February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit 7c6409099480242a1fae8a6ba172166ec2919129 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 13:15:36 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ja/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd index 97b8036..0d1c00a 100644 --- a/ja/network-settings.dtd +++ b/ja/network-settings.dtd @@ -9,10 +9,10 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "以下のうちあなたの状態に最も適しているのはどれですか？"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "このコンピュータのインターネット接続は検閲されているか、フィルターされているか、プロキシを通します。"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ブリッジやファイアーウォール、プロキシの設定を構成する必要があります。"> <!ENTITY torSettings.configure "構成"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Torネットワークへ直接接続したいです。"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "これはほとんどの状況で動作します。"> <!ENTITY torSettings.connect "接続"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "このコンピューターはインターネットにアクセスするのにProxyが必要ですか？">

1 0

[torbrowser/master] Bump versions for 3.5.2.1.
by mikeperry＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit 907793b02d1d98d071170b7e402260d5244727ba Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 13:00:32 2014 +0000 Bump versions for 3.5.2.1. --- build-scripts/recommended-versions | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/build-scripts/recommended-versions b/build-scripts/recommended-versions index 6fca0f2..c712801 100644 --- a/build-scripts/recommended-versions +++ b/build-scripts/recommended-versions @@ -1,5 +1,8 @@ [ "3.5.2-Linux", "3.5.2-MacOS", -"3.5.2-Windows" +"3.5.2-Windows", +"3.5.2.1-Linux", +"3.5.2.1-MacOS", +"3.5.2.1-Windows" ]

1 0

[torbrowser/master] Merge branch 'maint-2.4'
by mikeperry＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit 920c4d378e738af8ccada960a79d76ac2c2d2b79 Merge: 9ea1d5d 907793b Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 13:00:44 2014 +0000 Merge branch 'maint-2.4' build-scripts/recommended-versions | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

1 0

[torbrowser/maint-2.4] Bump versions for 3.5.2.1.
by mikeperry＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit 907793b02d1d98d071170b7e402260d5244727ba Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 13:00:32 2014 +0000 Bump versions for 3.5.2.1. --- build-scripts/recommended-versions | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/build-scripts/recommended-versions b/build-scripts/recommended-versions index 6fca0f2..c712801 100644 --- a/build-scripts/recommended-versions +++ b/build-scripts/recommended-versions @@ -1,5 +1,8 @@ [ "3.5.2-Linux", "3.5.2-MacOS", -"3.5.2-Windows" +"3.5.2-Windows", +"3.5.2.1-Linux", +"3.5.2.1-MacOS", +"3.5.2.1-Windows" ]

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit 374e3cbcce96a076e36835d849e7095b481dc3a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 12:45:53 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- uk.po | 47 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/uk.po b/uk.po index 4ef2b9d..01e4ba5 100644 --- a/uk.po +++ b/uk.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# LinuxChata, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-07 20:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:17+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-14 12:30+0000\n" +"Last-Translator: LinuxChata\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:205 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "" +msgstr "При перевірці оновлень виникла помилка" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:208 msgid "" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:224 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "Усі останні оновлення встановлено" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:229 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "" +msgstr "При перевірці доступних оновлень виникла помилка" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:315 #, perl-brace-format @@ -93,15 +94,15 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:330 msgid "Upgrade available" -msgstr "" +msgstr "Доступне оновлення" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:331 msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Оновити зараз" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:332 msgid "Upgrade later" -msgstr "" +msgstr "Оновити пізніше" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342 #, perl-brace-format @@ -117,11 +118,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 msgid "New version available" -msgstr "" +msgstr "Доступна нова версія" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "Downloading upgrade" -msgstr "" +msgstr "Завантаження оновлення" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:415 #, perl-brace-format @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:494 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "" +msgstr "При завантаженні оновлень виникла помилка" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487 #, perl-brace-format @@ -159,11 +160,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:506 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "" +msgstr "При створенні тимчасової папки для завантажень виникла помилка" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509 msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося створити тимчасову папки для завантажень" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:521 msgid "" @@ -177,35 +178,35 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:526 msgid "Restart Tails" -msgstr "" +msgstr "Перезавантажити Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "Перезавантажити зараз" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 msgid "Restart later" -msgstr "" +msgstr "Перезавантажити пізніше" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539 msgid "Error while restarting the system" -msgstr "" +msgstr "При перезавантажені системи виникла помилка" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:542 msgid "Failed to restart the system" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося перезавантажити систему" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:557 msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "" +msgstr "При вимкнені мережі виникла помилка" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося вимкнути мережу" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:570 msgid "Upgrading the system" -msgstr "" +msgstr "Оновлення системи" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:572 msgid "" @@ -224,4 +225,4 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "" +msgstr "При встановлені оновлень виникла помилка"

