 啟用: 透明 Torification torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy 已啟用: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: 停用! -torbirdy.email.prompt=TorBirdy 已經取消 Thunderbird 的自動設定精靈來保護您的匿名性。\n\n建議安全設定 %S 已經被設置。\n\n您現在可以手動調整其他的帳號設定。 +torbirdy.email.prompt=TorBirdy 已停用 Thunderbird 的自動組態精靈來保護您的匿名性。\n\n建議的安全性設定 %S 已被設定。\n\n您現在可以手動調整其他的帳號設定。 -torbirdy.email.advanced=請注意更改 TorBirdy 的進階設定是不建議的。\n\n您必須確定您知道自己正在做什麼才能繼續。 -torbirdy.email.advanced.nextwarning=下次顯示這個警告 +torbirdy.email.advanced=請注意不建議變更 TorBirdy 的進階設定。\n\n您必須確定知道自己在做什麼才能繼續。 +torbirdy.email.advanced.nextwarning=下次顯示此警告 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy 進階設定 -torbirdy.restart=您必須為了 time zone 設定而重新啟動 Thunderbird 來生效 +torbirdy.restart=您必須重新啟動 Thunderbird 來讓時區偏好設定生效。 -torbirdy.firstrun=您現在正在執行 TorBirdy 了。\n\n為了幫助保護您的匿名性，TorBirdy 會強制 Thunderbird 的設定，避免您或其他外掛更改。一些可以更改的選項可藉由 TorBirdy 的偏好設定選單調整。當 TorBirdy 被解除安裝或是停用時，所有的設定都會重新回復到原本的預設值 (在 TorBirdy 安裝前的值)。\n\n如果您是一個新手，建議您閱讀 TorBirdy 網站以了解我們正在用 TorBirdy 替我們的使用者實現的夢想。 +torbirdy.firstrun=您現在正在執行 TorBirdy。\n\n為了協助保護您的匿名性，TorBirdy 將強制 Thunderbird 的設定，以避免您或任何附加元件變更它們。有一些可以變更，其可藉由 TorBirdy 的偏好設定對話方塊存取。當 TorBirdy 被解除安裝或停用時，變更的所有設定都將重設回其原本的預設值 (在 TorBirdy 安裝前的值)。\n\n如果您是一個新手，建議您閱讀 TorBirdy 網站以了解我們正在用 TorBirdy 替我們的使用者完成的夢想。 torbirdy.website= https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 02 Jul '14

02 Jul '14

commit a8bc4a4ba3e65bce761b4a09d65e0b2deb1e15b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 2 14:45:32 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- es_MX/torbirdy.dtd | 14 +++++++------- zh_TW/torbirdy.dtd | 6 +++--- zh_TW/torbirdy.properties | 18 +++++++++--------- 3 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/es_MX/torbirdy.dtd b/es_MX/torbirdy.dtd index 7d059c2..4f38a9d 100644 --- a/es_MX/torbirdy.dtd +++ b/es_MX/torbirdy.dtd @@ -1,18 +1,18 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuración de la cuenta"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Comprueba si hay mensajes nuevos al arrancar"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Comprueba si hay nuevos mensajes cada"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutos"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancelar"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Grabar"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "G"> <!ENTITY torbirdy.prefs.title "Preferencias de TorBirdy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Grabar"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancelar"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restaurar valores predeterminados"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacidad"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Seguridad"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Usa la configuración proxy recomenada para TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Elija un servicio de anonimato"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> @@ -41,7 +41,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirma antes de mandar el correo si Enigmail está activado [por defecto: no confirmar]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> @@ -51,7 +51,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Escoja una cuenta: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> diff --git a/zh_TW/torbirdy.dtd b/zh_TW/torbirdy.dtd index 1a0f0ca..014b93e 100644 --- a/zh_TW/torbirdy.dtd +++ b/zh_TW/torbirdy.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "取消"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "還原預設值"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "測試伺服器設定"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "測試代理伺服器設定"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "代理伺服器"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "隱私權"> @@ -45,7 +45,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "啟用 Thunderbird 的自動電子郵件組態精靈[預設:停用]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "自動檢查所有帳戶更新訊息[預設值：停用]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "自動檢查所有帳戶的新訊息[預設:停用]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "允許連線到不具備支援 SSL / TLS 