July 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 05 Jul '14

05 Jul '14

commit b3a847303dde210a92c2b8daa1ae00857f2573ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 5 13:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 21c7132..aa163ee 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-05 12:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-05 13:03+0000\n" "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -162,40 +162,40 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "" +msgstr "試著包含有關您情況的盡可能多的資訊，包含您嘗試使用過的 \n橋接和 Pluggable Transports 清單，您的 Tor 瀏覽器版本， \n以及 Tor 給出的任何訊息。" #: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "" +msgstr "這裡是您的橋接線路:" #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" -msgstr "" +msgstr "取得橋接!" #: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "" +msgstr "請選擇橋接類型的選項:" #: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?" -msgstr "" +msgstr "您需要 IPv6 位址嗎?" #: lib/bridgedb/strings.py:110 #, python-format msgid "Do you need a %s?" -msgstr "" +msgstr "您需要 %s 嗎?" #: lib/bridgedb/strings.py:114 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "" +msgstr "您的瀏覽器不能正確顯示圖像。" #: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "" +msgstr "從上面的圖像中輸入字元..." #: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "" +msgstr "如何開始使用您的橋接" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: lib/bridgedb/strings.py:121 @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" "Browser download page %s to start Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "將橋接輸入到 Tor 瀏覽器中，follow the instructions on the %s Tor\nBrowser download page %s to start Tor Browser." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:125

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 05 Jul '14

05 Jul '14

commit a03b81e6bd73f9e7f89b173ab1957aace85c43bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 5 12:45:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 5bb0ea8..21c7132 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-05 12:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-05 12:40+0000\n" "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "此外，BridgeDB 有普通的橋接 %s，沒有任何\nPluggable Transports %s，這也許聽起來不酷，但它\n仍有助於規避在許多情況下的網路審查。\n" #: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "什麼是橋接?" #: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "%s 橋接 %s 是 Tor 中繼，可幫您規避審查。" #: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s or %s." -msgstr "" +msgstr "取得橋接的另一種方式是發送電子郵件至 %s。請注意，您必須 \n使用來自下列電子郵件提供者之一的位址發送電子郵件: \n%s 或 %s。" #: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "橋接無法正常執行，我需要幫助!" #: lib/bridgedb/strings.py:92 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." -msgstr "" +msgstr "如果您的 Tor 無法運作，您應該發送電子郵件給 %s。" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 05 Jul '14

05 Jul '14

commit 4ebaceb25ac5846109921476624eda6f002c9af0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 5 12:15:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 8961043..5bb0ea8 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-05 10:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-05 12:07+0000\n" "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "有些具有 IPv6 位址的橋接也可用，雖然有些 Pluggable\nTransports 與 IPv6 不相容。\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring,

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 05 Jul '14

05 Jul '14

commit 9bbba9ef2017b5366cff1a433ac65b70fda9658d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 5 10:45:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 96cd3aa..8961043 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-05 09:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-05 10:17+0000\n" "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -99,7 +99,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "BridgeDB 可以使用幾種 Pluggable Transports%s 的 %stypes 來提供橋接，\n它可以幫助您混淆連接到 Tor Network，使其任何人藉由監看您的網路流\n量來確定您正使用 Tor 會更加困難\n。\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: lib/bridgedb/strings.py:54

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 05 Jul '14

05 Jul '14

commit 48e691902dda20fcc8b4c0d9227b8ae9debc5df4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 5 10:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3898332..96cd3aa 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-05 09:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-05 09:59+0000\n" "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,35 +47,35 @@ msgstr "這裡是您的橋接:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "" +msgstr "您已超過速度限制。請減慢速度!電子郵件之間的最短時間為 %s 個小時。在這段時間內所有其他的郵件將被忽略。" #: lib/bridgedb/strings.py:25 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "" +msgstr "命令:(組合命令可以同時指定多個選項)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: lib/bridgedb/strings.py:28 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "" +msgstr "歡迎使用 BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:30 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "" +msgstr "目前支援的傳輸類型:" #: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format msgid "Hey, %s!" -msgstr "" +msgstr "嘿，%s!" #: lib/bridgedb/strings.py:32 msgid "Hello, friend!" -msgstr "" +msgstr "朋友，您好!" #: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 msgid "Public Keys" -msgstr "" +msgstr "公開金鑰" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "" +msgstr "這封電子郵件使用 rainbows、unicorns 和 sparkles 產生於\n %s 在 %s 在 %s。" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".

