February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit dcfbf1a589acf40ad437ef28e90af9b53a416c70 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 10:45:18 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- fa/fa.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 218d462..cbb6094 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-14 10:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-14 10:22+0000\n" "Last-Translator: Hamidreza Rajabzadeh <hamidonline.behbahan(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit 1c8838dfe0b82e7c172a05de611693cfa8fd1d99 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 10:15:54 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- sv/aboutTor.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/sv/aboutTor.dtd b/sv/aboutTor.dtd index a06e530..a1efbdf 100644 --- a/sv/aboutTor.dtd +++ b/sv/aboutTor.dtd @@ -6,8 +6,8 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Om Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "EMELLERTID, är denna webbläsaren ej uppdaterad."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DESSUTOM, är denna webbläsaren ej uppdaterad."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "EMELLERTID, denna webbläsare är ej uppdaterad."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DESSUTOM, denna webbläsare är ej uppdaterad."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klicka på löken och välj sedan Ladda ner uppdatering för Tor Browser Bundle."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Testa nätverksinställningarna för Tor"> @@ -52,16 +52,16 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "."> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Ytterligare information:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land och IP address:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land och IP-adress:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit nod:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Den här servern sparar inte någon information om besökare."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Och nu då?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor är INTE allt som behövs för att vara anonym på nätet! Du kanske måste ändra några av dina vanor för att försäkra att din identitet förblir säker."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor är INTE allt som behövs för att vara anonym på nätet! Du behöver kanske ändra några av dina vanor för att försäkra att din identitet förblir skyddad."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips på hur man förblir anonym »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Du kan hjälpa till!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Det finns många sätt du kan hjälpa till med att göra Tor nätverket snabbare och säkrare:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Kör ett Tor relä »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Det finns många sätt du kan hjälpa till med att göra Tor-nätverket snabbare och säkrare:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Kör ett Tor-relä »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Erbjud din hjälp »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> @@ -69,5 +69,5 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor projektet är en US 501(c)(3) non-profit organisation som utför forskning, utveckling, och utbildning inom online anonymitet och integritet."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Mer information om Tor projektet »"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Mer information om Tor-projektet »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit 83e4e9dea735d07bb1da4455196578f064b20d56 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 10:15:51 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- sv/aboutTor.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/sv/aboutTor.dtd b/sv/aboutTor.dtd index a06e530..a1efbdf 100644 --- a/sv/aboutTor.dtd +++ b/sv/aboutTor.dtd @@ -6,8 +6,8 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Om Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "EMELLERTID, är denna webbläsaren ej uppdaterad."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DESSUTOM, är denna webbläsaren ej uppdaterad."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "EMELLERTID, denna webbläsare är ej uppdaterad."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DESSUTOM, denna webbläsare är ej uppdaterad."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klicka på löken och välj sedan Ladda ner uppdatering för Tor Browser Bundle."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Testa nätverksinställningarna för Tor"> @@ -52,16 +52,16 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "."> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Ytterligare information:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land och IP address:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land och IP-adress:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit nod:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Den här servern sparar inte någon information om besökare."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Och nu då?