安全重新交涉的伺服器[預設:不允許]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> @@ -55,7 +55,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "使用的金鑰(s)伺服器:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "使用Tor Onion 路由器"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "使用 Tor Onion 路由器"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "使用 JonDo (進階)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "使用 Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "開啟 TorBirdy 偏好設定"> diff --git a/zh_TW/torbirdy.properties b/zh_TW/torbirdy.properties index d617038..f76d327 100644 --- a/zh_TW/torbirdy.properties +++ b/zh_TW/torbirdy.properties @@ -1,19 +1,19 @@ torbirdy.name=TorBirdy -torbirdy.enabled.tor=TorBirdy 啟動: Tor -torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy 啟動: JonDo -torbirdy.enabled.custom=TorBirdy 啟動: Custom Proxy -torbirdy.enabled.torification=TorBirdy 啟動: Transparent Torification +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy 啟用: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy 啟用: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy 啟用: 自訂代理伺服器 +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy 啟用: 透明 Torification torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy 已啟用: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: 停用! -torbirdy.email.prompt=TorBirdy 已經取消 Thunderbird 的自動設定精靈來保護您的匿名性。\n\n建議安全設定 %S 已經被設置。\n\n您現在可以手動調整其他的帳號設定。 +torbirdy.email.prompt=TorBirdy 已停用 Thunderbird 的自動組態精靈來保護您的匿名性。\n\n建議的安全性設定 %S 已被設定。\n\n您現在可以手動調整其他的帳號設定。 -torbirdy.email.advanced=請注意更改 TorBirdy 的進階設定是不建議的。\n\n您必須確定您知道自己正在做什麼才能繼續。 -torbirdy.email.advanced.nextwarning=下次顯示這個警告 +torbirdy.email.advanced=請注意不建議變更 TorBirdy 的進階設定。\n\n您必須確定知道自己在做什麼才能繼續。 +torbirdy.email.advanced.nextwarning=下次顯示此警告 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy 進階設定 -torbirdy.restart=您必須為了 time zone 設定而重新啟動 Thunderbird 來生效 +torbirdy.restart=您必須重新啟動 Thunderbird 來讓時區偏好設定生效。 -torbirdy.firstrun=您現在正在執行 TorBirdy 了。\n\n為了幫助保護您的匿名性，TorBirdy 會強制 Thunderbird 的設定，避免您或其他外掛更改。一些可以更改的選項可藉由 TorBirdy 的偏好設定選單調整。當 TorBirdy 被解除安裝或是停用時，所有的設定都會重新回復到原本的預設值 (在 TorBirdy 安裝前的值)。\n\n如果您是一個新手，建議您閱讀 TorBirdy 網站以了解我們正在用 TorBirdy 替我們的使用者實現的夢想。 +torbirdy.firstrun=您現在正在執行 TorBirdy。\n\n為了協助保護您的匿名性，TorBirdy 將強制 Thunderbird 的設定，以避免您或任何附加元件變更它們。有一些可以變更，其可藉由 TorBirdy 的偏好設定對話方塊存取。當 TorBirdy 被解除安裝或停用時，變更的所有設定都將重設回其原本的預設值 (在 TorBirdy 安裝前的值)。\n\n如果您是一個新手，建議您閱讀 TorBirdy 網站以了解我們正在用 TorBirdy 替我們的使用者完成的夢想。 torbirdy.website= https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 02 Jul '14

02 Jul '14

commit d4917988f202ea358c348cd574b76e7b2c526d0b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 2 14:45:27 2014 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- de/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index c104f34..2932f86 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-02 14:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-02 14:21+0000\n" "Last-Translator: Tobias Bannert\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 02 Jul '14

02 Jul '14

commit 50837dfebaefc61888901a0e99f16dcad1e0b29b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 2 14:45:25 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- de/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index c104f34..2932f86 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-02 14:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-02 14:21+0000\n" "Last-Translator: Tobias Bannert\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 02 Jul '14

02 Jul '14