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit 2dda04e51b3b4275f1a0c3a1df0e8bf7428e2d99 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 12:45:42 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- uk/aboutTor.dtd | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/uk/aboutTor.dtd b/uk/aboutTor.dtd index 822f460..1312b04 100644 --- a/uk/aboutTor.dtd +++ b/uk/aboutTor.dtd @@ -12,11 +12,11 @@ <!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Вітання!"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Даний браузер налаштований на використання Tor."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Щось пішло не так!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не працює в даному браузері."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact "> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> @@ -34,16 +34,16 @@ --> <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Search "> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Search "> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "securely"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "securely"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Пошук"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Пошук"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "безпечно"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "безпечно"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with "> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with "> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "з"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "з"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Початкова сторінка"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> @@ -51,23 +51,23 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "."> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "."> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Додаткова інформація:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Країна і IP-адреса:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Кінцевий вузол:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Що далі?"> <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Ви можете допомогти!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Пожертвувати »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Дізнатися більше про проект Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit f5c0f86a17375f3572a52d93ae2a70d8f14bd7c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 12:45:37 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- es/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd index 2ca7d03..83fb0cf 100644 --- a/es/network-settings.dtd +++ b/es/network-settings.dtd @@ -9,10 +9,10 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "¿Cuál de las siguientes describe mejor su situación?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La conexión a Internet de esta computadora está censurada, filtrada o proxificada."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necesito configurar la opciones de red."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necesito configurar las preferencias de repetidor puente ('bridge'), cortafuegos ('firewall'), o proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurar"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "La conexión a Internet de esta computadora está libre de obstáculos."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Me gustaría conectar directamente a la red Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Esto funcionará en la mayoría de las situaciones."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectar"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "¿Necesita usar un proxy de acceso a Internet esta computadora ?">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit ecfd6878bb277972a15886349964fc2c9aad3afa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 12:45:34 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- es/network-settings.dtd | 4 ++-- uk/network-settings.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd index 9859230..83fb0cf 100644 --- a/es/network-settings.dtd +++ b/es/network-settings.dtd @@ -9,10 +9,10 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "¿Cuál de las siguientes describe mejor su situación?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La conexión a Internet de esta computadora está censurada, filtrada o proxificada."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necesito configurar las preferencias de repetidor puente ('bridge'), cortafuegos ('firewall'), o proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurar"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Me gustaría conectar directamente a la red Tor."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Esto funcionará en la mayoría de las situaciones."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectar"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "¿Necesita usar un proxy de acceso a Internet esta computadora ?"> diff --git a/uk/network-settings.dtd b/uk/network-settings.dtd index da8688d..c2b2662 100644 --- a/uk/network-settings.dtd +++ b/uk/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Налаштування мережі Tor">  @@ -27,7 +27,7 @@  <!ENTITY torsettings.startingTor "Підключення до Tor"> -<!ENTITY torsettings.restart "Restart"> +<!ENTITY torsettings.restart "Перезавантажити"> <!ENTITY torsettings.optional "Додатково">

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit dc3109f0d9dac89adfa98f8866733d32df54a5b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 12:45:11 2014 +0000 Update translations for whisperback --- uk/uk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index 5d32ac8..1bf03e6 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-14 12:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-14 12:21+0000\n" "Last-Translator: LinuxChata\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit 0eb0130295308281a4ce5aa22af62f7a8b97d5a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 12:15:11 2014 +0000 Update translations for whisperback --- uk/uk.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index 97bb64b..5d32ac8 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-14 11:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-14 12:14+0000\n" "Last-Translator: LinuxChata\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,22 +28,22 @@ msgstr "Невірна контактна адреса електронної п #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "" +msgstr "Невірна контактний OpenPGP ключ: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "" +msgstr "Невірна контактний блок публічного ключа OpenPGP: %s" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "" +msgstr "Змінна %s не була знайдена в жодному файлі конфігурації /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:154 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "Не вдається завантажити коректну конфігурацію." +msgstr "Не вдалося завантажити вірну конфігурацію." #: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "Sending mail..." @@ -60,19 +60,19 @@ msgstr "Це може зайняти деякий час..." #: ../whisperBack/gui.py:237 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "Контактна адреса електронної пошти невірна." +msgstr "Невірна контактна адреса електронної пошти." #: ../whisperBack/gui.py:254 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "Не вдається відправити повідомлення: SMTP помилка." +msgstr "Не вдалося відправити лист: помилка SMTP." #: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "Не вдається підключитися до серверу." +msgstr "Не вдалося підключитися до серверу." #: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "Не вдається створити або відправити повідомлення." +msgstr "Не вдалося створити або відправити повідомлення." #: ../whisperBack/gui.py:261 msgid "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "При шифруванні виникла помилка." #: ../whisperBack/gui.py:301 #, python-format msgid "Unable to save %s." -msgstr "Не вдається зберегти %s." +msgstr "Не вдалося зберегти %s." #. XXX: fix string #: ../whisperBack/gui.py:325 @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "" +msgstr "Відправити feedback у зашифрованому листі." #: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" @@ -125,11 +125,11 @@ msgstr "Розробники Tails <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "перекладачі" #: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "Невірний URL або OpenPGP ключ." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Резюме" #: ../data/whisperback.ui.h:23 msgid "Bug description" @@ -178,11 +178,11 @@ msgstr "Додатковий поштовий адрес для зв'язку з #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "" +msgstr "опціональний ключ PGP" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" -msgstr "" +msgstr "Технічні подробиці для додавання" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers" @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "заголовки" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" -msgstr "" +msgstr "налагоджувальна інформація" #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "Help"

1 0