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor är INTE allt som behövs för att vara anonym på nätet! Du kanske måste ändra några av dina vanor för att försäkra att din identitet förblir säker."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor är INTE allt som behövs för att vara anonym på nätet! Du behöver kanske ändra några av dina vanor för att försäkra att din identitet förblir skyddad."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips på hur man förblir anonym »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Du kan hjälpa till!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Det finns många sätt du kan hjälpa till med att göra Tor nätverket snabbare och säkrare:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Kör ett Tor relä »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Det finns många sätt du kan hjälpa till med att göra Tor-nätverket snabbare och säkrare:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Kör ett Tor-relä »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Erbjud din hjälp »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> @@ -69,5 +69,5 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor projektet är en US 501(c)(3) non-profit organisation som utför forskning, utveckling, och utbildning inom online anonymitet och integritet."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Mer information om Tor projektet »"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Mer information om Tor-projektet »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit bd920f9edf11742c7000bd2d5653cd3de4749f78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 10:15:47 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- pt_BR/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index 778b59b..05c5a51 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -9,10 +9,10 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Quais opções descrevem melhor a sua situação?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "A conexão Internet deste computador foi censurada, filtrada ou limitada por um proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Eu preciso definir as configurações de rede."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Eu preciso configurar o bridge, firewall ou opções de proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurar"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "A conexão Internet deste computador não possui obstáculos."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Eu gostaria de me conectar diretamente à rede Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Isso funcionará na maioria das situações."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectar"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Este computador precisa usar um proxy para acessar a Internet?">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit 869ed5204743bf3d03adbb6b80c8dcd0534ebe40 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 10:15:45 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fa/network-settings.dtd | 4 ++-- pt_BR/network-settings.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd index 8b52255..64afc98 100644 --- a/fa/network-settings.dtd +++ b/fa/network-settings.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings."> <!ENTITY torSettings.configure "پیکربندی"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "تمایل دارم مستقیما به شبکه‌ی تور متصل شوم."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "این در بیشتر مواقع کار خواهد کرد."> <!ENTITY torSettings.connect "اتصال"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "آیا این رایانه برای اتصال به اینترنت نیاز به استفاده از پراکسی دارد؟"> @@ -21,7 +21,7 @@ <!ENTITY torSettings.enterProxy "تنظیمات پراکسی را وارد کنید."> <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Does this computer's Internet connection go through a firewall that only allows connections to certain ports?"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No. If you encounter problems connecting to the Tor network, change this setting."> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Enter a comma-separated list of ports that are allowed by the firewall."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "یک لیست جداشده با ویرگول از پورت‌هایی که توسط فایروال مجاز هستند."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "If this computer's Internet connection is censored, you will need to obtain and use bridge relays.&#160; If not, just click Connect.">  diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index aebf512..05c5a51 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -9,10 +9,10 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Quais opções descrevem melhor a sua situação?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "A conexão Internet deste computador foi censurada, filtrada ou limitada por um proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Eu preciso configurar o bridge, firewall ou opções de proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurar"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Eu gostaria de me conectar diretamente à rede Tor."