commit 45238c2c3c759c56fbe1cb59634e43132ca4754c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 2 14:45:06 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- de/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 138 ++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 81 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 8bb45b4..5f447f2 100644 --- a/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -6,15 +6,15 @@ # trantor <clucko3(a)gmail.com>, 2014 # unknwon_anonymous <jackjohnson0001(a)yahoo.com>, 2014 # Locke <locke(a)dena-design.de>, 2011 -# to_ba, 2013 -# to_ba, 2014 +# Tobias Bannert, 2013 +# Tobias Bannert, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-23 03:07+0000\n" -"Last-Translator: trantor <clucko3(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-02 14:31+0000\n" +"Last-Translator: Tobias Bannert\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,19 +25,16 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in #. any string (regardless of capitalization and/or punctuation): -#. "bridge" -#. "bridges" #. "BridgeDB" #. "pluggable transport" #. "pluggable transports" #. "obfs2" #. "obfs3" #. "scramblesuit" -#. "fte" +#. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#. "TBB" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:124 +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "Entschuldigung, etwas lief fehl bei Ihrer Anfrage." @@ -61,39 +58,44 @@ msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" msgstr "Befehle: (Befehle kombinieren, um mehrere Optionen gleichzeitig anzugeben)" -#: lib/bridgedb/strings.py:27 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". +#: lib/bridgedb/strings.py:28 msgid "Welcome to BridgeDB!" msgstr "Willkommen bei der Brückendatenbank!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:29 +#: lib/bridgedb/strings.py:30 msgid "Currently supported transport TYPEs:" msgstr "Aktuell unterstützte Transporttypen:" -#: lib/bridgedb/strings.py:30 +#: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format msgid "Hey, %s!" msgstr "Hallo, %s!" -#: lib/bridgedb/strings.py:31 +#: lib/bridgedb/strings.py:32 msgid "Hello, friend!" msgstr "Hallo Freund!" -#: lib/bridgedb/strings.py:32 lib/bridgedb/templates/base.html:100 +#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 msgid "Public Keys" msgstr "Öffentliche Schlüssel" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles #. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." -#: lib/bridgedb/strings.py:36 +#: lib/bridgedb/strings.py:37 #, python-format msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." msgstr "Diese E-Mail wurde für %s am %s um %s mit Regenbogen, Einhörnern und Glitzer erstellt." -#: lib/bridgedb/strings.py:42 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network". +#: lib/bridgedb/strings.py:47 #, python-format msgid "" "BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" @@ -101,38 +103,44 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "Die Brückendatenbank kann Brücken mit verschiedenen %stypen steckbarer Transporte%s bereitstellen, die helfen können Ihre Verbindungen zum Tor Netzwerk zu verschleiern, was es für jeden der ihr Internetverkehr beobachtet, schwierig machen kann festzustellen, daß sie Tor benützen.\n" +msgstr "Die Brückendatenbank kann Brücken mit verschiedenen %stypen steckbarer Transporte%s bereitstellen, die helfen können Ihre Verbindungen zum Tor-Netzwerk zu verschleiern, was es für jeden der Ihren Internetverkehr beobachtet, schwierig machen kann festzustellen, dass sie Tor benutzen.\n\n" -#: lib/bridgedb/strings.py:48 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#: lib/bridgedb/strings.py:54 msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" msgstr "Einige Brücken mit IPv6-Adressen sind ebenfalls vorhanden, auch wenn einige \nsteckbare Transportwege nicht IPv6-kompatibel sind.\n\n" -#: lib/bridgedb/strings.py:52 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, +#. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges +#. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular, +#. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it. +#: lib/bridgedb/strings.py:63 #, python-format msgid "" "Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Zusätzlich hat die Brückendatenbank viele ganz einfache Vanillabrücken %s ohne jegliche steckbaren Transporte %s, was vielleicht nicht so cool klingt, aber Sie können dennoch dabei helfen in vielen Fällen die Internetzensur zu umgehen.\n" +msgstr "Zusätzlich hat die Brückendatenbank viele ganz einfache Vanillabrücken %s ohne jegliche steckbaren Transporte %s, was vielleicht nicht so toll klingt, aber Sie können dennoch dabei helfen in vielen Fällen die Internetzensur zu umgehen.