July 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 05 Jul '14

05 Jul '14

commit 7eba1b5765b8a9307315d17a8e0b43623b941604 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 5 07:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ae478a0..c727a9a 100644 --- a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -8,13 +8,14 @@ # liquixis <liquixis(a)gmail.com>, 2012 # Sergey Briskin <sergey.briskin(a)gmail.com>, 2014 # Valid Olov, 2014 +# Vitaliy Grishenko <vitolink(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:53+0000\n" -"Last-Translator: Sergey Briskin <sergey.briskin(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-05 06:47+0000\n" +"Last-Translator: Vitaliy Grishenko <vitolink(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Извините! Возникла проблема с вашим зап #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[Это автоматическое сообщение; пожалуйста, не отвечайте на него.]" +msgstr "[Сообщение было сформировано автоматически, пожалуйста, не отвечайте на него.]" #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:"

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 05 Jul '14

05 Jul '14

commit 65b53ea1c97a1e8f36dfd5aa5f90d48e659567b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 5 06:46:06 2014 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- ru.po | 138 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 138 insertions(+) diff --git a/ru.po b/ru.po new file mode 100644 index 0000000..6bfe3aa --- /dev/null +++ b/ru.po @@ -0,0 +1,138 @@ +# +# Translators: +# Evgrafov Denis <stereodenis(a)gmail.com>, 2014 +# Kalyuzhniy Aleksey, 2014 +# Vitaliy Grishenko <vitolink(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-05 06:39+0000\n" +"Last-Translator: Vitaliy Grishenko <vitolink(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. (itstool) path: C/tor-and-https.svg/svg@direction +#. (itstool) comment: C/tor-and-https.svg/svg@direction +#. Specify "ltr" for left-to-right languages or "rtl" for right-to-left +#. languages (e.g. Arabic or Hebrew). +#: C/tor-and-https.svg:3 +msgid "ltr" +msgstr "ltr" + +#. (itstool) path: svg/title +#: C/tor-and-https.svg:14 +#, no-wrap +msgid "Tor and HTTPS" +msgstr "Tor и HTTPS" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Site.com" +msgstr "Site.com" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "user / pw" +msgstr "логин / п-ль" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "data" +msgstr "данные" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "location" +msgstr "местонахождение" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 3em max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "WiFi" +msgstr "WiFi" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 4em max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "ISP" +msgstr "ИСП" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Hacker" +msgstr "Хакер" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Lawyer" +msgstr "Юрист" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Sysadmin" +msgstr "Сисадмин" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Police" +msgstr "Полиция" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "NSA" +msgstr "АНБ" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Tor relay" +msgstr "Ретранслятор Tor" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Key" +msgstr "Ключ" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Internet connection" +msgstr "Интернет соединение" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Eavesdropping" +msgstr "Перехват данных" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Data sharing" +msgstr "Обмен данными"

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 05 Jul '14

05 Jul '14

commit 73f8997d77a0faf84983cd107f835c0e6d6f667c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 5 06:46:03 2014 +0000 Update translations for tor-and-https --- ru.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 92b1d3a..6bfe3aa 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: -# Denis <stereodenis(a)gmail.com>, 2014 +# Evgrafov Denis <stereodenis(a)gmail.com>, 2014 # Kalyuzhniy Aleksey, 2014 +# Vitaliy Grishenko <vitolink(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-18 20:10+0000\n" -"Last-Translator: Denis <stereodenis(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-05 06:39+0000\n" +"Last-Translator: Vitaliy Grishenko <vitolink(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,14 +42,14 @@ msgstr "Site.com" #: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "имя пользователя / пароль" +msgstr "логин / п-ль" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". #: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "data" -msgstr "дата" +msgstr "данные" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Юрист" #: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "Системный администратор" +msgstr "Сисадмин" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. @@ -110,13 +111,13 @@ msgstr "АНБ" #: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "" +msgstr "Ретранслятор Tor" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Key" -msgstr "Ключь" +msgstr "Ключ" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:346 @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Интернет соединение" #: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" -msgstr "" +msgstr "Перехват данных" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:346

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 05 Jul '14

05 Jul '14

commit c5ec39bc7b281bd66e68c8e6ae1a9adda797b02a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 5 06:45:52 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- zh_TW/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torbutton.properties b/zh_TW/torbutton.properties index 297a210..9877293 100644 --- a/zh_TW/torbutton.properties +++ b/zh_TW/torbutton.properties @@ -36,11 +36,11 @@ torbutton.popup.redirect = 重新導向 torbutton.popup.no_redirect = 不要重新導向 torbutton.popup.prompted_language = 為了給您更多的隱私，Torbutton 可以請求英文版本的網頁。這可能會導致原本母語顯示的網頁改成以英文顯示。\n\n您要使用英文網頁來獲得更好的隱私嗎? torbutton.popup.no_newnym = Torbutton 不能安全地給你一個新的身份。它無法存取 Tor 控制連接埠。\n\n您正在執行 Tor 瀏覽器套件嗎? -torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor(a)torproject.org or by downloading it at the following URL: -torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory. -torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location. -torbutton.popup.device_full = 磁碟空間可能已滿。請空出一些空間或是將 Tor Browser 搬移至另一個裝置。 -torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information +torbutton.popup.use_tbb = 看來，您正以 Firefox 使用 Torbutton，這不再一個建議使用的安全設定。\n\n相反，我們建議您藉由發送電子郵件到 gettor(a)torproject.org 或在下列網址下載它取得最新的 Tor 瀏覽器套件: +torbutton.popup.pref_error = Torbutton 無法更新 Tor 瀏覽器設定檔目錄中的喜好設定。 +torbutton.popup.permission_denied = 請重設 Tor 瀏覽器目錄的使用權限，或將其複製到新的位置。 +torbutton.popup.device_full = 磁碟空間可能已滿。請釋放空間或將 Tor 瀏覽器移至新的裝置。 +torbutton.title.prompt_torbrowser = 重要的 Torbutton 資訊 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 05 Jul '14