1 0

r26854: {website} four options no longer counts as "both" (website/trunk/docs/en)
by Roger Dingledine 05 Jul '14

05 Jul '14

Author: arma Date: 2014-07-05 09:51:08 +0000 (Sat, 05 Jul 2014) New Revision: 26854 Modified: website/trunk/docs/en/faq.wml Log: four options no longer counts as "both" Modified: website/trunk/docs/en/faq.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/faq.wml 2014-07-04 09:57:51 UTC (rev 26853) +++ website/trunk/docs/en/faq.wml 2014-07-05 09:51:08 UTC (rev 26854) @@ -3233,7 +3233,7 @@ <p> These organizations are not the same as <a href="<page donate/donate>">The Tor Project, Inc</a>, but we consider that a - good thing. They're both run by nice people who are part of the + good thing. They're run by nice people who are part of the Tor community. </p>

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 05 Jul '14

05 Jul '14

commit 469932dc1a0f393bca1f41ba6acb2a441835bbaf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 5 09:45:07 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po index e412fb4..4a2738c 100644 --- a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-05 09:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-05 09:20+0000\n" "Last-Translator: Vitaliy Grishenko <vitolink(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Добро пожаловать в BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:30 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "Поддерживаемые transport TYPEs:" +msgstr "Поддерживаемые типы транспорта - TYPEs:" #: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Открытые ключи" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Это электронное письмо было сгенерировано при помощи радуги, единорогов и искр\nдля %s в %s, время: %s." +msgstr "Это электронное письмо было сгенерировано при помощи радуги, единорогов и искр\nдля %s в %s, в %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -105,7 +105,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB может предоставлять мосты с несколькими %stypes Pluggable Transports%s, которые могут помочь вам запутывать ваши подключения к Tor Network, делая более сложным для кого бы то ни было отслеживать ваш интернет трафик с целью вычислить, что вы используете Tor.\n" +msgstr "BridgeDB может предоставить вам мосты с несколькими %s типами Pluggable Transports%s,\nчто позволяет запутать ваше соединение с Tor Network. Благодаря этому перехватчикам трафика\nсложнее установить факт использования сети Tor.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: lib/bridgedb/strings.py:54 @@ -127,7 +127,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Более того, BridgeDB содержит множество обычных мостов %s, не поддерживающих\nPluggable Transports %s, что может показаться не таким клёвым, но они во многих случаях\nмогут помочь обходить интернет цензуру.\n" +msgstr "Более того, BridgeDB содержит множество обычных мостов %s, не поддерживающих\nподключаемый транспорт %s, что может показаться не таким клёвым, но они во многих случаях\nмогут помочь обходить интернет цензуру.\n" #: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Запросить мосты с поддержкой IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:148 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "Запросить Pluggable Transport по TYPE" +msgstr "Запросить подключаемый транспорт по TYPE" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 05 Jul '14