\n\n" -#: lib/bridgedb/strings.py:65 +#: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" msgstr "Was sind Brücken?" -#: lib/bridgedb/strings.py:66 +#: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." msgstr "%s Brücken %s sind Tor-Relais, die Ihnen helfen die Zensur zu umgehen." -#: lib/bridgedb/strings.py:71 +#: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" msgstr "Ich brauche einen alternativen Weg, um Brücken zu erhalten!" -#: lib/bridgedb/strings.py:72 +#: lib/bridgedb/strings.py:83 #, python-format msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" @@ -140,100 +148,113 @@ msgid "" "%s or %s." msgstr "Eine weitere Möglichkeit, um Brücken zu erhalten, ist eine E-Mail an %s zu senden. \nBitte beachte Sie, dass Sie die E-Mail von einem der folgenden E-Mail-Anbieter versenden: \n%s oder %s." -#: lib/bridgedb/strings.py:79 +#: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "Meine Brücken funktionieren nicht! Ich brauche Hilfe!" -#: lib/bridgedb/strings.py:80 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:92 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." msgstr "Sollte Ihr Tor nicht funktionieren, senden Sie bitte eine E-Mail an %s." -#: lib/bridgedb/strings.py:81 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:96 msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "Versuchen Sie so viele Informationen über ihren Fall wie möglich mit einzubeziehen, einschliesslich einer Liste der Brücken und der steckbaren Transporte die Sie versuchten zu benützen, Ihre Tor Browser Version, und jegliche Meldungen die Tor gegeben hat, usw." +msgstr "Versuchen Sie so viele Informationen über ihren Fall wie möglich mit einzubeziehen, \neinschließlich einer Liste der Brücken und der steckbaren Transporte die Sie versuchten zu benutzen, \nIhre Tor-Browser-Version, und jegliche Meldungen die Tor gegeben hat, usw." -#: lib/bridgedb/strings.py:88 +#: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" msgstr "Hier sind Ihre Brückenleitungen:" -#: lib/bridgedb/strings.py:89 +#: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" msgstr "Brücken erhalten!" -#: lib/bridgedb/strings.py:93 +#: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" msgstr "Bitte die Optionen für den Brückentyp auswählen:" -#: lib/bridgedb/strings.py:94 +#: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?" msgstr "Benötigen Sie IPv6-Adressen?" -#: lib/bridgedb/strings.py:95 +#: lib/bridgedb/strings.py:110 #, python-format msgid "Do you need a %s?" msgstr "Benötigen Sie eine %s?" -#: lib/bridgedb/strings.py:99 +#: lib/bridgedb/strings.py:114 msgid "Your browser is not displaying images properly." msgstr "Bilder werden in Ihrem Browser nicht ordnungsgemäß dargestellt." -#: lib/bridgedb/strings.py:100 +#: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." msgstr "Bitte die Zeichen aus dem oberen Bild eingeben." -#: lib/bridgedb/strings.py:104 +#: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" msgstr "So starten Sie die Benutzung Ihrer Brücken" -#: lib/bridgedb/strings.py:105 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#: lib/bridgedb/strings.py:121 #, python-format msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" "Browser download page %s to start Tor Browser." msgstr "Um Brücken zum Tor-Browser hinzuzufügen, bitte der Anleitung auf der Seite %s, zum Herunterladen des %s Tor-Browsers folgen, um den Tor-Browser zu starten." -#: lib/bridgedb/strings.py:108 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:125 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "Wenn der Dialog mit den »Tor-Netzwerkeinstellungen« erscheint, \nbitte auf »Konfigurieren« klicken und dem Assistenten folgen: " -#: lib/bridgedb/strings.py:111 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:129 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "Blockiert oder zensiert Ihr Internetdienstanbieter die Verbindungen zum Tor-Netzwerk?" -#: lib/bridgedb/strings.py:114 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:133 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "Wählen Sie \"Ja\" und klicken dann \"Weiter\". Um