05 Jul '14

commit b8a8ee399a2db2a9d9d86e1ff0462a8f3249e6ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 5 04:15:45 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- zh_TW/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/torbutton.properties b/zh_TW/torbutton.properties index 16830d4..297a210 100644 --- a/zh_TW/torbutton.properties +++ b/zh_TW/torbutton.properties @@ -35,7 +35,7 @@ torbutton.popup.captcha.always = 從現在開始始終執行這個動作 torbutton.popup.redirect = 重新導向 torbutton.popup.no_redirect = 不要重新導向 torbutton.popup.prompted_language = 為了給您更多的隱私，Torbutton 可以請求英文版本的網頁。這可能會導致原本母語顯示的網頁改成以英文顯示。\n\n您要使用英文網頁來獲得更好的隱私嗎? -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton 無法安全的給您一個新的身分。它無法存取 Tor 控制連接埠。\n\n您正在使用 Tor Browser Bundle? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton 不能安全地給你一個新的身份。它無法存取 Tor 控制連接埠。\n\n您正在執行 Tor 瀏覽器套件嗎? torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor(a)torproject.org or by downloading it at the following URL: torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory. torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.

1 0

[doctor/master] Turtles was being misreported as an unexpected authority
by atagar＠torproject.org 05 Jul '14

05 Jul '14

commit 707dfe91c3a8edb16888e7e8ff74a97a8a38964c Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 17:10:51 2014 -0700 Turtles was being misreported as an unexpected authority Minor bug with how we ignore authorities. Set handling caused turtles to be misreported as an authority we didn't expect. --- consensus_health_checker.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/consensus_health_checker.py b/consensus_health_checker.py index 18ea748..dd77c2a 100755 --- a/consensus_health_checker.py +++ b/consensus_health_checker.py @@ -474,7 +474,7 @@ def has_authority_flag(latest_consensus, consensuses, votes): known_authorities = set(directory_authorities().keys()) missing_authorities = known_authorities.difference(seen_authorities) - extra_authorities = seen_authorities.difference(known_authorities - set(CONFIG['ignored_authorities'])) + extra_authorities = seen_authorities.difference(known_authorities) - set(CONFIG['ignored_authorities']) issues = []

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit c748a1efaf974a217d0c1d8a355a22801e1af330 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 23:15:25 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index b555eb3..d035521 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-04 22:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-04 22:50+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -202,11 +202,11 @@ msgstr "Formatando %(device)s como FAT32" #: ../liveusb/creator.py:142 msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "A soma de verificação do MD5 da imagem ISO foi bem-sucedida" +msgstr "A soma de verificação MD5 da imagem ISO foi bem-sucedida" #: ../liveusb/creator.py:140 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "O exame da soma de verificação do MD5 da imagem ISO falhou" +msgstr "O exame da soma de verificação MD5 da imagem ISO falhou" #: ../liveusb/dialog.py:156 msgid "" @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Usar a ISO do sistema Live existente" #: ../liveusb/creator.py:135 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" -msgstr "Examinando a soma de verificação do MD5 da imagem ISO" +msgstr "Examinando a soma de verificação MD5 da imagem ISO" #: ../liveusb/creator.py:364 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit 46bb6949d377d41566d5877993dc9867a4f0a89a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 23:15:23 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt_BR/pt_BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index b555eb3..d035521 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-04 22:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-04 22:50+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -202,11 +202,11 @@ msgstr "Formatando %(device)s como FAT32" #: ../liveusb/creator.py:142 msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "A soma de verificação do MD5 da imagem ISO foi bem-sucedida" +msgstr "A soma de verificação MD5 da imagem ISO foi bem-sucedida" #: ../liveusb/creator.py:140 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "O exame da soma de verificação do MD5 da imagem ISO falhou" +msgstr "O exame da soma de verificação MD5 da imagem ISO falhou" #: ../liveusb/dialog.py:156 msgid "" @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Usar a ISO do sistema Live existente" #: ../liveusb/creator.py:135 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" -msgstr "Examinando a soma de verificação do MD5 da imagem ISO" +msgstr "Examinando a soma de verificação MD5 da imagem ISO" #: ../liveusb/creator.py:364 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit dfa0df8ab6aea68d2b9ed2e3832f909091668e8a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 23:15:07 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 57ace32..6548767 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-04 22:50+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Bem vindo ao BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:30 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "TIPOS de transportes atualmente compatíveis:" +msgstr "TYPEs de transport que possuem suporte atualmente:" #: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit 2a77f1e7bc454608a09388cf25cd433c2fa558dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 23:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 57ace32..6548767 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-04 22:50+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Bem vindo ao BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:30 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "TIPOS de transportes atualmente compatíveis:" +msgstr "TYPEs de transport que possuem suporte atualmente:" #: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format

1 0