05 Jul '14

commit 248eca3a931cc117549417dfa172fc629351b84c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 5 09:45:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 19 ++++++++++--------- 2 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po index e412fb4..4a2738c 100644 --- a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-05 09:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-05 09:20+0000\n" "Last-Translator: Vitaliy Grishenko <vitolink(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Добро пожаловать в BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:30 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "Поддерживаемые transport TYPEs:" +msgstr "Поддерживаемые типы транспорта - TYPEs:" #: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Открытые ключи" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Это электронное письмо было сгенерировано при помощи радуги, единорогов и искр\nдля %s в %s, время: %s." +msgstr "Это электронное письмо было сгенерировано при помощи радуги, единорогов и искр\nдля %s в %s, в %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -105,7 +105,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB может предоставлять мосты с несколькими %stypes Pluggable Transports%s, которые могут помочь вам запутывать ваши подключения к Tor Network, делая более сложным для кого бы то ни было отслеживать ваш интернет трафик с целью вычислить, что вы используете Tor.\n" +msgstr "BridgeDB может предоставить вам мосты с несколькими %s типами Pluggable Transports%s,\nчто позволяет запутать ваше соединение с Tor Network. Благодаря этому перехватчикам трафика\nсложнее установить факт использования сети Tor.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: lib/bridgedb/strings.py:54 @@ -127,7 +127,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Более того, BridgeDB содержит множество обычных мостов %s, не поддерживающих\nPluggable Transports %s, что может показаться не таким клёвым, но они во многих случаях\nмогут помочь обходить интернет цензуру.\n" +msgstr "Более того, BridgeDB содержит множество обычных мостов %s, не поддерживающих\nподключаемый транспорт %s, что может показаться не таким клёвым, но они во многих случаях\nмогут помочь обходить интернет цензуру.\n" #: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Запросить мосты с поддержкой IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:148 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "Запросить Pluggable Transport по TYPE" +msgstr "Запросить подключаемый транспорт по TYPE" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 8ce7232..3898332 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-02 16:13+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-05 09:44+0000\n" +"Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,15 +32,15 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "" +msgstr "抱歉!您的請求發生錯誤。" #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "" +msgstr "[這是一個自動回覆郵件;請不要回覆。]" #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "" +msgstr "這裡是您的橋接:" #: lib/bridgedb/strings.py:22 #, python-format @@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" -msgstr "什麼是網橋？" +msgstr "什麼是橋接?" #: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format @@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "我需要使用其他方式獲取網橋！" +msgstr "我需要使用其他方式取得橋接!" #: lib/bridgedb/strings.py:83 #, python-format @@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "網橋無法正常運行，我需要幫助！" +msgstr "橋接無法正常執行，我需要幫助!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:92 @@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "獲取 %s bridges %s" +msgstr "取得 %s 橋接 %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:36 #, python-format

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 05 Jul '14

05 Jul '14

commit 0a3707a8570750a1187e81233ba0e89812eac0c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 5 09:16:22 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- bg/torbutton.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/bg/torbutton.properties b/bg/torbutton.properties index c9b4ee9..0d77a70 100644 --- a/bg/torbutton.properties +++ b/bg/torbutton.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor -torbutton.button.tooltip.enabled = Disable Tor -torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor -torbutton.panel.plugins.disabled = Click to enable plugins -torbutton.panel.plugins.enabled = Click to disable plugins -torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled -torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled +torbutton.button.tooltip.disabled = Включи Tor +torbutton.button.tooltip.enabled = Изключи Tor +torbutton.panel.tooltip.disabled = Натисни за да включиш Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = Натисни за да изключиш Tor +torbutton.panel.plugins.disabled = Натисни, за да включиш допълнителни пристваки +torbutton.panel.plugins.enabled = Натисни за да изключиш допълнителни приставки +torbutton.panel.label.disabled = Tor Изключен +torbutton.panel.label.enabled = Tor Включен extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 05 Jul '14

05 Jul '14

commit 5796be16181a4fbdbc4dfc0bfee9060943674f3a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 5 09:15:29 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ru/torcheck.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po index d808b3b..99380cc 100644 --- a/ru/torcheck.po +++ b/ru/torcheck.po @@ -3,8 +3,9 @@ # # Translators: # Den Arefyev <>, 2012 +# foo <im-infamous(a)yandex.ru>, 2014 # mendov <mr.mendov(a)gmail.com>, 2013 -# oulgocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2014 +# Oul Gocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2014 # pavelzinovkin <pavel.zinovkin(a)gmail.com>, 2012 # RK2 <nord115(a)mail.ru>, 2011 # Sergey Briskin <sergey.briskin(a)gmail.com>, 2014 @@ -12,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-13 14:40+0000\n" -"Last-Translator: Sergey Briskin <sergey.briskin(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-05 09:08+0000\n" +"Last-Translator: foo <im-infamous(a)yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +30,7 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "dsd" +msgstr "Пожалуйста посетите <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> для более детальной информации о безопасности Tor. Теперь вы можете быть анонимны в интернете." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." msgstr "Доступно обновление безопасности для Tor Browser Bundle."

1 0