Ihre neuen Brücken zu konfigurieren, kopieren Sie die Zeilen mit den Brücken und fügen Sie sie in das Texteingabefeld ein. Schließlich klicken Sie auf \"Verbinden\" und Sie sollten loslegen können! Falls Sie Schwierigkeiten begegnen, versuchen Sie auf den \"Hilfe\"-Knopf in dem \"Tor Netzwerkeinstellungen\"-Assistenzprogram zu klicken um weitere Hilfe zu erhalten." +msgstr "»Ja« auswählen und dann auf »Weiter« klicken. Um Ihre neuen Brücken zu konfigurieren, die \nZeilen mit den Brücken kopieren und sie in das Texteingabefeld einfügen. Zum Schluss auf \n»Verbinden« klicken und Sie sollten loslegen können! Falls Ihnen Schwierigkeiten begegnen, \nversuchen Sie bitte den »Hilfe«-Knopf im Assistenten der »Tor- Netzwerkeinstellungen« zu klicken, \num weitere Hilfe zu erhalten." -#: lib/bridgedb/strings.py:122 +#: lib/bridgedb/strings.py:141 msgid "Displays this message." msgstr "Diese Nachricht anzeigen." -#: lib/bridgedb/strings.py:123 +#. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the +#. same non-Pluggable Transport bridges described above as being +#. "plain-ol'-vanilla" bridges. +#: lib/bridgedb/strings.py:145 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "Vanille Brücken anfordern." -#: lib/bridgedb/strings.py:124 +#: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "IPv6-Brücken anfordern." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:126 +#: lib/bridgedb/strings.py:148 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "Einen anschließbaren Transporttypen nach Typ anfordern." -#: lib/bridgedb/strings.py:127 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". +#: lib/bridgedb/strings.py:151 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "Eine Kopie des öffentlichen GnuPG-Schlüssels der Brückendatenbank erhalten." @@ -253,15 +274,19 @@ msgstr "Änderungsprotokoll" msgid "Contact" msgstr "Kontakt" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:65 +#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say +#. "There was a problem!" in your language. For example, +#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", +#. or for French: "Sacrebleu!". :) +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:66 msgid "Uh oh, spaghettios!" msgstr "Hoppla, Spaghetti!" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:70 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72 msgid "There currently aren't any bridges available..." msgstr "Im Moment sind keine Brücken verfügbar …" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:71 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " @@ -302,28 +327,27 @@ msgstr "Jetzt %s bitte die Brücken zum Tor-Browser hinzufügen %s" #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys #. for disabled users.) -#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridges"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:39 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" msgstr "%sM%sir nur Brücken geben!" -#: lib/bridgedb/templates/options.html:53 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options" msgstr "Erweiterte Optionen" -#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:88 msgid "No" msgstr "Nein" -#: lib/bridgedb/templates/options.html:90 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 msgid "none" msgstr "keine" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: lib/bridgedb/templates/options.html:131 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:130 #, python-format msgid "%sY%ses!" msgstr "%sJ%sa!" @@ -331,7 +355,7 @@ msgstr "%sJ%sa!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:155 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:154 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" msgstr "%sB%srücken erhalten"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 02 Jul '14

02 Jul '14