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Isso funcionará na maioria das situações."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectar"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Este computador precisa usar um proxy para acessar a Internet?">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit bb6eaf8cd8f7e80887a6bcdab9ff864f9ae25831 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 10:15:40 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- fa/torlauncher.properties | 25 +++++++++++++++++++++++-- sv/torlauncher.properties | 2 +- 2 files changed, 24 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties index cb8acdf..ec2cbd7 100644 --- a/fa/torlauncher.properties +++ b/fa/torlauncher.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. torlauncher.error_title=اجرا کننده تور @@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=تور بدلیلی نامشخص خارج شد. torlauncher.please_restart_app=لطفا نرم افزار را مجددا راه اندازی نمایید. torlauncher.tor_controlconn_failed=اتصال به پورت کنترل تور امکان پذیر نمی باشد. torlauncher.tor_failed_to_start=خطا در راه اندازی. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=تور برای اتصال به شبکه تور ناموفق می باشد.\n\n\n%S +torlauncher.tor_bootstrap_failed=تور در برقراری یک ارتباط شبکه‌ای توری ناموفق بود. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ناموفق (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=راه اندازی تور امکان پذیر نمی باشد.\n\n%S torlauncher.tor_missing=تور اجرا شونده یافت نشد. @@ -29,3 +30,23 @@ torlauncher.quit_win=خروج torlauncher.done=انجام شد torlauncher.forAssistance=برای دریافت کمک٫ با %S تماس بگیرید + +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=اتصال به یک فهرست بازپخش +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=برپایی یک اتصال فهرست رمزبندی شده +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=بازیابی وضیعت شبکه +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=بارگذاری وضیعت شبکه +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=بارگذاری مجوز ها +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=درخواست اطلاعات باز پخش +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=بارگذاری اطلاعات بازپخش +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=درحال اتصال به شبکه تُر +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=برپایی یک جریان تُر +torlauncher.bootstrapStatus.done=متصل شده به شبکه تُر + +torlauncher.bootstrapWarning.done=انجام شد +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=اتصال ردشد +torlauncher.bootstrapWarning.misc=گوناگون +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=منابع ناکافی +torlauncher.bootstrapWarning.identity=عدم تطبیق هویت +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=اتمام وقت اتصال +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=نبود مسیر به میزبان +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطای خواندن/نوشتن diff --git a/sv/torlauncher.properties b/sv/torlauncher.properties index dbe74df..99eaa65 100644 --- a/sv/torlauncher.properties +++ b/sv/torlauncher.properties @@ -39,7 +39,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Läser in auktoritära certifikat torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Begär reläinformation torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Läser in reläinformation torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ansluter till Tor nätverket -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Skapar en Torkrets +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Skapar en Tor-krets torlauncher.bootstrapStatus.done=Ansluten till Tor-nätverket! torlauncher.bootstrapWarning.done=klar

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit cc9bd8e9c16aeb350b88e75858eb8ce2904e60cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 10:15:37 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- fa/torlauncher.properties | 4 ++-- sv/torlauncher.properties | 2 +- zh_TW/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------ 3 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties index dfb5d55..ec2cbd7 100644 --- a/fa/torlauncher.properties +++ b/fa/torlauncher.properties @@ -7,8 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=تور بدلیلی نامشخص خارج شد. torlauncher.please_restart_app=لطفا نرم افزار را مجددا راه اندازی نمایید. torlauncher.tor_controlconn_failed=اتصال به پورت کنترل تور امکان پذیر نمی باشد. torlauncher.tor_failed_to_start=خطا در راه اندازی. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed=تور در برقراری یک ارتباط شبکه‌ای توری ناموفق بود. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ناموفق (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=راه اندازی تور امکان پذیر نمی باشد.