commit ea8fbfababfb8ab02866f9604c2ccecab95ce46b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 2 14:45:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- de/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 138 ++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 81 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 8bb45b4..5f447f2 100644 --- a/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -6,15 +6,15 @@ # trantor <clucko3(a)gmail.com>, 2014 # unknwon_anonymous <jackjohnson0001(a)yahoo.com>, 2014 # Locke <locke(a)dena-design.de>, 2011 -# to_ba, 2013 -# to_ba, 2014 +# Tobias Bannert, 2013 +# Tobias Bannert, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-23 03:07+0000\n" -"Last-Translator: trantor <clucko3(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-02 14:31+0000\n" +"Last-Translator: Tobias Bannert\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,19 +25,16 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in #. any string (regardless of capitalization and/or punctuation): -#. "bridge" -#. "bridges" #. "BridgeDB" #. "pluggable transport" #. "pluggable transports" #. "obfs2" #. "obfs3" #. "scramblesuit" -#. "fte" +#. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#. "TBB" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:124 +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "Entschuldigung, etwas lief fehl bei Ihrer Anfrage." @@ -61,39 +58,44 @@ msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" msgstr "Befehle: (Befehle kombinieren, um mehrere Optionen gleichzeitig anzugeben)" -#: lib/bridgedb/strings.py:27 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". +#: lib/bridgedb/strings.py:28 msgid "Welcome to BridgeDB!" msgstr "Willkommen bei der Brückendatenbank!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:29 +#: lib/bridgedb/strings.py:30 msgid "Currently supported transport TYPEs:" msgstr "Aktuell unterstützte Transporttypen:" -#: lib/bridgedb/strings.py:30 +#: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format msgid "Hey, %s!" msgstr "Hallo, %s!" -#: lib/bridgedb/strings.py:31 +#: lib/bridgedb/strings.py:32 msgid "Hello, friend!" msgstr "Hallo Freund!" -#: lib/bridgedb/strings.py:32 lib/bridgedb/templates/base.html:100 +#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 msgid "Public Keys" msgstr "Öffentliche Schlüssel" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles #. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." -#: lib/bridgedb/strings.py:36 +#: lib/bridgedb/strings.py:37 #, python-format msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." msgstr "Diese E-Mail wurde für %s am %s um %s mit Regenbogen, Einhörnern und Glitzer erstellt." -#: lib/bridgedb/strings.py:42 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network". +#: lib/bridgedb/strings.py:47 #, python-format msgid "" "BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" @@ -101,38 +103,44 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "Die Brückendatenbank kann Brücken mit verschiedenen %stypen steckbarer Transporte%s bereitstellen, die helfen können Ihre Verbindungen zum Tor Netzwerk zu verschleiern, was es für jeden der ihr Internetverkehr beobachtet, schwierig machen kann festzustellen, daß sie Tor benützen.\n" +msgstr "Die Brückendatenbank kann Brücken mit verschiedenen %stypen steckbarer Transporte%s bereitstellen, die helfen können Ihre Verbindungen zum Tor-Netzwerk zu verschleiern, was es für jeden der Ihren Internetverkehr beobachtet, schwierig machen kann festzustellen, dass sie Tor benutzen.\n\n" -#: lib/bridgedb/strings.py:48 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#: lib/bridgedb/strings.py:54 msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" msgstr "Einige Brücken mit IPv6-Adressen sind ebenfalls vorhanden, auch wenn einige \nsteckbare Transportwege nicht IPv6-kompatibel sind.\n\n" -#: lib/bridgedb/strings.py:52 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, +#. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges +#. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular, +#. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it. +#: lib/bridgedb/strings.py:63 #, python-format msgid "" "Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Zusätzlich hat die Brückendatenbank viele ganz einfache Vanillabrücken %s ohne jegliche steckbaren Transporte %s, was vielleicht nicht so cool klingt, aber Sie können dennoch dabei helfen in vielen Fällen die Internetzensur zu umgehen.\n" +msgstr "Zusätzlich hat die Brückendatenbank viele ganz einfache Vanillabrücken %s ohne jegliche steckbaren Transporte %s, was vielleicht nicht so toll klingt, aber Sie können dennoch dabei helfen in vielen Fällen die Internetzensur zu umgehen.\n\n" -#: lib/bridgedb/strings.py:65 +#: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" msgstr "Was sind Brücken?" -#: lib/bridgedb/strings.py:66 +#: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." msgstr "%s Brücken %s sind Tor-Relais, die Ihnen helfen die Zensur zu umgehen." -#: lib/bridgedb/strings.py:71 +#: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" msgstr "Ich brauche einen alternativen Weg, um Brücken zu erhalten!" -#: lib/bridgedb/strings.py:72 +#: lib/bridgedb/strings.py:83 #, python-format msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" @@ -140,100 +148,113 @@ msgid "" "%s or %s." msgstr "Eine weitere Möglichkeit, um Brücken zu erhalten, ist eine E-Mail an %s zu senden. \nBitte beachte Sie, dass Sie die E-Mail von einem der folgenden E-Mail-Anbieter versenden: \n%s oder %s." -#: lib/bridgedb/strings.py:79 +#: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "Meine Brücken funktionieren nicht! Ich brauche Hilfe!" -#: lib/bridgedb/strings.py:80 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:92 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." msgstr "Sollte Ihr Tor nicht funktionieren, senden Sie bitte eine E-Mail an %s." -#: lib/bridgedb/strings.py:81 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:96 msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "Versuchen Sie so viele Informationen über ihren Fall wie möglich mit einzubeziehen, einschliesslich einer Liste der Brücken und der steckbaren Transporte die Sie versuchten zu benützen, Ihre Tor Browser Version, und jegliche Meldungen die Tor gegeben hat, usw." +msgstr "Versuchen Sie so viele Informationen über ihren Fall wie möglich mit einzubeziehen, \neinschließlich einer Liste der Brücken und der steckbaren Transporte die Sie versuchten zu benutzen, \nIhre Tor-Browser-Version, und jegliche Meldungen die Tor gegeben hat, usw." -#: lib/bridgedb/strings.py:88 +#: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" msgstr "Hier sind Ihre Brückenleitungen:" -#: lib/bridgedb/strings.py:89 +#: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" msgstr "Brücken erhalten!" -#: lib/bridgedb/strings.py:93 +#: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" msgstr "Bitte die Optionen für den Brückentyp auswählen:" -#: lib/bridgedb/strings.py:94 +#: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?" msgstr "Benötigen Sie IPv6-Adressen?" -#: lib/bridgedb/strings.py:95 +#: lib/bridgedb/strings.py:110 #, python-format msgid "Do you need a %s?" msgstr "Benötigen Sie eine %s?" -#: lib/bridgedb/strings.py:99 +#: lib/bridgedb/strings.py:114 msgid "Your browser is not displaying images properly." msgstr "Bilder werden in Ihrem Browser nicht ordnungsgemäß dargestellt." -#: lib/bridgedb/strings.py:100 +#: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." msgstr "Bitte die Zeichen aus dem oberen Bild eingeben." -#: lib/bridgedb/strings.py:104 +#: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" msgstr "So starten Sie die Benutzung Ihrer Brücken" -#: lib/bridgedb/strings.py:105 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#: lib/bridgedb/strings.py:121 #, python-format msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" "Browser download page %s to start Tor Browser." msgstr "Um Brücken zum Tor-Browser hinzuzufügen, bitte der Anleitung auf der Seite %s, zum Herunterladen des %s Tor-Browsers folgen, um den Tor-Browser zu starten." -#: lib/bridgedb/strings.py:108 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:125 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "Wenn der Dialog mit den »Tor-Netzwerkeinstellungen« erscheint, \nbitte auf »Konfigurieren« klicken und dem Assistenten folgen: " -#: lib/bridgedb/strings.py:111 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:129 