\n\n%S torlauncher.tor_missing=تور اجرا شونده یافت نشد. diff --git a/sv/torlauncher.properties b/sv/torlauncher.properties index dbe74df..99eaa65 100644 --- a/sv/torlauncher.properties +++ b/sv/torlauncher.properties @@ -39,7 +39,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Läser in auktoritära certifikat torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Begär reläinformation torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Läser in reläinformation torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ansluter till Tor nätverket -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Skapar en Torkrets +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Skapar en Tor-krets torlauncher.bootstrapStatus.done=Ansluten till Tor-nätverket! torlauncher.bootstrapWarning.done=klar diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties index b0424a0..6b8e798 100644 --- a/zh_TW/torlauncher.properties +++ b/zh_TW/torlauncher.properties @@ -4,23 +4,23 @@ torlauncher.error_title=Tor 啟動程式 torlauncher.tor_exited=Tor 未預期的關閉。 -torlauncher.please_restart_app=請重新啟動您的應用程式。 -torlauncher.tor_controlconn_failed=無法連結至Tor控制連接埠。 +torlauncher.please_restart_app=請重新啟動應用程式。 +torlauncher.tor_controlconn_failed=無法連結至 Tor 控制連接埠。 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor 啟動失敗 # torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. # torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=無法啟動Tor。\n\n%S -torlauncher.tor_missing=Tor 可執行檔案遺失。 -torlauncher.torrc_missing=torrc膽案遺失。 -torlauncher.datadir_missing=尚未建立Tor 數據資料夾。 -torlauncher.password_hash_missing=無法取得Hash值密碼。 +torlauncher.tor_missing=Tor 執行檔已遺失。 +torlauncher.torrc_missing=torrc 檔案已遺失。 +torlauncher.datadir_missing=Tor 檔案資料夾不存在。 +torlauncher.password_hash_missing=無法取得雜湊過的密碼。 -torlauncher.failed_to_get_settings=無法取回Tor的設定。\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=無法儲存Tor的設定。\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=請確定Tor正在執行。 +torlauncher.failed_to_get_settings=無法擷取 Tor 設定值。\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=無法儲存 Tor 的設定值。\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=請確定 Tor 正在執行。 -torlauncher.error_proxy_addr_missing=您必須指定一個IP位置或主電腦名稱和連接埠號碼以設定Tor組態於使用代理伺服器來存取網際網路。 +torlauncher.error_proxy_addr_missing=想要設定 Tor 透過 Proxy 存取網路，您必須指定一個 IP 位置或主機名稱、以及連接埠號碼。 torlauncher.error_proxy_type_missing=您必須選擇代理伺服器類型。 torlauncher.error_bridges_missing=您必須指定一或多個橋接。 @@ -31,10 +31,10 @@ torlauncher.done=完成 torlauncher.forAssistance=如需協助，請聯絡 %S -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=正在連線至中繼站目錄 +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=正連線至中繼站目錄 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=正在建立加密的目錄連線 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=接收網路狀態 -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=正在載入網絡狀態 +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=正在載入網路狀態 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=正在載入憑證機構證書 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正在要求中繼站資訊 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正在載入中繼資訊

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit 96d5c239bc8c358b13e42534c4f1c03f08130269 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 10:15:34 2014 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- uk.po | 202 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 202 insertions(+) diff --git a/uk.po b/uk.po new file mode 100644 index 0000000..f4537b1 --- /dev/null +++ b/uk.po @@ -0,0 +1,202 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# jonny_nut, 2014 +# LinuxChata, 2014 +# MrPersona <mrpersona(a)mail.ru>, 2014 +# Lomil_da <lomil97(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-10 01:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-14 09:51+0000\n" +"Last-Translator: LinuxChata\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:426 +msgid "Ready" +msgstr "Готово" + +#: mat-gui:128 +msgid "Choose files" +msgstr "Пошук файлів" + +#: mat-gui:135 +msgid "All files" +msgstr "Усі файли" + +#: mat-gui:142 +msgid "Supported files" +msgstr "Підтримувані файли" + +#: mat-gui:157 +msgid "No metadata found" +msgstr "Метадані не знайдені" + +#: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:422 mat-gui:424 +msgid "Clean" +msgstr "Очистити" + +#: mat-gui:160 mat-gui:400 +msgid "Dirty" +msgstr "Змінено" + +#: mat-gui:165 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "%s's метадані" + +#: mat-gui:176 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "Видаляйте мета - зберігайте дані. " + +#: mat-gui:181 +msgid "Website" +msgstr "Вебсайт" + +#: mat-gui:207 data/mat.glade:107 +msgid "Preferences" +msgstr "Настройки" + +#: mat-gui:220 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "Зменшити якість PDF-документу" + +#: mat-gui:223 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "Зменшити якість та розмір виробленного PDF-документу" + +#: mat-gui:226 +msgid "Add unsupported file to archives" +msgstr "Додати непідтримуваний файл до архіву" + +#: mat-gui:229 +msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" +msgstr "Додати файл, що не підтримується (і тому не анонімний) до вихідного архіву" + +#: mat-gui:268 +msgid "Unknown" +msgstr "Невідомо" + +#: mat-gui:310 +msgid "Not-supported" +msgstr "Не підтримується" + +#: mat-gui:324 +msgid "Harmless fileformat" +msgstr "Безпечні формати файлів" + +#: mat-gui:326 +msgid "Fileformat not supported" +msgstr "Формат файлу не підтримується" + +#: mat-gui:329 +msgid "These files can not be processed:" +msgstr "Ці файли не можуть бути оброблені: " + +#: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.glade:292 +msgid "Filename" +msgstr "Назва файлу" + +#: mat-gui:336 +msgid "Reason" +msgstr "Причина" + +#: mat-gui:348 +msgid "Non-supported files in archive" +msgstr "Непідтримувані файли в архіві " + +#: mat-gui:349 data/mat.glade:227 +msgid "Scour" +msgstr "Очистити" + +#: mat-gui:362 +msgid "Include" +msgstr "Включити" + +#: mat-gui:378 +#, python-format +msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" +msgstr "MAT не може очистити наступні файли, що були знайдені у %s архіві" + +#: mat-gui:394 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Перевірка %s" + +#: mat-gui:409 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "Чищення %s" + +#: data/mat.glade:63 +msgid "_File" +msgstr "_Файл" + +#: data/mat.glade:99 +msgid "_Edit" +msgstr "_Правка" + +#: data/mat.glade:118 data/mat.glade:253 +msgid "Clear" +msgstr "Очистити" + +#: data/mat.glade:134 +msgid "_Process" +msgstr "_Процес" + +#: data/mat.glade:168 +msgid "_Help" +msgstr "_Довідка" + +#: data/mat.glade:214 +msgid "Add" +msgstr "Додати" + +#: data/mat.glade:240 +msgid "Check" +msgstr "Перевірка" + +#: data/mat.glade:309 +msgid "State" +msgstr "Стан" + +#: data/mat.glade:347 data/mat.glade:499 +msgid "Metadata" +msgstr "Метадані" + +#: data/mat.glade:376 +msgid "Name" +msgstr "Ім’я" + +#: data/mat.glade:390 +msgid "Content" +msgstr "Вміст" + +#: data/mat.glade:452 +msgid "Supported formats" +msgstr "Підтримувані формати" + +#: data/mat.glade:486 +msgid "Support" +msgstr "Допомога" + +#: data/mat.glade:512 +msgid "Method" +msgstr "Метод" + +#: data/mat.glade:525 +msgid "Remaining" +msgstr "Залишилось" + +#: data/mat.glade:560 +msgid "Fileformat" +msgstr "Формат файлу"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit dc60da218bd4560fec8fdd42583c4803dac66367 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 10:15:31 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- uk.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/uk.po b/uk.po index 26b2ef5..f4537b1 100644 --- a/uk.po +++ b/uk.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-10 01:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-14 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-14 09:51+0000\n" "Last-Translator: LinuxChata\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Включити" #: mat-gui:378 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "" +msgstr "MAT не може очистити наступні файли, що були знайдені у %s архіві" #: mat-gui:394 #, python-format

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit addf68b9b29dd7275210148780b0450514b49048 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 10:15:27 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- fa/torbirdy.dtd | 8 ++++---- uk/torbirdy.dtd | 16 ++++++++-------- 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fa/torbirdy.dtd b/fa/torbirdy.dtd index 1ac2042..66c3f70 100644 --- a/fa/torbirdy.dtd +++ b/fa/torbirdy.dtd @@ -14,12 +14,12 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "لغو"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "بازگرداندن تنظیمات به حالت پیش‌فرض"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "آزمایش تنظیمات پروکسی"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "پروکسی"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "حریم خصوصی"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "امنیت"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "از تنظیمات پراکسی توصیه شده برای توربِردی استفاده کن (تور)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "یک سرویس ناشناسی انتخاب کنید"> diff --git a/uk/torbirdy.dtd b/uk/torbirdy.dtd index cd64c44..f12f485 100644 --- a/uk/torbirdy.dtd +++ b/uk/torbirdy.dtd @@ -30,32 +30,32 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Порт:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Наскрізна тарифікація (попередження: необхідно спеціальний transproxy або Tor маршрутизатор)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Глобальні"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Активувати примусову підтримку по електронній пошті IMAP акаунтів [за замовчуванням: відключено]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Вибір останньої поштової папки, до якої здійснювався доступ при старті [за замовчуванням: відключено]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Не встановлювати часовий пояс Thunderbird по Гринвічу [за замовчуванням: встановити по Гринвічу]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Не вставляти ідентифікатори ключів у зашифровані повідомлення [за замовчуванням: вставляти]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Автоматично перевіряти нові повідомлення для всіх облікових записів [за замовчуванням: відключено]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Визначається обліковим записом"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Виберіть акаунт:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Сервер(и) ключів для використання:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Використовувати Tor Onion маршрутизатор"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Використовувати JonDo "> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Використовувати Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Відкрити налаштування TorBirdy">

1 0