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "Blockiert oder zensiert Ihr Internetdienstanbieter die Verbindungen zum Tor-Netzwerk?" -#: lib/bridgedb/strings.py:114 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:133 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "Wählen Sie \"Ja\" und klicken dann \"Weiter\". Um Ihre neuen Brücken zu konfigurieren, kopieren Sie die Zeilen mit den Brücken und fügen Sie sie in das Texteingabefeld ein. Schließlich klicken Sie auf \"Verbinden\" und Sie sollten loslegen können! Falls Sie Schwierigkeiten begegnen, versuchen Sie auf den \"Hilfe\"-Knopf in dem \"Tor Netzwerkeinstellungen\"-Assistenzprogram zu klicken um weitere Hilfe zu erhalten." +msgstr "»Ja« auswählen und dann auf »Weiter« klicken. Um Ihre neuen Brücken zu konfigurieren, die \nZeilen mit den Brücken kopieren und sie in das Texteingabefeld einfügen. Zum Schluss auf \n»Verbinden« klicken und Sie sollten loslegen können! Falls Ihnen Schwierigkeiten begegnen, \nversuchen Sie bitte den »Hilfe«-Knopf im Assistenten der »Tor- Netzwerkeinstellungen« zu klicken, \num weitere Hilfe zu erhalten." -#: lib/bridgedb/strings.py:122 +#: lib/bridgedb/strings.py:141 msgid "Displays this message." msgstr "Diese Nachricht anzeigen." -#: lib/bridgedb/strings.py:123 +#. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the +#. same non-Pluggable Transport bridges described above as being +#. "plain-ol'-vanilla" bridges. +#: lib/bridgedb/strings.py:145 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "Vanille Brücken anfordern." -#: lib/bridgedb/strings.py:124 +#: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "IPv6-Brücken anfordern." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:126 +#: lib/bridgedb/strings.py:148 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "Einen anschließbaren Transporttypen nach Typ anfordern." -#: lib/bridgedb/strings.py:127 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". +#: lib/bridgedb/strings.py:151 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "Eine Kopie des öffentlichen GnuPG-Schlüssels der Brückendatenbank erhalten." @@ -253,15 +274,19 @@ msgstr "Änderungsprotokoll" msgid "Contact" msgstr "Kontakt" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:65 +#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say +#. "There was a problem!" in your language. For example, +#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", +#. or for French: "Sacrebleu!". :) +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:66 msgid "Uh oh, spaghettios!" msgstr "Hoppla, Spaghetti!" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:70 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72 msgid "There currently aren't any bridges available..." msgstr "Im Moment sind keine Brücken verfügbar …" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:71 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " @@ -302,28 +327,27 @@ msgstr "Jetzt %s bitte die Brücken zum Tor-Browser hinzufügen %s" #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys #. for disabled users.) -#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridges"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:39 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" msgstr "%sM%sir nur Brücken geben!" -#: lib/bridgedb/templates/options.html:53 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options" msgstr "Erweiterte Optionen" -#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:88 msgid "No" msgstr "Nein" -#: lib/bridgedb/templates/options.html:90 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 msgid "none" msgstr "keine" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: lib/bridgedb/templates/options.html:131 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:130 #, python-format msgid "%sY%ses!" msgstr "%sJ%sa!" @@ -331,7 +355,7 @@ msgstr "%sJ%sa!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:155 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:154 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" msgstr "%sB%srücken erhalten"

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits July 2014